rápido

Español

rápido
pronunciación (AFI)	[ˈrapið̞o]
silabación	rá-pi-do
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	a.pi.do

Etimología

Cultismo. Del latín rapidus ("rapaz", "violento", "rápido", "impetuoso"), a su vez del verbo rapere, rapio ("arrebatar", "tomar rápidamente")

Adjetivo

rápido ¦ plural: rápidos ¦ femenino: rápida ¦ femenino plural: rápidas ¦ superlativo: rapidísimo

1

Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

2

Que se forma, crea, manufactura o procesa en poco tiempo.

Adverbio

3

De manera rápida₁, con prontitud.

• Sinónimo: rápidamente.

Traducciones

adjetivo: que se mueve con velocidad [▲▼]

• Afrikáans: haastig ^(af); vinnig ^(af).
• Alemán: geschwind ^(de); hurtig ^(de); rasch ^(de); schnell ^(de).
• Asturiano: rápidu ^(ast).
• Catalán: ràpid ^(ca); prompte ^(ca).
• Cachiquel: ch’anin.
• Checo: rychlý ^(cs).
• Danés: hurtig ^(da).
• Esperanto: rapida ^(eo).
• Feroés: kvikur ^(fo); skjótur ^(fo).
• Finés: nopea ^(fi).
• Francés: vite ^(fr); rapide ^(fr).
• Frisón: fluch ^(fy).
• Gaélico escocés: bras ^(gd); luath ^(gd).
• Húngaro: gyors ^(hu).
• Indonesio: cepat ^(id); kencang ^(id).
• Inglés: fast ^(en); quick ^(en); rapid ^(en); speedy ^(en); swift ^(en); expeditious ^(en); prompt ^(en).
• Islandés: hratt ^(is).
• Japonés: 速い ^(ja).
• Latín: rapidus ^(la).
• Malayo: jepat ^(ms); lekas ^(ms); cepat ^(ms).
• Maya yucateco: seeb; seebak.
• Neerlandés: gauw ^(nl); gezwind ^(nl); haastig ^(nl); snel ^(nl); spoedig ^(nl); vlug ^(nl).
• Noruego bokmål: hurtig ^(nb).
• Papiamento: rápido ^(pap).
• Polaco: szybki ^(pl).
• Portugués: rápido ^(pt); veloz ^(pt).
• Rumano: repede ^(ro).
• Ruso: быстрый ^(ru).
• Suajili: -epesi ^(sw).
• Tagalo: mabilís ^(tl); madalî ^(tl); matúlin ^(tl).
• Turco: acele ^(tr).

adverbio: de manera veloz [▲▼]

• Ainu: エㇺコタ.
• Inglés: quickly ^(en); swiftly ^(en).