pato

 Entradas similares:  Pato

Español

pato
pronunciación (AFI)	[ˈpa.t̪o]
silabación	pa-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.to

Etimología 1

Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت‎‎ según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.

Sustantivo masculino

patos (1)

pato ¦ plural: patos

1 Aves

Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

• Sinónimo: ánade.

pato (2)

2

Tiesto que permite orinar a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama.

• Ámbito: Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México.
• Sinónimo: chata.

3

Tiesto para recoger excrementos de los enfermos.

• Ámbito: El Salvador, Venezuela.
• Sinónimos: bacinica, cuña.

4

Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

• Ámbito: Cuba, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: se emplea también como adjetivo
• Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.

5

Individuo patoso, sin gracia y torpe.

• Ámbito: España.
• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Ejemplo: Fulano es un pato bailando.

6 Deporte

Juego tradicional argentino en que dos equipos de jinetes se disputan una canasta que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un aro puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el "pato" es un objeto circular de seis asas.

• Relacionado: horseball.

7

Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.^{[cita requerida]}.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: gorrón (México), pirata (Paraguay), paracaidista (Panamá), arrocero (Venezuela)
• Ejemplo: Se metieron de patos a esa fiesta.

8

El contenido de un vaso grande de vino.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.Autor Valenzuela. Entre letras y litros.

9

Persona víctima de pullas y burlas.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Sinónimos: puerquito (México), sopita (Venezuela).

Adjetivo

pato ¦ plural: patos ¦ femenino: pata ¦ femenino plural: patas

10

Se dice de la persona que ha quedado sin dinero.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Estoy pato, andar pato.
• Sinónimo: limpio (Venezuela)

11

Persona que como dice el refrán en la Argentina de "a cada paso una cagada" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar.

• Ámbito: Colombia, Ecuador y Venezuela.

Locuciones

Locuciones con pato [▲▼]

• cola de pato: (Ver cola)
• pato anteojillo
• pato capuchino
• pato castaño
• pato colorado
• pato cortacorrientes
• pato criollo
• pato cuchara
• pato de alas azules
• pato de flojel: Éider, pato cuyas plumas se usan para hacer edredones.
• pato gargantillo
• pato jergón chico
• pato jergón grande
• pato juarjual
• pato mudo
• pato negro
• pato puna
• pato rana de pico ancho
• pato rana de pico delgado
• pato real
• pato rinconero
• pato silbón
• pato vica o patovica
• andar pato
• estar hecho un pato de agua
• estar pato
• hacer huevos de pato: Engañar a alguien contándole una historia o distrayendo su atención.
• hacerse el pato
• pagar el pato
• salga pato o gallareta

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pato.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: eend ^(af)
• Alemán: [1] Ente ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] بطة ^(ar) (femenino)
• Asturiano: [1] coríu ^(ast); curru ^(ast); patu ^(ast)
• Bielorruso: качка ^(be)
• Búlgaro: патица ^(bg) (femenino); паток ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] ànec ^(ca)
• Danés: [1] and ^(da)
• Esperanto: [1] anaso ^(eo)
• Vasco: ahate ^(eu)
• Finés: ankka ^(fi)
• Francés: [1] canard ^(fr)
• Frisón: ein ^(fy)
• Griego: [1,2] πάπια ^(el) “pápia” (femenino); [4] πούστης ^(el) “pústis” (masculino)
• Guaraní: [1] ype ^(gn)
• Húngaro: [1] kacsa ^(hu)
• Inglés: [1] duck ^(en); drake ^(en); [2-3] bedpan ^(en)
• Italiano: [1] anatra ^(it)
• Kunza: [1] chopar ^(kuz)
• Latín: [1] anatis ^(la); [1] anas ^(la)
• Mapuche: [1] patu ^(arn); [1] wala ^(arn)
• Mazahua central: [1] tizi ^(maz)
• Náhuatl clásico: [1] canauhtli ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] patox ^(nch)
• Náhuatl de Orizaba: [1] kanaktli ^(nlv)
• Neerlandés: [1] eend ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] and ^(no)
• O'odham: [1] pa꞉do ^(ood)
• Papiamento: [1] patu ^(pap); [1] pato ^(pap)
• Pipil: kanawti ^(ppl)
• Polaco: kaczka ^(pl)
• Portugués: [1] pato ^(pt)
• Ruso: [1,2] утка ^(ru) (femenino)
• Sueco: [1] and ^(sv); [1] anka ^(sv)

Mapuche (Alfabeto Unificado)

pato
pronunciación (AFI)	[ˈpa.to]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado

Singular	Dual y plural
pato	(pu) pato

1 Insectos

Ladilla (Pthirus pubis).

• Relacionados: pütrar, ṯüṉ, ütren

Etimología 2

Del español pato.

Sustantivo animado

Singular	Dual y plural
pato	(pu) pato

1 Mamíferos

Pato.