carro

 Entradas similares:  Carro

Español

carro
pronunciación (AFI)	[ˈka.ro]
silabación	ca-rro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ro

[1]

Etimología

Del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *karros, del protoindoeuropeo *ḱr̥sós y este de *ḱrs-.

Sustantivo masculino

carro ¦ plural: carros

1 Vehículos

Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.

• Sinónimos: carruaje, coche

2 Vehículos

Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.

• Ámbito: América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela
• Sinónimos: auto (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay), automóvil, buga, coche (España), turismo (España), máquina (Cuba)

3 Vehículos

Bus o minivan usado en el transporte público interurbano de una ciudad.

• Ámbito: Perú
• Uso: coloquial
• Sinónimos: bondi, colectivo

4

Parte móvil de una máquina de escribir donde se coloca el papel.

5 Vehículos

Vehículo pequeño con cuatro ruedas, abierto, empujado por una persona, para transportar objetos.

• Sinónimo: chango (Argentina)

Locuciones

Locuciones con «carro» [▲▼]

• carro de combate: Vehículo contemporáneo de ataque, motorizado y blindado.
• carro de tierra: Medida agraria superficial muy utilizada en Cantabria (España), cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies.
• pasar o sufrir carros y carretas: pasar o sufrir muchas dificultades o penalidades.
• parada de carros
• parar el carro o parar los carros
• subirse al carro: meterse en un asunto que parece beneficioso.
• tirar del carro: sacar alguien adelante un proyecto o empresa en el que se supone que tendría que colaborar más gente.

Información adicional

• Derivados: carrito, carricoche, acarrear, carreta, carruaje, carromato

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carro.
• carruaje
• diligencia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: carru ^(ast)
• Bajo sajón alemán: [1] Koor ^(nds-de)
• Catalán: carro ^(ca)
• Búlgaro: [2] autó ^(bg)
• Gallego: [1] carro ^(gl)
• Esperanto: [2] aŭto ^(eo); aŭtomobilo ^(eo)
• Vasco: gurdi ^(eu); orga ^(eu)
• Francés: [1-2] voiture ^(fr)
• Inglés: [1] cart ^(en); [2] car ^(en)
• Italiano: [1] carro ^(it)
• Mongol: [2] машин ^(mn)
• Neerlandés: kar ^(nl)
• Polaco: [1] wóz ^(pl); [2] samochód ^(pl); auto ^(pl); [4] wózek ^(pl)
• Portugués: carro ^(pt)

Portugués

carro
brasilero (AFI)	[ˈka.hu] "um carro"ⓘ
carioca (AFI)	[ˈka.χu]
gaúcho (AFI)	[ˈka.ho] ⓘ
europeo (AFI)	[ˈka.ʁu] ⓘ ⓘ
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ʁu

Etimología

Del galaicoportugués carro, del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *karros, del protoindoeuropeo *ḱr̥sós y este de *ḱrs-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
carro	carros

1 Vehículos

Carro, carruaje.

• Sinónimo: carroça

2 Vehículos

Automóvil.

• Sinónimos: auto, automóvel, veículo, viatura