car

 Entradas similares:  Car, CAR, cár, càr, câr, ĉar, čar, čär, çar, car-, caar

Español

car
pronunciación (AFI)	[ˈkaɾ]
silabación	car
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del griego antiguo κάροιον (károion, 'antena').

Sustantivo masculino

car ¦ plural: cares

1 Náutica

Extremo inferior del mástil al que se asegura la vela en las embarcaciones de vela latina.

• Uso: anticuado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre car.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del castellano antiguo car ('por que'), y este del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: ca, porque, pues, ya que.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Castellano antiguo

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Car, porque, pues o ya que.

Catalán

car
central (AFI)	[ˈka]
valenciano (AFI)	[ˈkaɾ]
baleárico (AFI)	[ˈka]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del latín cārum.

Adjetivo

car ¦ plural: cars ¦ femenino: cara ¦ femenino plural: cares

1

Caro.

2

Costoso.

• Sinónimos: alt, costós, dispendiós, elevat, immòdic, onerós.
• Antónimo: barat.

Etimología 2

Del griego antiguo κάροιον (károion, 'antena').

Sustantivo masculino

car ¦ plural: cars

1

Car.

Etimología 3

Del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Pues, ya que o porque.

• Uso: formal.
• Sinónimo: perquè.
• Ejemplo: 

  Si la situació és dolenta però el diagnòstic encertat, anem per bon camí, car la solució, treballosa i esquerpa o al nostre abast, és possible i probable.«El Punt Avui». 19 abr 2024.

Francés

car
pronunciación (AFI)	[kaʁ] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
homófonos	care, carent, cares, carre, carrent, carres, cars, quarre, quarrent, quarres, quart, quarts
rima	aʁ

Etimología 1

Del francés medio car ('porque'), y este del francés antiguo car ('porque'), del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

• Ejemplo: 

  J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.→ Abrí el paraguas porque llovía.

Etimología 2

Del inglés car ('automóvil').

Sustantivo masculino

car ¦ plural: cars

1 Vehículos

Autocar, autobús o bus.

• Sinónimo: autocar.
• Ejemplo: 

  Les élèves vont à l'école en car.→ Los alumnos van al colegio en bus.

Francés antiguo

car
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	care, cor, kaar, kaer, kar, kare, ker, qar, qare, quar, quare, quer, quore

Etimología 1

Del latín quārē ('por qué').

Adverbio

1

Entonces.

Conjunción

2

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Etimología 2

Del latín carnem.

Sustantivo

1

Variante de char

Francés medio

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo car y quare ('porque'), y este del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Inglés

car
Received Pronunciation (AFI)	/kɑː/ Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kɑɹ/ [kɑ˞] Californiaⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/kɐː/
Escocia (AFI)	[kʰäɾ]
Boston (AFI)	[kʰaː]
longitud silábica	monosílaba
homófonos	carr, Carr, Karr

Etimología 1

Del inglés medio carre.

Sustantivo

car ¦ plural: cars

1 Vehículos

Automóvil, coche, carro, auto.

• Ejemplo: 

  My car broke down yesterday.→ Mi automóvil se averió ayer.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre car.

Interlingua

car
pronunciación (AFI)	[ˈkar]

Etimología 1

Del latín carus.

Adjetivo

1

Querido.

2

Caro.

Occitano

car
gascón, como adjetivo y sustantivo (AFI)	[ˈka]
languedociano (AFI)	[ˈkaɾ]
provenzal (AFI)	[ˈkaʁ]
variantes	char
parónimos	carn

Etimología 1

Del provenzal antiguo car ('porque'), y este del latín quārē ('por qué').

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que.

Etimología 2

Del provenzal antiguo car ('caro'), y este del latín cārum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	car	cars
Femenino	cara	caras

1

Costoso.

2

Caro.

Etimología 3

Del provenzal antiguo car, y este del latín carrum.

Sustantivo

Singular	Plural
car	cars

1

Carro.

• Sinónimo: carri.

Información adicional

• Derivado: carament.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre car.

Picardo

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo car.

Sustantivo femenino

1

Carne.

Etimología 2

Del francés antiguo car.

Sustantivo masculino

1

Carro.

Información adicional

• Derivados: cairée, carée, caretée, carier, carrée, carrette

Provenzal antiguo

car
pronunciación	falta agregar
variantes	carre, char

Etimología 1

Del latín quārē.

Conjunción

1

Variante de quar

Etimología 2

Del latín cārum.

Adjetivo

1

Caro.

2

De precio alto; difícil; raro.

Etimología 3

Del latín carrum.

Sustantivo

1

Carro.

Rumano

car
pronunciación (AFI)	/ kar /
silabación	car
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	кар

Etimología 1

Del latín carrum.

Sustantivo neutro

1 Vehículos

Carreta, carretilla o carro.

Etimología 2

Del latín carius.

Sustantivo neutro

1 Insectos

Escarabajo del reloj de la muerte.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• a pus carul înaintea boilor
• car blindat
• car de asalt
• car de foc
• car funebru
• car funerar
• car mortuar
• Carul Mare
• Carul Mic
• cu carul
• nici în car, nici în căruță

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre car.

Referencias y notas

• «car» en DEX online.
• «car» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «car» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.