auto

Entradas similares: auto-, aúto, aŭto

Español[editar]

Acortamiento (apócope) de automóvil.

Singular	Plural
auto	autos

1 Vehículos

Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas.

Ámbito: Cono Sur, México
Sinónimos: automóvil, coche (España), carro (América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela)

Locuciones con «auto»
auto bomba: automóvil cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas. auto de carrera: automóvil destinado a competencias. auto de juguete: juguete con la forma de un auto pequeño. carrera de autos: competencia deportiva con autos especialmente diseñados.

Traducciones
Hebreo: מכונית ^(he) (femenino) Afrikáans: voertuig ^(af) Alemán: Wagen ^(de) (masculino), Auto ^(de) (neutro), Kraftfahrzeug ^(de) (neutro) Búlgaro: кола ^(bg) Catalán: auto ^(ca), automòbil ^(ca), cotxe ^(ca) Checo: auto ^(cs) Chino: 汽车 ^(zh) “qìchē” Danés: bil ^(da), automobil ^(da) Esperanto: veturilo ^(eo) Feroés: bilur ^(fo) Finés: auto ^(fi) Francés: voiture ^(fr) Frisón: auto ^(fy), wein ^(fy) Griego: αυτοκίνητο ^(el), αμάξι ^(el) Húngaro: autó ^(hu), gépkocsi ^(hu), kocsi ^(hu) Indonesio: mobil ^(id) Inglés: car ^(en) Islandés: reið ^(is) Italiano: automobile ^(it), auto ^(it) Japonés: 車 ^(ja) Japonés: 自動車 ^(ja) Kurdo (macrolengua): tirimpêl ^(ku), erebe ^(ku), seyare ^(ku) Latín: carrus ^(la) Malayo: kendaraan ^(ms), motokar ^(ms), oto ^(ms), mobil ^(ms) Neerlandés: wagen ^(nl) Neerlandés: auto ^(nl) Neerlandés: rijtuig ^(nl) Noruego bokmål: bil ^(no) Papiamento: outo ^(pap) Polaco: samochód ^(pl) Portugués: auto ^(pt), automóvel ^(pt) Ruso: автомащина ^(ru), автомобиль ^(ru) Sranan tongo: oto ^(srn) Sueco: fordon ^(sv) Tagalo: sasakyán ^(tl) Turco: araba ^(tr) Zulú: imoto ^(zu)

Singular	Plural
auto	autos

1

Decreto judicial o resolución destinada a resolver cuestiones previas o incidentes.

2

Breve composición dramática con argumento bíblico o alegórico.

3

Actuaciones en una causa judicial.

Proclamación y ejecución del castigo impuesto por la Inquisición.
(figurado) Condenación corroborada mediante la cremación de los textos incriminados (libros, documentos)

auto definitivo: el que durante el procedimiento zanja asuntos y puede impedir la continuación del juicio
auto interlocutorio: el que decide ciertos procedimientos.
autos sacramentales: composiciones dramáticas típicamente españolas que, en honor del Santísimo Sacramento, se representaban en plazas y calles. Famosos por sus autos sacramentales son Valdivieso, Juan de Timoneda, Tirso de Molina, Calderón y Lope de Vega.
auto en favor: con mayor motivo.
constar de autos: estar informado.
constar en autos: estar informaado.
estar cosido a los autos: acompañar siempre a la misma persona.
hacer auto de fé de algo: quemarlo.
ir cosido a los autos: estar cosido a los autos.
poner a alguien en autos: informarlo de algo.

Traducciones

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.