auto

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: auto-, aúto, aŭto

Español[editar]

Etimología 1[editar]

auto
Pronunciación (AFI):	[ˈaw.to]

Apócope de automóvil

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
auto	autos

1 Transporte.

Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas.

Ámbito: Cono Sur, México
Sinónimos: automóvil, coche (España), carro (Colombia, Estados Unidos, México, Venezuela)

Locuciones[editar]

Locuciones con «auto»

Información adicional[editar]

Derivados: autito, autazo, autochoque.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre auto

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: voertuig^(af)

Alemán: Wagen^(de) m, Auto^(de) n, Kraftfahrzeug^(de) n

Búlgaro: кола^(bg)

Catalán: auto^(ca), automòbil^(ca), cotxe^(ca)

Checo: auto^(cs)

Mandarín: 汽车^(zh) (qìchē)

Danés: bil^(da), automobil^(da)

Esperanto: veturilo^(eo)

Feroés: bilur^(fo)

Finés: auto^(fi)

Francés: voiture^(fr)

Frisón: auto^(fy), wein^(fy)

Griego: αυτοκίνητο^(el), αμάξι^(el)

Húngaro: autó^(hu), gépkocsi^(hu), kocsi^(hu)

Indonesio: mobil^(id)

Inglés: car^(en)

Islandés: reið^(is)

Italiano: automobile^(it), auto^(it)

Japonés: 車^(ja) (kuruma) , 自動車 ^(ja) (jidôsha)

Kurdo: tirimpêl^(ku), erebe^(ku), seyare^(ku)

Latín: carrus^(la)

Malayo: kendaraan^(ms), motokar^(ms), oto^(ms), mobil^(ms)

Neerlandés: wagen^(nl) "m", auto ^(nl) "m", rijtuig ^(nl) "n"

Noruego bokmål: bil^(no)

Papiamento: outo^(pap)

Polaco: samochód^(pl)

Portugués: auto^(pt), automóvel^(pt)

Ruso: автомащина^(ru), автомобиль^(ru)

Sranan tongo: oto^(srn)

Sueco: fordon^(sv)

Tagalo: sasakyán^(tl)

Turco: araba^(tr)

Zulú: imoto^(zu)

Etimología 2[editar]

auto
Pronunciación (AFI):	[ˈaw.to]

De acto

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
auto	autos

1

Decreto judicial o resolución destinada a resolver cuestiones previas o incidentes.

2

Breve composición dramática con argumento bíblico o alegórico.

3

Actuaciones en una causa judicial.

Uso: Se emplea en plural

Locuciones[editar]

Proclamación y ejecución del castigo impuesto por la Inquisición.
(figurado) Condenación corroborada mediante la cremación de los textos incriminados (libros, documentos)

auto definitivo: el que durante el procedimiento zanja asuntos y puede impedir la continuación del juicio
auto interlocutorio: el que decide ciertos procedimientos.
autos sacramentales: composiciones dramáticas típicamente españolas que, en honor del Santísimo Sacramento, se representaban en plazas y calles. Famosos por sus autos sacramentales son Valdivieso, Juan de Timoneda, Tirso de Molina, Calderón y Lope de Vega.
auto en favor: con mayor motivo.
constar de autos: estar informado.
constar en autos: estar informaado.
estar cosido a los autos: acompañar siempre a la misma persona.
hacer auto de fé de algo: quemarlo.
ir cosido a los autos: estar cosido a los autos.
poner a alguien en autos: informarlo de algo.

Traducciones[editar]

Traducciones

Finés[editar]

auto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

Flexión de **auto**
*modelo valo*
	Singular	Plural
Nominativo	auto	autot
Genitivo	auton	autojen
Partitivo	autoa	autoja
Acusativo	auto	autot
Acusativo 2	auton	autot
Inesivo	autossa	autoissa
Elativo	autosta	autoista
Ilativo	autoon	autoihin
Adesivo	autolla	autoilla
Ablativo	autolta	autoilta
Alativo	autolle	autoille
Esivo	autona	autoina
Traslativo	autoksi	autoiksi
Abesivo	autotta	autoitta
Instructivo		autoin
Comitativo		autoine (+ sufijo posesivo)

1: Auto, automóvil.

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=auto&oldid=5107413»