porque

 Entradas similares:  porqué, por qué, por que

Español

porque
Pronunciación (AFI):	[ˈpoɾ.ke]

Etimología

De por y que.

Conjunción

1

Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

• Sinónimos: por consiguiente, por razón de que, por tanto, pues, ya que

2

Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente.

• Sinónimos: con el fin de, para que, que.
• Ejemplo:

• "En entrando en los lugares do habían de presentar la bula, primero presentaba a los clérigos o curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia: una lechuga murciana; si era por el tiempo, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos [...]. Así procuraba tenerlos propicios porque favoreciesen su negocio y llamasen sus feligreses a tomar la bula." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 93,94.

Locuciones

• porque no: Sin motivo.
• porque sí: Sin motivo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] denn (de), weil (de) Catalán: [1, 2] perquè (ca) Finés: [1] koska (fi) Francés: [1] parce que (fr), car (fr) Esperanto: [1] ĉar (eo) Gallego: [1] porque (gl)

Inglés: [1] because (en) Ido: [1] nam (io), pro ke (io) Italiano: [1-2] perché (it), [1] poiché (it), [2] affinché (it) Náhuatl clásico: ic (nci),[?] inic (nci),[?] yehica (nci),[?] ipampa (nci) Portugués: [1] porque (pt) Ruso: [1] потому что (ru)

Gallego

porque
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Porque.

Portugués

porque
Pronunciación (AFI):	[pur.kə]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Porque