porque

 Entradas similares:  porqué, por qué, por que

Español

porque
pronunciación (AFI)	[ˈpoɾ.ke] ⓘ
silabación	por-que
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	por que
rima	oɾ.ke

Etimología

Del castellano antiguo porque, del latín vulgar, en reemplazo de quia tras la pérdida del caso acusativo.

Conjunción causal

1

Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

• Sinónimos: por consiguiente, por razón de que, por tanto, pues, ya que, es que, como

2

Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente.

• Sinónimos: con el fin de, para que, que.
• Ejemplo: 

  En entrando en los lugares do habían de presentar la bula, primero presentaba a los clérigos o curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia: una lechuga murciana; si era por el tiempo, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos [...]. Así procuraba tenerlos propicios porque favoreciesen su negocio y llamasen sus feligreses a tomar la bula.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 93 y 94. Editorial: Revista VEA. 1987.

Locuciones

• porque no: Sin motivo.
• porque sí: Sin motivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] denn ^(de); weil ^(de)
• Asturiano: [1] porque ^(ast)
• Catalán: [1, 2] perquè ^(ca)
• Finés: [1] koska ^(fi)
• Francés: [1] parce que ^(fr); car ^(fr)
• Esperanto: [1] ĉar ^(eo)
• Gallego: [1] porque ^(gl)
• Inglés: [1] because ^(en)
• Ido: [1] nam ^(io); pro ke ^(io)
• Italiano: [1-2] perché ^(it); [1] poiché ^(it); [2] affinché ^(it)
• Maya yucateco: [1] tumeen ^(yua); [1] tumen ^(yua)
• Náhuatl clásico: ic ^(nci); inic? ^(nci); yehica? ^(nci); ipampa? ^(nci)
• Portugués: [1] porque ^(pt)
• Ruso: [1] потому что ^(ru)

Gallego

porque
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Porque.

Portugués

porque
brasilero (AFI)	[ˈpɔh.ki]
carioca (AFI)	[ˈpɔχ.ki]
paulista (AFI)	[ˈpɔɾ.ki]
gaúcho (AFI)	[ˈpɔɻ.ke]
europeo (AFI)	[ˈpɔɾ.kɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ.ki

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Porque.