acarrear

Español

acarrear
Pronunciación (AFI):	[a.kaˈre.aɾ]

Etimología

Del prefijo a-, carro y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

• Variantes: carrear, carricar (desusados).
• Ejemplos:

• En una erupción grande que ocurriera por ejemplo en enero, los vientos acarrearían la nube de cenizas y gases hacia el estado de Puebla (tomado de Popocatépetl).

2

Traer consigo consecuencias, generalmente negativas.

• Relacionado: conllevar.
• Ejemplos:

• El carácter profundamente religioso de Miguel Ángel, su genial cabeza le llevaron a ser considerado como un mito lo que le acarreó, algunas críticas ya que su dominio de las técnicas clásicas llevaron a que, en cierta medida, jugara con ellas y las sobrepasara (tomado de Miguel Ángel).
• En esta época sufrió un accidente que muchos años después le acarrearía graves problemas de salud (tomado de Sarah Bernhardt).
• También es conocida su afición al alcohol, lo que le acarreó diversos problemas de salud (tomado de Robert Louis Stevenson).
• Este problema le acarreó a Hildegard y a todas las monjas a su cargo la prohibición de hacer música (tomado de Hildegard de Bingen).

Conjugación

Flexión de acarrear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acarrear			haber acarreado
Gerundio	acarreando			habiendo acarreado
Participio	acarreado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acarreo	acarreastú acarreásvos	acarrea	acarreamos	acarreáis	acarrean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acarreaba	acarreabas	acarreaba	acarreábamos	acarreabais	acarreaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acarreé	acarreaste	acarreó	acarreamos	acarreasteis	acarrearon
Futuro	acarrearé	acarrearás	acarreará	acarrearemos	acarrearéis	acarrearán
Condicional  o  Pospretérito	acarrearía	acarrearías	acarrearía	acarrearíamos	acarrearíais	acarrearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acarreado	has acarreado	ha acarreado	hemos acarreado	habéis acarreado	han acarreado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acarreado	habías acarreado	había acarreado	habíamos acarreado	habíais acarreado	habían acarreado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acarreado	hubiste acarreado	hubo acarreado	hubimos acarreado	hubisteis acarreado	hubieron acarreado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acarreado	habrás acarreado	habrá acarreado	habremos acarreado	habréis acarreado	habrán acarreado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acarreado	habrías acarreado	habría acarreado	habríamos acarreado	habríais acarreado	habrían acarreado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acarree	acarreestú acarreésvos2	acarree	acarreemos	acarreéis	acarreen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acarreara	acarrearas	acarreara	acarreáramos	acarrearais	acarrearan
	acarrease	acarreases	acarrease	acarreásemos	acarreaseis	acarreasen
Futuro   (en desuso)	acarreare	acarreares	acarreare	acarreáremos	acarreareis	acarrearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acarreado	hayastú acarreado hayásvos2 acarreado	haya acarreado	hayamos acarreado	hayáis acarreado	hayan acarreado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acarreado	hubieras acarreado	hubiera acarreado	hubiéramos acarreado	hubierais acarreado	hubieran acarreado
	hubiese acarreado	hubieses acarreado	hubiese acarreado	hubiésemos acarreado	hubieseis acarreado	hubiesen acarreado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acarreado	hubieres acarreado	hubiere acarreado	hubiéremos acarreado	hubiereis acarreado	hubieren acarreado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acarreatú acarreávos	acarree	acarreemos	acarread	acarreen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] to carry (en)

Italiano: [1] carreggiare (it)