elegante

 Entradas similares:  élégante, êlégante

Español

elegante
Pronunciación (AFI):	[e.leˈɰan.te]
Parónimos:	elefante elevante

Etimología

Del castellano antiguo elegante ("elegante"), y este del latín ēlegantem ("elegante"). Cognado del judeoespañol elegante.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	elegante	elegantes	elegantísimo
Femenino	elegante	elegantes

1

Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto.

• Antónimo: inelegante.

2

Dicho de un texto, una expresión o una idea, que se distingue por una sencillez minimalista que no impide la precisión.

• Sinónimo: parsimonioso.

Información adicional

Cognados españoles

elegancia

elegantemente

Traducciones

Traducciones

Alemán: elegant (de) Mandarín: 典雅的 (zh) (diǎn yǎ de), 优雅的 (zh) (yōu yǎ de) Coreano: 우아한 (ko) Griego: κομψός (el) (cómpsos) Francés: élégant (fr) Inglés: [1] elegant (en), dashing (en)

Italiano: elegante (it) Japonés: 優雅な (ja) Neerlandés: elegant (nl), sierlijk (nl), bevallig (nl), chic (nl), chique (nl), net (nl), piekfijn (nl), sjiek (nl), zwierig (nl) Polaco: elegancki (pl) Portugués: elegante (pt) Ruso: шикарный (ru) (shikárn'iy) Urdu: شائسته (ur)

Asturiano

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	elegante	elegantes
Femenino	elegante	elegantes
Neutro	elegante

1

Elegante.

Castellano antiguo

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ēlegantem ("elegante")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	elegante	elegantes
Femenino	elegante	elegantes

1

Elegante.

Información adicional

Derivados en castellano antiguo

elegantemente

Esperanto

elegante
Pronunciación (AFI):	[e.le.ˈɡan.te]

Etimología

De eleganta y el sufijo -e.

Adverbio

1

Elegantemente.

Francés

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Grafía obsoleta de élégante.

Francés medio

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de elegant.

Gallego

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	elegante	elegantes
Femenino	elegante	elegantes

1

Elegante.

• Antónimo: inelegante.

Italiano

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ēlegantem ("elegante").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	elegante	eleganti	elegantissimo
Femenino	elegante	eleganti

1

Elegante.

• Antónimo: inelegante.

Información adicional

Derivados italianos

elegantemente

elegantone

Cognados italianos

elegancia

Judeoespañol

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	איליגאנטי

Etimología

Del castellano antiguo elegante ("elegante"), y este del latín ēlegantem ("elegante"). Cognado del español elegante.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	elegante	elegantes
Femenino	elegante	elegantes

1

Elegante o atildado.

Latín

ēlegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Forma del dativo singular femenino de ēlegāns.

2

Forma del dativo singular neutro de ēlegāns.

3

Forma del dativo singular masculino de ēlegāns.

Portugués

elegante
Portugal (AFI):	[i.lɨ.ˈɣɐ̃.tɨ]

Etimología

Del latín ēlegantem ("elegante").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	elegante	elegantes	elegantíssimo
Femenino	elegante	elegantes

1

Elegante.

• Antónimo: inelegante.

Rumano

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	елеганте (Moldavia)

Forma adjetiva

1

Forma del genitivo y dativo singular femenino de elegant.

2

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de elegant.

3

Forma del vocativo singular masculino de elegant.

Sardo

elegante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	eleganti (meridional y septentrional)

Etimología

Del latín ēlegantem ("elegante").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	elegante	elegantes
Femenino	elegante	elegantes

1

Elegante.

• Ámbito: Logudoro.
• Antónimo: inelegante.

Información adicional

Derivados sardos

elegantemente