arma

 Entradas similares:  armá

Español

arma
pronunciación (AFI)	[ˈaɾ.ma]
silabación	ar-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ma

Etimología 1

Del latín arma ('armamento'), reinterpretando el plurale tantum neutro como un femenino singular, y aquel del protoindoeuropeo *h₂er- ('unir').

Sustantivo femenino

arma ¦ plural: armas

1 Armas, herramientas

Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

• Hipónimos: aguijada, alabarda, alavesa, alcancía, almarada, angón, archa, arco, asta, azagaya, azcona, azcón, ballesta, bichero, bidente, bodoquera, bohordo, bomba, botavante, bracamarte, broncha, bumerang, cachetero, cachiporra, canuto, castaña, cateya, cerbatana, chafarote, chuzo, clava, colada, corcesca, cris, cuchilla, daga, dardo, escarcina, espadín, espontón
• Ejemplo: 

  Macana llamaban en esta isla un arma, de que usaban como de espada en las manos, de palo de palma, que es muy recia, como arriba hemos algunas veces dicho; allí no sé qué nombre tenía.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 1971. 1875.

• Ejemplo: 

  Baratamay, Rey de Buhayen, sobrino del de Mindanao, conspirado para la misma maldad, quiso ser verdugo de la vltima execucion, embasando su cris, que es su arma mas preciada, en los hijares del Santo Padre.Francisco Combés. Historia de Mindanao y Joló. Página 568. 1897.

2

Por extensión, apéndice u órgano con que una bestia puede atacar o defenderse, como los cuernos o los espolones.

• Ejemplo: 

  Otros dizen que éste era un ocico de espadarte, que es un pez marino que tiene un arma como espada en el ocico, que tiene colmillos de ambas partes; con éste le apretavan la garganta.Bernardino (de Sahagún) & Bernardino de Sahagún. El México antiguo. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1981. ISBN: 9788466000741.

3

Por extensión, medio empleado para atacar o defenderse en una disputa moral o intelectual.

• Ejemplo: 

  Mira, no te temo, porque si tú vienes contra mí con lanza y espada, yo vengo a ti con un arma, que vale más que todas esas, que es el nombre y virtud y favor del Señor.Felipe de Meneses. Luz del alma cristiana ... 1555. OCLC: 880416539.

• Ejemplo: 

  Nació de la violencia, usó como arma el ultraje, subió por un mero golpe de Estado al gobierno de las ideas; es razonable que sepa soportar el rigor del destino que ella a sí propia se asignara.Pío Baroja. Desde la última vuelta del camino. 1944.

4

Más generalmente, medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

• Sinónimo: recurso
• Ejemplo: 

  Enseñáronla a leer, lo necesario para hojear el Desiderio y Electo, y las Soledades de la vida; y en cuanto a escribir, nunca llegó a hacerlo, por considerarse en aquellos tiempos la pluma como arma peligrosa en las manos de una mujer.Ramón de Mesonero Romanos. Escenas y tipos matritenses. Página 335. Editorial: Editorial Verbum. 20 ago 2020. ISBN: 9788413373065.

5

Ataque o defensa repentinos e imprevistos.

• Uso: anticuado

6 Milicia

Cada una de las especialidades militares en que se subdividen las fuerzas armadas según su equipamiento y función en el combate.

• Ejemplo: 

  así que en la direccion y mando superior del arma de infantería he servido durante las circunstancias más difíciles y en medio de notorias contradicciones, con perseverancia y prevision, que despues ha acreditado en repetidas y críticas ocasiones la valiente y benemérita arma de infantería, que ahora mismo está poniendo el sello á sus heroicas acciones, defendiendo con una decision y disciplina que admira y aprecia toda la nacion, el trono combatido de nuestra inocente reina doña Isabel II.Antonio Pirala. Historia de la Guerra Civil, y de los Partidos Liberal y Carlista. 1869.

7

Profesión militar.

• Uso: con este sentido se utiliza únicamente en plural
• Ejemplo: Seguir la carrera de las armas.

8

Todo el ejército de un país.

• Uso: con este sentido se utiliza únicamente en plural
• Ejemplo: Las armas de España.

9

Blasón de un linaje o de una localidad.

• Uso: con este sentido se utiliza únicamente en plural
• Ejemplo: Las armas de Sevilla.

Locuciones

Locuciones con «arma» [▲▼]

• arma acorazada
• arma aérea
• arma antiaérea
• arma arrojadiza
• arma atómica
• arma automática
• arma bacteriológica
• arma biológica
• arma blanca
• arma bracera
• arma contundente
• arma de chispa
• arma de doble filo
• arma de dos filos
• arma de fuego
• arma de mano
• arma de percusión
• arma de precisión
• arma de puño
• arma defensiva
• arma falsa
• arma homicida
• arma ligera
• arma mecanizada
• arma motorizada
• arma naval
• arma negra
• arma nuclear
• arma ofensiva
• arma pesada
• arma química
• arma semiautomática
• armas clásicas
• armas convencionales
• armas no convencionales
• arma, arma
• a las armas
• acudir a las armas
• al arma
• alzarse en armas
• cámara de las armas
• con las armas en la mano
• dar arma el centinela
• de armas tomar
• dejar las armas
• deponer las armas
• descansar las armas
• descansar sobre las armas
• entregar las armas
• escudo de armas
• estar en arma
• estar en armas
• fiesta de armas
• hacha de armas
• hacer armas
• hacer las primeras armas
• hacerse a las armas
• hecho de armas
• hombre de armas
• las armas las carga el diablo
• llegar a las armas
• maestro de armas
• medir las armas
• meter en armas
• paje de armas
• pasar por las armas
• paso de armas
• patio de armas
• plaza de armas
• poner en arma
• poner en armas
• ponerse en arma
• presentar armas
• presentar las armas
• probar las armas
• publicar armas
• puñeterías y armas al hombro
• rendir armas
• rendir el arma
• rendir las armas
• rey de armas
• sobre las armas
• suspensión de armas
• tocar al arma
• trance de armas
• tocar arma
• tomar armas
• tomar las armas
• ujier de armas
• velar las armas
• vestir las armas
• y armas al hombro

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arma.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre arma.
• armadura
• armamento
• armas

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Serbocroata: [1] oružje оружје ^(sh) “oružje” (neutro)
• Albanés: [1] armë ^(sq)
• Alemán: [1] Waffe ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] سلاح ^(ar) “silāH” (masculino)
• Arameo: [1] זינא ^(arc) “zaynā’” (masculino)
• Armenio: [1] զենք ^(hy) “zenk'”
• Avar: [1] ярагъ ^(av) “ârag””
• Azerí: [1] silah ^(az)
• Bajo sórabo: [1] brón ^(dsb) (femenino)
• Búlgaro: [1] оръжие ^(bg) (neutro)
• Jemer: [1] គ្រឿងអាវុធ ^(km) “krɨəng aavut”; អាវុធ ^(km) “aavut”
• Catalán: [1] arma ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] zbraň ^(cs) (femenino)
• Mandarín: [1] 武器 ^(cmn) “wǔqì”
• Coreano: [1] 무기 ^(ko) “mugi”
• Danés: [1] våben ^(da) (neutro)
• Egipcio antiguo: [1] ỉry ^(egy)
• Esloveno: [1] orožje ^(sl) (neutro)
• Esperanto: [1] armilo ^(eo)
• Estonio: [1] relv ^(et)
• Feroés: [1] vápn ^(fo) (neutro)
• Finés: [1] ase ^(fi)
• Francés: [1] arme ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] wapen ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] arm ^(gd) (masculino)
• Galés: arf ^(cy) (masculino); erfyn ^(cy) (masculino)
• Georgiano: [1] იარაღი ^(ka) “iaraği”
• Griego: [1] όπλο ^(el) “óplo” (neutro)
• Hebreo: [1] נשק ^(he) “neshek” (masculino)
• Hindi: [1] हथियार ^(hi)
• Húngaro: [1] fegyver ^(hu)
• Ido: [1] armo ^(io)
• Indonesio: [1] senjata ^(id)
• Inglés: [1] weapon ^(en)
• Inglés antiguo: [1] wæpen ^(ang)
• Interlingua: [1] arma ^(ia)
• Islandés: [1] vopn ^(is) (neutro)
• Italiano: [1] arma ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 武器 ^(ja) “ぶき, buki”; 兵器 ^(ja) “へいき, heiki”
• Kurdo (macrolengua): [1] çek ^(ku); sîleh ^(ku)
• Latín: [1] arma ^(la) (neutro, plural)
• Letón: [1] ierocis ^(lv); ieroči ^(lv)
• Lituano: [1] ginklas ^(lt)
• Malayo: [1] senjata ^(ms)
• Mongol: [1] зэвсэг ^(mn)
• Neerlandés: [1] wapen ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: [1] våpen ^(no) (neutro)
• Persa: [1] سلاح ^(fa) “selâħ”
• Polaco: [1] broń ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] arma ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] armă ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] оружие ^(ru) “orúžije” (neutro)
• Serbocroata: [1] oružje ^(sh) (neutro); zbran ^(sh)
• Siríaco clásico: [1] ܙܝܢܐ ^(syc) “zaynā’” (masculino)
• Sueco: [1] vapen ^(sv) (neutro)
• Suajili: [1] silaha ^(sw)
• Tailandés: [1] อาวุธ ^(th) “aawóot”
• Tigua norteño: [1] hų́łoliną ^(twf)
• Tagalo: [1] ఆయుధం ^(tl) “aayudham”
• Tupinambá: [1] popesûara ^(tpn)
• Turco: [1] silah ^(tr)
• Ucraniano: [1] Зброя ^(uk) “zbroâ”
• Ídish: [1] געווער ^(yi) “gever”

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de armar o de armarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de armar.

Aimara

arma
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Agricultura

Arado.

Irlandés

arma
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del vocativo plural de arm.