alcancía

Español

alcancía
seseante (AFI)	[al.kan̟ˈsi.a]
no seseante (AFI)	[al.kan̟ˈθi.a]
silabación	al-can-cí-a
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.a

Etimología

Del árabe hispánico alkanzíyya

Sustantivo femenino

Hucha de cerdito.

alcancía ¦ plural: alcancías

1

Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

• Sinónimo: hucha
• Hipónimo: chanchito (Chile)
• Ámbito: América, Filipinas

2

Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.

• Sinónimo: cepillo

3

Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas;

hacer una alcancía (hacer un ahorro).

4

Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos.

5

Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite.

6

El padre de la mancebía.

• Uso: germanía

Locuciones

• teléfono de alcancía: teléfono público alimentado con monedas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Alcancía.
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre alcancía.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: [1] קופת חיסכון ^(he)
• Alemán: [1] Spardose ^(de); Sparbüchse ^(de); Spartopf ^(de); Sparschwein ^(de); [2] Almosenbüchse ^(de)
• Catalán: [1] guardiola ^(ca)
• Chino: [1] 扑满 ^(zh)
• Danés: [1] sparegris ^(da); [2] kirkebøsse ^(da)
• Finés: [1] säästöpossu ^(fi)
• Francés: [1] tirelire ^(fr); [2] tronc des pauvres ^(fr)
• Galés: [1] cadw-mi-gei ^(cy)
• Hebreo: [1] קופת חיסכון ^(he)
• Inglés: [1] money box ^(en); piggy bank ^(en); [2] poor box ^(en)
• Italiano: [1] salvadanaio ^(it)
• Luxemburgués: [1] spuerschwäin ^(lb)
• Neerlandés: [1] spaarpot ^(nl)
• Polaco: [1] skarbonka ^(pl)
• Portugués: [1] porquinho-mealheiro ^(pt); cofrinho ^(pt)
• Ruso: [1] копилка ^(ru)
• Serbocroata: [1] касица-прасица ^(sh)
• Sueco: [1] spargris ^(sv)