hucha

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: huchá

Español[editar]

hucha
Pronunciación (AFI):	[ˈu.tʃa]
Homófono:	ucha

[1] Chanchito de greda de Pomaire

Etimología 1[editar]

Del francés huche.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
hucha	huchas

1

Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

Ámbito: España.
Sinónimo: alcancía.
Hipónimo: chanchito.

2

Dinero acumulado y guardado.

Ámbito: España.1. Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir
Sinónimo: ahorros.

Locuciones[editar]

peor es mascar la hucha: frase que sirve de consuelo, que significa que la situación podría haber sido peor.
romper la hucha: pagar con moneda pequeña

Información adicional[editar]

Pares mínimos: lucha, mucha, hacha, echa, uva, hulla, una, uña, usa.

Véase también[editar]

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre hucha.
Wikipedia tiene un artículo sobre hucha..

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Spardose^(de) f, Sparbüchse^(de) f, Spartopf^(de) m, Sparschwein^(de) n, [2] Notgroschen^(de) m, Erspartes^(de) n

Catalán: [1] guardiola^(ca) f

Mandarín: [1] 扑满^(zh)

Sueco: [1] spargris^(sv)

Finés: [1] säästöpossu^(fi)

Galés: [1] cadw-mi-gei^(cy)

Hebreo: [1] קופת חיסכון^(he)

Inglés: [1] money box^(en), piggy bank^(en)

Italiano: [1] salvadanaio^(it)

Luxemburgués: [1] spuerschwäin^(lb)

Neerlandés: [1] spaarpot^(nl)

Polaco: [1] skarbonka^(pl)

Portugués: [1] porquinho-mealheiro^(pt)

Serbio: [1] касица-прасица^(sr)

Etimología 2[editar]

¡hucha!
Pronunciación (AFI):	[ˈu.tʃa]

Onomatopéyica.

Interjección[editar]

1

Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.¹

Ámbito: Colombia, Nicaragua, Paraguay.
Uso: rural.
Variantes: ucha, uchú.
Relacionados: hucho, sus.
Derivado: huchar.

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de huchar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de huchar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no huches».

Quechua cuzqueño[editar]

hucha
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1: Culpa, pecado.

Referencias y notas[editar]

↑ «hucha », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hucha&oldid=5026389»