pecado

Español

pecado
pronunciación (AFI)	[peˈkað̞o]
silabación	pe-ca-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

Del latín peccātum.

Sustantivo masculino

pecado ¦ plural: pecados

1 Cristianismo

Trasgresión voluntaria de los mandamientos religiosos o divinos; infracción moral.

• Ejemplo: 

  y todo lo que no proviene de fe, es pecado.Biblia. Capítulo Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Acción que se aparta de lo considerado correcto, justo o equilibrado, por exceso o por defecto.

Forma verbal

pecado ¦ plural: pecados ¦ femenino: pecada ¦ femenino plural: pecadas

3

Participio de pecar.

Locuciones

• pecado mortal
• pecado venial
• se dice el pecado pero no el pecador

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pecado.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre pecado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: oortreding ^(af); sonde ^(af).
• Alemán: Sünde ^(de) (femenino).
• Esperanto: peko ^(eo).
• Feroés: synd ^(fo).
• Finés: synti ^(fi).
• Frisón: sûnde ^(fy).
• Francés: péché ^(fr) (masculino).
• Griego: αμαρτία ^(el).
• Hebreo antiguo: חֲטָאָה; חטאה (femenino).
• Inglés: sin ^(en); transgression ^(en).
• Inglés antiguo: synn ^(ang).
• Maya yucateco: k’eban; loobil; si’pil.
• Neerlandés: zonde ^(nl).
• Papiamento: piká ^(pap).
• Portugués: pecado ^(pt) (masculino).
• Rumano: păcat ^(ro).
• Ruso: грех ^(ru).
• Sranan tongo: pikadu ^(srn); sondu ^(srn).
• Sueco: synd ^(sv).
• Tagalo: kasalánan ^(tl).

Gallego

pecado
pronunciación (AFI)	[peˈkɑð̞ʊ]
silabación	pe-ca-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

Del latín peccātum.

Sustantivo masculino

pecado ¦ plural: pecados

1

Pecado.

Portugués

pecado
brasilero (AFI)	/peˈka.du/
europeo (AFI)	/pɨˈka.du/
silabación	pe-ca-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.du

Etimología

Del latín peccātum.

Sustantivo masculino

pecado ¦ plural: pecados

1

Pecado.