pecar

Español

pecar
Pronunciación (AFI):	[peˈkaɾ]

Etimología

Del latín peccāre.

Verbo intransitivo

1

Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

2

Dejar que un impulso, deseo, actitud o afición absorba demasiado la atención, conciencia, modo de ser o tiempo de uno.

• Ejemplo: El pueblo pecó por indiferencia y por eso tuvo que soportar la tiranía.

3

No tener el suficiente balance o la justa medida, por exceso o por falta, al obrar o al aplicar algún principio ético, alguna actitud, etc.

• Ejemplo: Su padre pecó de tolerante, y así el hijo creció sin conciencia de lo que no debía hacer.

Locuciones

• aquí que no peco: expresión para indicar que se va a obrar dentro de circunstancias en que se puede evitar el castigo o la censura.

Conjugación

Flexión de pecar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pecar			haber pecado
Gerundio	pecando			habiendo pecado
Participio	pecado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	peco	pecastú pecásvos	peca	pecamos	pecáis	pecan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	pecaba	pecabas	pecaba	pecábamos	pecabais	pecaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	pequé	pecaste	pecó	pecamos	pecasteis	pecaron
Futuro	pecaré	pecarás	pecará	pecaremos	pecaréis	pecarán
Condicional  o  Pospretérito	pecaría	pecarías	pecaría	pecaríamos	pecaríais	pecarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he pecado	has pecado	ha pecado	hemos pecado	habéis pecado	han pecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había pecado	habías pecado	había pecado	habíamos pecado	habíais pecado	habían pecado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube pecado	hubiste pecado	hubo pecado	hubimos pecado	hubisteis pecado	hubieron pecado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré pecado	habrás pecado	habrá pecado	habremos pecado	habréis pecado	habrán pecado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría pecado	habrías pecado	habría pecado	habríamos pecado	habríais pecado	habrían pecado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	peque	pequestú pequésvos2	peque	pequemos	pequéis	pequen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	pecara	pecaras	pecara	pecáramos	pecarais	pecaran
	pecase	pecases	pecase	pecásemos	pecaseis	pecasen
Futuro   (en desuso)	pecare	pecares	pecare	pecáremos	pecareis	pecaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya pecado	hayastú pecado hayásvos2 pecado	haya pecado	hayamos pecado	hayáis pecado	hayan pecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera pecado	hubieras pecado	hubiera pecado	hubiéramos pecado	hubierais pecado	hubieran pecado
	hubiese pecado	hubieses pecado	hubiese pecado	hubiésemos pecado	hubieseis pecado	hubiesen pecado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere pecado	hubieres pecado	hubiere pecado	hubiéremos pecado	hubiereis pecado	hubieren pecado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		pecatú pecávos	peque	pequemos	pecad	pequen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1-3] pécher (fr)

Inglés: [1] sin (en)