transgredir

Español

transgredir
pronunciación (AFI)	[t̪ɾãŋsɣ̞ɾeˈð̞iɾ]
silabación	trans-gre-dir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	trasgredir
rima	iɾ

Etimología

Préstamo (s. XVI) del latín transgrĕdi ‘pasar a través’. De la familia etimológica de agredir (V.).

Verbo transitivo

1

Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.

• Ejemplo: 

  Bueno es morirse; mas somos de parecer que in articulo mortis, lejos de quebrantar preceptos ni transgredir leyes de ninguna clase, debemos arrepentirnos de haberlos quebrantado y transgredido.Juan Montalvo. Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Capítulo El buscapié. 1895.

Conjugación

Conjugación de transgredir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	transgredir			haber transgredido
Gerundio	transgrediendo			habiendo transgredido
Participio	transgredido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo transgredo	tú transgredes	vos transgredís	él, ella, usted transgrede	nosotros transgredimos	vosotros transgredís	ustedes, ellos transgreden
Pretérito imperfecto	yo transgredía	tú transgredías	vos transgredías	él, ella, usted transgredía	nosotros transgredíamos	vosotros transgredíais	ustedes, ellos transgredían
Pretérito perfecto	yo transgredí	tú transgrediste	vos transgrediste	él, ella, usted transgredió	nosotros transgredimos	vosotros transgredisteis	ustedes, ellos transgredieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había transgredido	tú habías transgredido	vos habías transgredido	él, ella, usted había transgredido	nosotros habíamos transgredido	vosotros habíais transgredido	ustedes, ellos habían transgredido
Pretérito perfecto compuesto	yo he transgredido	tú has transgredido	vos has transgredido	él, ella, usted ha transgredido	nosotros hemos transgredido	vosotros habéis transgredido	ustedes, ellos han transgredido
Futuro	yo transgrediré	tú transgredirás	vos transgredirás	él, ella, usted transgredirá	nosotros transgrediremos	vosotros transgrediréis	ustedes, ellos transgredirán
Futuro compuesto	yo habré transgredido	tú habrás transgredido	vos habrás transgredido	él, ella, usted habrá transgredido	nosotros habremos transgredido	vosotros habréis transgredido	ustedes, ellos habrán transgredido
Pretérito anterior†	yo hube transgredido	tú hubiste transgredido	vos hubiste transgredido	él, ella, usted hubo transgredido	nosotros hubimos transgredido	vosotros hubisteis transgredido	ustedes, ellos hubieron transgredido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo transgrediría	tú transgredirías	vos transgredirías	él, ella, usted transgrediría	nosotros transgrediríamos	vosotros transgrediríais	ustedes, ellos transgredirían
Condicional compuesto	yo habría transgredido	tú habrías transgredido	vos habrías transgredido	él, ella, usted habría transgredido	nosotros habríamos transgredido	vosotros habríais transgredido	ustedes, ellos habrían transgredido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo transgreda	que tú transgredas	que vos transgredas, transgredás	que él, que ella, que usted transgreda	que nosotros transgredamos	que vosotros transgredáis	que ustedes, que ellos transgredan
Pretérito imperfecto	que yo transgrediera, transgrediese	que tú transgredieras, transgredieses	que vos transgredieras, transgredieses	que él, que ella, que usted transgrediera, transgrediese	que nosotros transgrediéramos, transgrediésemos	que vosotros transgredierais, transgredieseis	que ustedes, que ellos transgredieran, transgrediesen
Pretérito perfecto	que yo haya transgredido	que tú hayas transgredido	que vos hayas transgredido	que él, que ella, que usted haya transgredido	que nosotros hayamos transgredido	que vosotros hayáis transgredido	que ustedes, que ellos hayan transgredido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera transgredido, hubiese transgredido	que tú hubieras transgredido, hubieses transgredido	que vos hubieras transgredido, hubieses transgredido	que él, que ella, que usted hubiera transgredido, hubiese transgredido	que nosotros hubiéramos transgredido, hubiésemos transgredido	que vosotros hubierais transgredido, hubieseis transgredido	que ustedes, que ellos hubieran transgredido, hubiesen transgredido
Futuro†	que yo transgrediere	que tú transgredieres	que vos transgredieres	que él, que ella, que usted transgrediere	que nosotros transgrediéremos	que vosotros transgrediereis	que ustedes, que ellos transgredieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere transgredido	que tú hubieres transgredido	que vos hubieres transgredido	que él, que ella, que usted hubiere transgredido	que nosotros hubiéremos transgredido	que vosotros hubiereis transgredido	que ustedes, que ellos hubieren transgredido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) transgrede	(vos) transgredí	(usted) transgreda	(nosotros) transgredamos	(vosotros) transgredid	(ustedes) transgredan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre transgredir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] transgredir ^(ca)
• Francés: [1] transgresser ^(fr)
• Inglés: [1] transgress ^(en)
• Italiano: [1] trasgredire ^(it)
• Portugués: [1] transgredir ^(pt)