transgredir

Español[editar]

transgredir
Pronunciación (AFI):	[tɾans.gɾeˈðiɾ]
Variante:	trasgredir

Etimología[editar]

Préstamo (s. XVI) del latín transgrĕdi ‘pasar a través’. De la familia etimológica de agredir (V.).

Verbo transitivo[editar]

1

Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.¹ ²

Ejemplo:

«Bueno es morirse; mas somos de parecer que in articulo mortis, lejos de quebrantar preceptos ni transgredir leyes de ninguna clase, debemos arrepentirnos de haberlos quebrantado y transgredido.». Montalvo, Juan (1895). «El buscapié», Capítulos que se le olvidaron a Cervantes.

Conjugación[editar]

Flexión de *transgredir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	transgredir			haber transgredido
Gerundio	transgrediendo			habiendo transgredido
Participio	transgredido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	transgredo	transgredes^{^tú} transgredís^{^vos}	transgrede	transgredimos	transgredís	transgreden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	transgredía	transgredías	transgredía	transgredíamos	transgredíais	transgredían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	transgredí	transgrediste	transgredió	transgredimos	transgredisteis	transgredieron
Futuro	transgrediré	transgredirás	transgredirá	transgrediremos	transgrediréis	transgredirán
Condicional o Pospretérito	transgrediría	transgredirías	transgrediría	transgrediríamos	transgrediríais	transgredirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he transgredido	has transgredido	ha transgredido	hemos transgredido	habéis transgredido	han transgredido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había transgredido	habías transgredido	había transgredido	habíamos transgredido	habíais transgredido	habían transgredido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube transgredido	hubiste transgredido	hubo transgredido	hubimos transgredido	hubisteis transgredido	hubieron transgredido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré transgredido	habrás transgredido	habrá transgredido	habremos transgredido	habréis transgredido	habrán transgredido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría transgredido	habrías transgredido	habría transgredido	habríamos transgredido	habríais transgredido	habrían transgredido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	transgreda	transgredas^{^tú} transgredás^{^vos²}	transgreda	transgredamos	transgredáis	transgredan
Pretérito imperfecto o Pretérito	transgrediera	transgredieras	transgrediera	transgrediéramos	transgredierais	transgredieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	transgrediese	transgredieses	transgrediese	transgrediésemos	transgredieseis	transgrediesen
Futuro (en desuso)	transgrediere	transgredieres	transgrediere	transgrediéremos	transgrediereis	transgredieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya transgredido	hayas^{^tú} transgredido hayás^{^vos²} transgredido	haya transgredido	hayamos transgredido	hayáis transgredido	hayan transgredido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera transgredido	hubieras transgredido	hubiera transgredido	hubiéramos transgredido	hubierais transgredido	hubieran transgredido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese transgredido	hubieses transgredido	hubiese transgredido	hubiésemos transgredido	hubieseis transgredido	hubiesen transgredido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere transgredido	hubieres transgredido	hubiere transgredido	hubiéremos transgredido	hubiereis transgredido	hubieren transgredido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		transgrede^{^tú} transgredí^{^vos}	transgreda	transgredamos	transgredid	transgredan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».