decir

Español

decir
seseante (AFI)	[d̪eˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[d̪eˈθiɾ] ⓘ
silabación	de-cir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín dicĕre.

Verbo transitivo

1

Manifestar con palabras el pensamiento.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: hablar

2

Asegurar, sostener, opinar.

3

Nombrar o llamar.

4

Denotar una cosa o dar muestras de ella.

5

Dicho de un libro, de un escrito, etc.: Contener en ellos temas, ideas, etc., específicos.

Verbo intransitivo

6

Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, ser o no favorable la suerte. Usado hablando del juego, del año, de las cosechas y de otras cosas.

7

Con los adverbios bien o mal, convenir, armonizar una cosa con otra, o al contrario.

• Ejemplo: 

  «El verde dice mal a una morena».
  «Este traje me dice bien».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 390. Editorial: Calpe. 1925.

8

Pedir, rogar.

• Uso: obsoleto.

9

Trovar, versificar.

• Uso: obsoleto.

10 Caza

Latir el perro.

11

Empezar, dar paso al inicio de una determinada acción.

• Ámbito: El Salvador, República Dominicana, Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: comenzar, iniciar.

Sustantivo masculino

decir ¦ plural: decires

12

Dicho_1-2.

• Sinónimos: adagio, refrán.

13

Dicho₁ notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo.

• Uso: usado más en plural.

14

Composición poética de corta extensión.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de decir  paradigmas: decir, pedir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decir			haber dicho
Gerundio	diciendo			habiendo dicho
Participio	dicho
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  digo	tú  dices	vos  decís	él, ella, usted  dice	nosotros  decimos	vosotros  decís	ustedes, ellos  dicen
Pretérito imperfecto	yo  decía	tú  decías	vos  decías	él, ella, usted  decía	nosotros  decíamos	vosotros  decíais	ustedes, ellos  decían
Pretérito perfecto	yo  dije	tú  dijiste	vos  dijiste	él, ella, usted  dijo	nosotros  dijimos	vosotros  dijisteis	ustedes, ellos  dijeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había dicho	tú  habías dicho	vos  habías dicho	él, ella, usted  había dicho	nosotros  habíamos dicho	vosotros  habíais dicho	ustedes, ellos  habían dicho
Pretérito perfecto compuesto	yo  he dicho	tú  has dicho	vos  has dicho	él, ella, usted  ha dicho	nosotros  hemos dicho	vosotros  habéis dicho	ustedes, ellos  han dicho
Futuro	yo  diré	tú  dirás	vos  dirás	él, ella, usted  dirá	nosotros  diremos	vosotros  diréis	ustedes, ellos  dirán
Futuro compuesto	yo  habré dicho	tú  habrás dicho	vos  habrás dicho	él, ella, usted  habrá dicho	nosotros  habremos dicho	vosotros  habréis dicho	ustedes, ellos  habrán dicho
Pretérito anterior†	yo  hube dicho	tú  hubiste dicho	vos  hubiste dicho	él, ella, usted  hubo dicho	nosotros  hubimos dicho	vosotros  hubisteis dicho	ustedes, ellos  hubieron dicho
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  diría	tú  dirías	vos  dirías	él, ella, usted  diría	nosotros  diríamos	vosotros  diríais	ustedes, ellos  dirían
Condicional compuesto	yo  habría dicho	tú  habrías dicho	vos  habrías dicho	él, ella, usted  habría dicho	nosotros  habríamos dicho	vosotros  habríais dicho	ustedes, ellos  habrían dicho
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  diga	que tú  digas	que vos  digas, digás	que él, que ella, que usted  diga	que nosotros  digamos	que vosotros  digáis	que ustedes, que ellos  digan
Pretérito imperfecto	que yo  dijera, dijese	que tú  dijeras, dijeses	que vos  dijeras, dijeses	que él, que ella, que usted  dijera, dijese	que nosotros  dijéramos, dijésemos	que vosotros  dijerais, dijeseis	que ustedes, que ellos  dijeran, dijesen
Pretérito perfecto	que yo  haya dicho	que tú  hayas dicho	que vos  hayas dicho	que él, que ella, que usted  haya dicho	que nosotros  hayamos dicho	que vosotros  hayáis dicho	que ustedes, que ellos  hayan dicho
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera dicho, hubiese dicho	que tú  hubieras dicho, hubieses dicho	que vos  hubieras dicho, hubieses dicho	que él, que ella, que usted  hubiera dicho, hubiese dicho	que nosotros  hubiéramos dicho, hubiésemos dicho	que vosotros  hubierais dicho, hubieseis dicho	que ustedes, que ellos  hubieran dicho, hubiesen dicho
Futuro†	que yo  dijere	que tú  dijeres	que vos  dijeres	que él, que ella, que usted  dijere	que nosotros  dijéremos	que vosotros  dijereis	que ustedes, que ellos  dijeren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere dicho	que tú  hubieres dicho	que vos  hubieres dicho	que él, que ella, que usted  hubiere dicho	que nosotros  hubiéremos dicho	que vosotros  hubiereis dicho	que ustedes, que ellos  hubieren dicho
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) di, dicex	(vos) decí	(usted) diga	(nosotros) digamos	(vosotros) decid	(ustedes) digan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Locuciones

• decir por decir
• dígame
• es decir
• el qué dirán
• no me digas
• no te digo yo
• se lo voy a decir a: te voy a acusar con (Venezuela)

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre decir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: sagen ^(de)
• Asturiano: dicir ^(ast)
• Azerí: demək ^(az); söyləmək ^(az)
• Bretón: [1] lavarat ^(br); lavaret ^(br); lavarezh ^(br); lavarout ^(br)
• Búlgaro: казвам ^(bg); кажа ^(bg)
• Catalán: dir ^(ca)
• Checo: říct ^(cs)
• Esloveno: reči ^(sl)
• Esperanto: diri ^(eo)
• Vasco: esan ^(eu); erran ^(eu)
• Extremeño: izil ^(ext)
• Francés: dire ^(fr)
• Gallego: dicir ^(gl)
• Gótico: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 ^(got)
• Griego: λέω ^(el)
• Ido: dicar ^(io)
• Hebreo: [1] אמר ^(he); [2] חשב ^(he); [4] תאם ^(he); [5] מלה ^(he) (femenino, etim. 2)
• Inglés: [1,2,3] say ^(en); [1,2,3] tell ^(en)
• Italiano: dire ^(it)
• Latín: dicere ^(la)
• Maya yucateco: [1-3] aʼal ^(yua)
• Manchú: ᠰᡝ ^(mnc)
• Mongol: ярих? ^(mn)
• Náhuatl clásico: ihtoa? ^(nci)
• Neerlandés: zeggen ^(nl)
• Polaco: powiedzieć ^(pl)
• Portugués: dizer ^(pt); proferir ^(pt)
• Quechua cuzqueño: niy ^(quz)
• Rumano: zice ^(ro)
• Ruso: сказать ^(ru)
• Sánscrito: [1-3] वदति ^(sa); भाषते ^(sa); भाषति ^(sa)
• Sueco: säga ^(sv)