zice

Rumano

zíce
Pronunciación (AFI):	[ˈzitʃe]
Grafía alternativa:	d̦ice (obsoleta)

Etimología

Del latín dīcere ("decir"), y este del protoitálico *deik-e/o-, del protoindoeuropeo *deiḱ-e/o- ("mostrar"). Compárese el arrumano dzãcu o dzãc ("digo").

Verbo transitivo

1

Decir.

• Sinónimos: citi, cuvânta, glăsui, grăi, rosti, spune, vorbi.
• Antónimo: tăcea.

2 De textos

Contener o incluir.

• Sinónimos: conține, cuprinde, relata, scrie, spune.

3

Comunicar.

• Sinónimos: comunica, exprima, formula, pronunța, spune, transmite.

4

Afirmar o declarar.

• Sinónimos: afirma, declara, mărturisi, pretinde, relata, spune, susține.

5

Prometer.

• Sinónimos: făgădui, promite.

6

Protestar o quejarse.

• Sinónimos: obiecta, reproșa.

7

Debatir o discutir.

• Sinónimo: conesta.

8

Aconsejar, disuadir, recomendar o reprender.

• Sinónimos: îndemna, sfătui.

8

Cantar.

• Uso: coloquial.

Verbo intransitivo

9

Decir.

• Sinónimos: cuvânta, glăsui, grăi, rosti, spune, vorbi.

10

Responder.

• Sinónimos: răspunde, riposta.

11

Cantar.

• Uso: coloquial.

Expresiones y locuciones

Términos relacionados

a zice ba a zice da a zice nu bine zici că bine zici cât ai zice pește ce-ai zice ce-am zis eu cum s-ar mai zice

cum s-ar zice mai bine zis precum s-ar mai zice precum s-ar zice să nu zici că să zicem va să zică vra să zică vrea să zică

Conjugación

Flexión de zice primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	zicere
	Gerundio	Presente	zicând
	Participio	Pasado	zis
Compuestas	Infinitivo	Presente	a zice
		Pasado	a fi zis
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		zic	zici	zice	zicem	ziceți	zic
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		ziceam	ziceai	zicea	ziceam	ziceați	ziceau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		zisei	ziseși	zise	ziserăm	ziserăți	ziseră
Pretérito perfecto  o  Antepresente		zisesem	ziseseși	zisese	ziseserăm	ziseserăți	ziseseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am zis	ai zis	a zis	am zis	ați zis	au zis
Futuro	I	voi zice	vei zice	va zice	vom zice	veți zice	vor zice
	II	voi fi zis	vei fi zis	va fi zis	vom fi zis	veți fi zis	vor fi zis
Futuro popular	I	o să zic	o să zici	o să zică	o să zicem	o să ziceți	o să zică
	II	am să fi zis	ai să fi zis	a să fi zis	am să fi zis	ați să fi zis	au să fi zis
	III	oi zice	îi zice	a zice	om zice	îți zice	or zice
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș zice	ai zice	ar zice	am zice	ați zice	ar zice
Perfecto		aș fi zis	ai fi zis	ar fi zis	am fi zis	ați fi zis	ar fi zis
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să zic	să zici	să zică	să zicem	să ziceți	să zică
Tiempos compuestos
Perfecto		fi zis	fi zis	fi zis	fi zis	fi zis	fi zis
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			zi zici			ziceți
Negativo			nu zice			nu ziceți

Información adicional

• Derivados: contrazice, deszice, interzice, prezice, rezice, se zice, zicală, zicălaș, zicaș, zicătoare, zicător, zicătura, zicere, zis.

Véase también

• cică.

Referencias y notas

• «zice». En: DEX online.