zice

Rumano

zice
pronunciación (AFI)	zíce / ˈzi.t͡ʃe /
silabación	zí-ce
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	d̦ice
rima	i.t͡ʃe

Etimología

Del latín dīcere ('decir'), y este del protoitálico *deik-e/o-, del protoindoeuropeo *deiḱ-e/o- ('mostrar'). Compárese el arrumano dzãcu o dzãc ('digo').

Verbo transitivo

1

Decir.

• Sinónimos: citi, cuvânta, glăsui, grăi, rosti, spune, vorbi.
• Antónimo: tăcea.

2

Contener o incluir.

• Sinónimos: conține, cuprinde, relata, scrie, spune.

3

Comunicar.

• Sinónimos: comunica, exprima, formula, pronunța, spune, transmite.

4

Afirmar o declarar.

• Sinónimos: afirma, declara, mărturisi, pretinde, relata, spune, susține.

5

Prometer.

• Sinónimos: făgădui, promite.

6

Protestar o quejarse.

• Sinónimos: obiecta, reproșa.

7

Debatir o discutir.

• Sinónimo: conesta.

8

Aconsejar, disuadir, recomendar o reprender.

• Sinónimos: îndemna, sfătui.

9

Cantar.

• Uso: coloquial.

Verbo intransitivo

10

Decir.

• Sinónimos: cuvânta, glăsui, grăi, rosti, spune, vorbi.

11

Responder.

• Sinónimos: răspunde, riposta.

12

Cantar.

• Uso: coloquial.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a zice ba
• a zice da
• a zice nu
• bine zici
• că bine zici
• cât ai zice pește
• ce-ai zice
• ce-am zis eu
• cum s-ar mai zice
• cum s-ar zice
• mai bine zis
• precum s-ar mai zice
• precum s-ar zice
• să nu zici că
• să zicem
• va să zică
• vra să zică
• vrea să zică

Conjugación

Conjugación de zice   (tercera conjugación, irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	zice
Gerundio	zicând
Participio	zis
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io zic	tu zici	el, ea zice	noi zicem	voi ziceți	ei, ele zic
Pretérito imperfecto	eu, io ziceam	tu ziceai	el, ea zicea	noi ziceam	voi ziceați	ei, ele ziceau
Pretérito perfecto	eu, io zisei	tu ziseși	el, ea zise	noi ziserăm	voi ziserăți	ei, ele ziseră
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io zisesem	tu ziseseși	el, ea zisese	noi ziseserăm	voi ziseserăți	ei, ele ziseseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) zi	- ―	- ―	(voi) ziceți	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: contrazice, deszice, interzice, prezice, rezice, se zice, zicală, zicălaș, zicaș, zicătoare, zicător, zicătura, zicere, zis.

Véase también

• cică.