vorbi

Rumano

vorbi
pronunciación (AFI)	vorbí /vorˈbʲ/
silabación	vor-bí
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	ворби
rima	bʲ

Etimología

De vorbă ('habla') y el sufijo -i.

Verbo intransitivo

1

Hablar (articular).

• Sinónimos: articula, blești, grăi, pronunța, rosti, scoate, spune, zice.
• Antónimo: tăcea.
• Ejemplo: N-a vorbit un cuvânt.

2

Hablar (un idioma).

• Ejemplo: Știi să vorbești românește?‎ ¿Sabes hablar rumano?

3

Afirmar, confirmar.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: adeveri, afirma, atesta, confirma.
• Ejemplo: O imensă cantitate de fapte, care toate vorbesc în același sens.

4

Defender, pleitear (abogar por).

• Sinónimo: pleda.

5

Conversar, discutir.

• Sinónimos: băsădi, conversa, convorbi, dialoga, discuta, povesti, se întreține, sfătui, turvini, vorovi.
• Antónimo: tăcea.
• Ejemplo: Au vorbit despre toate.

6

Conferenciar.

• Sinónimo: conferenția.

Verbo transitivo

7

Hablar.

• Sinónimos: cuvânta, debita, glăsi, glăsui, grăi, rosti, spune, zice.
• Ejemplo: Vorbești numai prostii.

8

Dirigirse (a alguien).

• Sinónimo: adresa.
• Ejemplo: 

  Îi vorbesc și nu-mi răspunde.→ I-am vorbit ieri.

Locuciones

• a vorbi ca din carte
• a vorbi cu gura altuia
• a vorbi deschis
• a vorbi în barbă
• a vorbi verzi și uscate, câte-n lună și-n stele
• a vorbi vrute și nevrute

Conjugación

Conjugación de vorbi   (cuarta conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vorbi
Gerundio	vorbind
Participio	vorbit
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io vorbesc	tu vorbești	el, ea vorbește	noi vorbim	voi vorbiți	ei, ele vorbesc
Pretérito imperfecto	eu, io vorbeam	tu vorbeai	el, ea vorbea	noi vorbeam	voi vorbeați	ei, ele vorbeau
Pretérito perfecto	eu, io vorbii	tu vorbiși	el, ea vorbi	noi vorbirăm	voi vorbirăți	ei, ele vorbiră
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io vorbisem	tu vorbiseși	el, ea vorbise	noi vorbiserăm	voi vorbiserăți	ei, ele vorbiseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) vorbește	- ―	- ―	(voi) vorbiți	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: prevorbi, vorbăreț, vorbire, vorbit, vorbitoare, vorbitor, vorbă, vorbar