responder

Español

responder
pronunciación (AFI)	[respõn̪ˈd̪eɾ]
silabación	res-pon-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Se documenta su uso desde el siglo X. Del latín respondēre.

Verbo transitivo

1

Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimo: contestar.

2

Contestar alguien a quien le llama o toca la puerta.

3

Contestar al billete o carta que se ha recibido.

4

Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la ci imita.

5

Satisfacer al argumento, duda, dificultad o demanda.

6

Cantar o recitar en correspondencia con lo que otro canta o recita.

7

Replicar a un pedimento o alegato.

Verbo intransitivo

8

Corresponder, repetir el eco.

9

Corresponder, mostrarse agradecido.

10

Rendir o fructificar.

• Uso: figurado.

11

Dicho de las cosas inanimadas, surtir el efecto que se desea o pretende.

• Uso: figurado.

12

Corresponder con una acción a la realizada por otro.

13

Corresponder, guardar proporción o igualdad una cosa con otra.

14

Replicar, ser una persona respondona.

15

Mirar, caer, estar situado un lugar, edificio, etc., hacia una parte determinada.

16

Estar uno obligado u obligarse a la pena y resarcimiento correspondientes al daño causado o a la culpa cometida.

17

Asegurar una cosa como garantizando de la verdad de ella.

Conjugación

Conjugación de responder  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	responder			haber respondido
Gerundio	respondiendo			habiendo respondido
Participio	respondido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo respondo	tú respondes	vos respondés	él, ella, usted responde	nosotros respondemos	vosotros respondéis	ustedes, ellos responden
Pretérito imperfecto	yo respondía	tú respondías	vos respondías	él, ella, usted respondía	nosotros respondíamos	vosotros respondíais	ustedes, ellos respondían
Pretérito perfecto	yo respondí	tú respondiste	vos respondiste	él, ella, usted respondió	nosotros respondimos	vosotros respondisteis	ustedes, ellos respondieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había respondido	tú habías respondido	vos habías respondido	él, ella, usted había respondido	nosotros habíamos respondido	vosotros habíais respondido	ustedes, ellos habían respondido
Pretérito perfecto compuesto	yo he respondido	tú has respondido	vos has respondido	él, ella, usted ha respondido	nosotros hemos respondido	vosotros habéis respondido	ustedes, ellos han respondido
Futuro	yo responderé	tú responderás	vos responderás	él, ella, usted responderá	nosotros responderemos	vosotros responderéis	ustedes, ellos responderán
Futuro compuesto	yo habré respondido	tú habrás respondido	vos habrás respondido	él, ella, usted habrá respondido	nosotros habremos respondido	vosotros habréis respondido	ustedes, ellos habrán respondido
Pretérito anterior†	yo hube respondido	tú hubiste respondido	vos hubiste respondido	él, ella, usted hubo respondido	nosotros hubimos respondido	vosotros hubisteis respondido	ustedes, ellos hubieron respondido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo respondería	tú responderías	vos responderías	él, ella, usted respondería	nosotros responderíamos	vosotros responderíais	ustedes, ellos responderían
Condicional compuesto	yo habría respondido	tú habrías respondido	vos habrías respondido	él, ella, usted habría respondido	nosotros habríamos respondido	vosotros habríais respondido	ustedes, ellos habrían respondido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo responda	que tú respondas	que vos respondas, respondás	que él, que ella, que usted responda	que nosotros respondamos	que vosotros respondáis	que ustedes, que ellos respondan
Pretérito imperfecto	que yo respondiera, respondiese	que tú respondieras, respondieses	que vos respondieras, respondieses	que él, que ella, que usted respondiera, respondiese	que nosotros respondiéramos, respondiésemos	que vosotros respondierais, respondieseis	que ustedes, que ellos respondieran, respondiesen
Pretérito perfecto	que yo haya respondido	que tú hayas respondido	que vos hayas respondido	que él, que ella, que usted haya respondido	que nosotros hayamos respondido	que vosotros hayáis respondido	que ustedes, que ellos hayan respondido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera respondido, hubiese respondido	que tú hubieras respondido, hubieses respondido	que vos hubieras respondido, hubieses respondido	que él, que ella, que usted hubiera respondido, hubiese respondido	que nosotros hubiéramos respondido, hubiésemos respondido	que vosotros hubierais respondido, hubieseis respondido	que ustedes, que ellos hubieran respondido, hubiesen respondido
Futuro†	que yo respondiere	que tú respondieres	que vos respondieres	que él, que ella, que usted respondiere	que nosotros respondiéremos	que vosotros respondiereis	que ustedes, que ellos respondieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere respondido	que tú hubieres respondido	que vos hubieres respondido	que él, que ella, que usted hubiere respondido	que nosotros hubiéremos respondido	que vosotros hubiereis respondido	que ustedes, que ellos hubieren respondido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) responde	(vos) respondé	(usted) responda	(nosotros) respondamos	(vosotros) responded	(ustedes) respondan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] antworten ^(de)
• Asturiano: [1] responder ^(ast)
• Francés: répondre ^(fr)
• Galaicoportugués: [1] responder ^(roa-opt)
• Gallego: [1] responder ^(gl)
• Maya yucateco: nuukik ^(yua)
• Inglés: reply ^(en)
• Interlingua: [1] responder ^(ia)
• Italiano: [1] rispondere ^(it)
• Portugués: [1] responder ^(pt)

Asturiano

responder
pronunciación (AFI)	[respõn̪ˈd̪eɾ]
silabación	res-pon-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1 Retórica

Responder.

Verbo transitivo

2 Retórica

Responder.

Información adicional

• Derivados: corresponder, respuesta

Galaicoportugués

responder
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín respondēre ('responder'), y este del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.

Verbo intransitivo

1 Retórica

Responder.

Gallego

responder
pronunciación (AFI)	[respon̪ˈd̪eɾ]
silabación	res-pon-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del galaicoportugués responder ('responder'), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.

Verbo intransitivo

1 Retórica

Responder.

• Sinónimo: contestar.
• Hiperónimo: dicir.
• Ejemplo: Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?

2

Responder (facer algo como reacción).

3

Ser causado (por algo).

• Sinónimo: obedecer.

4

Demostrar (a alguién o algo) sintomas.

5

Estar responsible o tener responsabilidad (por algo).

Verbo transitivo

6

Responder.

• Hiperónimo: dicir.

Información adicional

• Derivados: corresponder, resposta

Interlingua

responder
pronunciación (AFI)	[rɛs.pɔn.ˈdɛr]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1 Retórica

Responder.

Portugués

responder
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués responder ('responder'), y este del latín respondēre, de re- y spondēre ('prometer'), del protoindoeuropeo *spend-.

Verbo intransitivo

1 Retórica

Contestar, replicar o responder.

• Sinónimos: replicar, retorquir, retrucar.
• Antónimo: calar.
• Hiperónimo: dizer.

2

Repulsar frecuentemente.

• Sinónimo: retrucar.
• Hiperónimo: rebater.

3

Corresponder.

• Sinónimos: corresponder, equivaler.

4 Derecho

Comportarse como acusado.

5

Estar responsible o tener responsabilidad (por algo).

Verbo transitivo

6

Responder.

• Hiperónimo: dizer.

7

Contraatacar.

• Sinónimos: contra-atacar, reagir, revidar.
• Hiperónimos: abordar, acometer, agredir, assaltar, atacar.

Información adicional

• Derivados: respondão, respondedor, respondência, respondente, respondido, respondimento, respondível, resposta

Referencias y notas

• «responder» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «responder» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «responder» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.