aire

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: Aire, airee, aireé, -aire

Español[editar]

aire
Pronunciación (AFI):	[ˈaj.ɾe]

Etimología[editar]

Del latín aer y este a su vez de griego antiguo ἀήρ (aer), "aire libre de bruma o nubes"

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
aire	aires

1: Mezcla de gases que constituye la atmósfera de la tierra, principalmente oxígeno y nitrógeno

2

Viento

Ejemplo: Hay mucho aire (Hay muchas corrientes de aire₁).

3: Parecido a algo a a alguien.

4 En Alquimia

Uno de los cuatro elementos básicos.

5 Música.: Una melodía

6 Astrología.: Elemento que incluye los signos de Géminis, Libra y Acuario

7: Espacio correspondiente a la atmósfera terrestre.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre aire.

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: gesig^(af), aansien^(af), aanblik^(af), aansig^(af), air^(af), aspek^(af)

Albanés: dukje^(sq)

Alemán: Luft^(de), Anschein^(de), Ansehen^(de), Augenschein^(de), Aussehen^(de), Schein^(de), Äußere^(de), Gesicht^(de), Miene^(de), Anblick^(de), Aspekt^(de), Erscheinung^(de)

Azerí: [1] hava^(az)

Bretón: aer^(br) m, f

Búlgaro: въздух^(bg), вятър^(bg), прилика^(bg), вид^(bg), външност^(bg)

Cachiquel: kaq’ïq’^(cak)

Catalán: cara^(ca), posat^(ca), aspecte^(ca), balear^(ca) ayre^(ca)

Checo: [1] vzduch^(cs) m, [2] vítr^(cs) m, [3] vzhled^(cs) m

Danés: syn^(da)

Esperanto: aero^(eo), ŝajno^(eo), mieno^(eo), aspekto^(eo)

Feroés:[?] yvirbragd^(fo)

Finés: ilme^(fi)

Francés: air^(fr)

Frisón: hâlding^(fy), aspekt^(fy), gesicht^(fy), oansjen^(fy)

Gaélico escocés:[?] coltas^(gd)

Griego: [1-2] αέρας^(el) m

Hausa:[?] iska^(ha)

Hawaiano: eaea^(haw)

Hebreo: [1] אוויר^(he)

Húngaro: [1] levegő^(hu), [2] szél^(hu), [3] látszat^(hu), [3] kifejezés^(hu), [3] nézet^(hu), [3] kinézet^(hu)

Inglés: air^(en), appearance^(en), look^(en), semblance^(en), expression^(en), mien^(en), look^(en), air^(en), appearance^(en), appearance^(en), aspect^(en), look^(en), sight^(en), view^(en), countenance^(en), guise^(en), respect^(en)

Inglés antiguo: ansien^(ang)

Italiano: apparenza^(it), aria^(it), aria^(it), apparenza^(it), aria^(it), aspetto^(it)

Latín: aspectamen^(la), facies^(la)

Maya yucateco: iikʼ^(yua)

Mixteco de Tijaltepec: tachi^(xtl)

Náhuatl central: ehcatl^(nhn), ekatl^(nhn)

Náhuatl clásico: ehecatl^(nci)

Náhuatl de Durango: jejekat^(azd)

Náhuatl de Guerrero: ajakatl^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: ajakatl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: ajakatl^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: ahakatl^(nhe)

Náhuatl de la Sierra de Puebla: ejekat^(azz)

Náhuatl de Orizaba: ehekatl^(nlv)

Náhuatl de Puebla central: ehekat^(ncx)

Náhuatl de Temascaltepec: ejekatl^(nhv)

Neerlandés: lucht^(nl) (1-4), wind ^(nl) (2), tocht ^(nl) (2), schijn ^(nl) (3), air ^(nl) (3), houding ^(nl) (3), zwier ^(nl) (3), stijl ^(nl) (3), melodie ^(nl) (5)

Papiamento: aparensia^(pap), aspekto^(pap)

Pipil: ejekat^(ppl)

Polaco: [1] powietrze^(pl) n, [3] mina^(pl) f, wygląd^(pl) m

Portugués: aparência^(pt), exterioridade^(pt), aparência^(pt), cara^(pt), expressão^(pt), fisionomia^(pt), aparência^(pt), aspecto^(pt), semblante^(pt)

Ruso: [1,4,6] воздух^(ru), [2] ветер^(ru), [3] типаж^(ru), [3] вид^(ru)

Sueco: anseende^(sv), anblick^(sv), anseende^(sv), vy^(sv)

Francés[editar]

aire
Pronunciación (AFI):	/ɛʁ/

Etimología[editar]

Del latín area

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
aire	aires

1

Área, superficie

Sinónimo: surface.

2

Uso: anticuado

3

Campo, terreno, zona

Sinónimos: espace, emplacement.

4

Sinónimo: nid.

Derivados: airée, airer, airure

Irlandés[editar]

Etimología 1[editar]

aire
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del irlandés antiguo aire, del protocéltico *arjâ, del protoindoeuropeo *per- ("arriesgar"). Compárese el latín periculum ("prueba").¹²

Sustantivo femenino[editar]

aire
cuarta declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

flexión definida

an aire

leis an aire

don aire

mutación inicial


Base	Nasal	Aspirada	t-
aire	n-aire	haire	-

1: Cuidado, atención

2: Precaución

Derivados[editar]

faoi deara

Etimología 2[editar]

aire
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del irlandés antiguo aire ("noble"), del protoindoeuropeo *ar(y) ("señor"). Compárese el sánscrito आर्य (ā́rya, "señor").¹²

Sustantivo masculino[editar]

aire
cuarta declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

Plural

aire

a aire

aire

aire

flexión definida

an aire

leis an aire

don aire

leis na hairí

mutación inicial


Base	Nasal	Aspirada	t-
aire	n-aire	haire	t-aire
airí	n-airí	hairí	-

1

Ejemplos:

Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an Aire Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais. (2006) An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise.^{[referencia incompleta]}

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
↑ ^2,0 ^2,1 The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aire&oldid=5022322»

Categorías ocultas: