niño

 Entradas similares:  nino, Nino, Niño, ñinoo

Español

niño
pronunciación (AFI)	[ˈni.ɲo] ⓘ
silabación	ni-ño
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɲo

Etimología

Del castellano antiguo ninno, y este del latín vulgar *nīnnus, voz expresiva, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán nen.

Sustantivo masculino y femenino

niño ¦ plural: niños ¦ femenino: niña ¦ femenino plural: niñas

1

Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

• Sinónimos: véase Tesauro de niño.
• Antónimos: adulto, viejo.

2

Adulto que, teniendo facultad de contraer matrimonio, no lo ha hecho

• Ámbito: Andalucía, Canarias, Honduras.
• Sinónimos: soltero, solterón.

3

Adulto de mentalidad pueril o inmadura.

• Uso: por extensión.

Locuciones

Locuciones con «niño» [▲▼]

• niño bien
• niño bitongo
• niño burbuja
• niño de coro
• niño de la bola
• niño de la doctrina
• niño de la piedra
• niño de la rollona
• niño de pecho
• niño de teta
• niño gótico
• Niño Jesús
• niño probeta
• niño rata
• qué ... ni qué niño muerto

Refranes

• niño que no llora no mama
• quien con niños se acuesta, amanece mojado o
• quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul

Información adicional

• Morfología: lexema: niñ morfema: –o
• Numerable: sí
• Animación: ser animado
• Metadominio: físico

Véase también

• El Niño, La Niña
• Wikipedia en español tiene un artículo sobre niño.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Kind ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] طِفْل ^(ar)
• Aragonés: [1] ninno ^(an)
• Asturiano: [1] neñu ^(ast)
• Bretón: [1] bugel ^(br) (masculino)
• Catalán: [1] nen ^(ca)
• Checo: [1] dítě ^(cs)
• Danés: [1] barn ^(da)
• Esperanto: [1] infano ^(eo)
• Francés: [1] enfant ^(fr) (masculino), fillette ^(fr) (femenino), fille ^(fr) (femenino)
• Gótico: [1] 𐌱𐌰𐍂𐌽 ^(got); barn ^(got)
• Griego: [1] παιδί ^(el); paidí ^(el)
• Guaraní: [1] mitã'i ^(gn)
• Hebreo: [1] ילד ^(he)
• Inglés: [1] child ^(en); kid ^(en); boy ^(en); girl ^(en)
• Islandés: [1] barn ^(is)
• Italiano: [1] bambino ^(it), bambina ^(it)
• Japonés: [1] 女の子 ^(ja) “onnanoko”; 少女 ^(ja) “shōjo”; 子供 ^(ja) “kodomo”; 子 ^(ja) “ko”
• Maya yucateco: [1] paal ^(yua), chan chʼúupal ^(yua)
• Mongol: [1] жаал ^(mn), охин ^(mn)
• Neerlandés: kind ^(nl) (neutro)
• Portugués: [1] criança ^(pt); menino ^(pt) (masculino), menina ^(pt) (femenino)
• Purépecha: [1] tataka ^(pua) (masculino), nanaka ^(pua) (femenino)
• Rapa nui: poki ^(rap)
• Sardo: [1] pitzinnu ^(sc)
• Somalí: [1] caruur ^(so)
• Sueco: [1] barn ^(sv) (neutro)
• Yoruba: [1] ọmọ ^(yo); [1] ọmọdé ^(yo)
• Vasco: [1] neska ^(eu) (femenino)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] siuapil ^(nch) (femenino)

Gallego

niño
pronunciación	falta agregar
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
niño	niños

1 Ecología

Nido de ave.

• Sinónimos: aniñadoiro, niñeiro.

2 Ecología

Nido, lugar de cría de otros animales.

3

Nido, guarida, lugar oculto donde se realizan actos ilegales.

• Uso: figurado.

Información adicional

• Derivación: aniñar, aniñadoiro, aniñador, niñeiro.