col

Entradas similares: COL, Col., col., col-, -col, -col-, còl, cōl, čol, çöl

Español[editar]

col
pronunciación (AFI)	[ˈkol]
silabación	col¹
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1[editar]

Del latín caulis.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
col	coles

1 Botánica, alimentos

(Brassica oleracea gr. Capitata) Variedad cultivar de la berza, de la familia de las brasicáceas, de tallo corto y cogollo denso de hojas blancas, verdes o moradas. Se consume cruda o cocida.

Sinónimos: berza, repollo.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre col.

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: kool ^(af) Alemán: Kohl ^(de) (masculino) Árabe: كُرْنُب ^(ar) Aragonés: col ^(an) Asturiano: col ^(ast) Bretón: kaolenn ^(br) (femenino) Búlgaro: зеле ^(bg) Catalán: col ^(ca) Checo: kapusta ^(cs) Coreano: 양배추 ^(ko) Danés: kål ^(da) Esperanto: brasiko ^(eo) Estonio: kapsas ^(et) Vasco: aza ^(eu) Finés: kaali ^(fi) Francés: chou ^(fr) (masculino) Frisón: koal ^(fy) Galés: bresychen ^(cy) Gallego: coia ^(gl) Griego: λαχανο ^(el) Hebreo: כרוב ^(he) Hindi: बंदगोभी ^(hi) Húngaro: káposzta ^(hu) Indonesio: kol ^(id) Inglés: cabbage ^(en) Irlandés: cál ^(ga) Islandés: kál ^(is) Italiano: cavolo ^(it) (masculino) Japonés: キャベツ ^(ja) Latín: brassica ^(la) Lituano: kopūstas ^(lt) Macedonio: зелка ^(mk) Maltés: kabocca ^(mt) Serbocroata: kupus ^(sh), купус ^(sh) Chino: 包心菜 ^(zh) Mongol: байцай ^(mn) Neerlandés: kool ^(nl) Occitano: caulet ^(oc) Persa: كلم ^(fa) Polaco: kapusta ^(pl) Portugués: couve ^(pt) Panyabí: ਬੰਦ ਗੋਭੀ ^(pa) Rumano: varză ^(ro) Ruso: капуста ^(ru) Sueco: kål ^(sv) Suajili: kabeji ^(sw) Tagalo: repolyo ^(tl) Tailandés: กะหล่ำปลี ^(th) Turco: lahana ^(tr) Ucraniano: капуста ^(uk) Valón: tchou ^(wa)

Aragonés[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín caulis.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Asturiano[editar]

col
pronunciación (AFI)	/ˈkol/
silabación	col²
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1[editar]

Del latín caulis.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1: Contracción de la preposición con y el artículo el.

Catalán[editar]

col
central (AFI)	[ˈkol]
valenciano (AFI)	[ˈkol]
baleárico (AFI)	[ˈkol]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1[editar]

Del latín caulis.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Véase también[editar]

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre col.

Dálmata[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín *cu illu, y este del latín eccum illum. Compárese el aragonés aquel, el asturiano aquel, el catalán aquell, el español aquel, el francés ce, del francés antiguo cel, chel, chil y cil, el francés medio ce, el gallego aquel, el italiano quello, el italiano antiguo quello, el mirandés aquel, el occitano aquel, y el rumano acel.

Pronombre demostrativo[editar]

1: Aquel.

Francés[editar]

col
pronunciación (AFI)	[kɔl]
homófonos	colle, colles, cols
rima	ɔl

Audio (Francia)

Etimología 1[editar]

Del francés medio col, y este del francés antiguo col, del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
col	cols

1

Grafía alternativa de cou.

2

Collar.

3

Puerto de montaña, paso de montaña.

Sinónimos: cormet, hourque.

Información adicional[editar]

Derivado: encolure.

Véase también[editar]

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre col.

Francés antiguo[editar]

col
pronunciación (AFI)	[kɔl]

Etimología 1[editar]

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino[editar]

	Singular	Plural
Nominativo	cos	col
Oblicuo	col	cos

1 Anatomía: Cuello.

descendientes
Francés: col ^(fr), cou ^(fr) Francés medio: col ^(frm)

Francés medio[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del francés antiguo col, y este del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
col	cols

1 Anatomía: Cuello.

descendientes
Francés: col ^(fr), cou ^(fr)

Francoprovenzal[editar]

col
pronunciación (AFI)	[ˈkɔl]

Etimología 1[editar]

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino[editar]

1 Anatomía: Cuello.

Gallego[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín caulis.

Sustantivo femenino[editar]

1 Botánica, alimentos

Berza, col o repollo.

Sinónimos: coia, repolo.

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre col.

Italiano[editar]

col
pronunciación (AFI)	/kol/
silabación	col
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1

Forma trunca de la colina.

Uso: obsoleto, literario

Etimología 2[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1

Forma trunca del cuello.

Uso: obsoleto

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1: Contracción de la preposición con y el artículo il.

Italiano antiguo[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1: Contracción de la preposición con y el artículo il.

Provenzal antiguo[editar]

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino[editar]

1 Anatomía: Cuelo.
2: Collar.
3: Abrazo, caricia o cariño.

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

VV. AA. (1932–1935). "col". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2