cultivar

Español

cultivar
pronunciación (AFI)	[kul̪.t̪iˈβ̞aɾ]
silabación	cul-ti-var
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"

Verbo transitivo

1

Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente

Hipónimos: arar, labrar, plantar, roturar, sembrar.

2

Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial

3 Biología

Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción

Sinónimo: incubar.

4

Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.

Sinónimos: adiestrar, ejercitar, instruir.

5

Por extensión, estrechar y mantener las relaciones sociales.

Conjugación

Conjugación de cultivar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cultivar			haber cultivado
Gerundio	cultivando			habiendo cultivado
Participio	cultivado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo cultivo	tú cultivas	vos cultivás	él, ella, usted cultiva	nosotros cultivamos	vosotros cultiváis	ustedes, ellos cultivan
Pretérito imperfecto	yo cultivaba	tú cultivabas	vos cultivabas	él, ella, usted cultivaba	nosotros cultivábamos	vosotros cultivabais	ustedes, ellos cultivaban
Pretérito perfecto	yo cultivé	tú cultivaste	vos cultivaste	él, ella, usted cultivó	nosotros cultivamos	vosotros cultivasteis	ustedes, ellos cultivaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cultivado	tú habías cultivado	vos habías cultivado	él, ella, usted había cultivado	nosotros habíamos cultivado	vosotros habíais cultivado	ustedes, ellos habían cultivado
Pretérito perfecto compuesto	yo he cultivado	tú has cultivado	vos has cultivado	él, ella, usted ha cultivado	nosotros hemos cultivado	vosotros habéis cultivado	ustedes, ellos han cultivado
Futuro	yo cultivaré	tú cultivarás	vos cultivarás	él, ella, usted cultivará	nosotros cultivaremos	vosotros cultivaréis	ustedes, ellos cultivarán
Futuro compuesto	yo habré cultivado	tú habrás cultivado	vos habrás cultivado	él, ella, usted habrá cultivado	nosotros habremos cultivado	vosotros habréis cultivado	ustedes, ellos habrán cultivado
Pretérito anterior^†	yo hube cultivado	tú hubiste cultivado	vos hubiste cultivado	él, ella, usted hubo cultivado	nosotros hubimos cultivado	vosotros hubisteis cultivado	ustedes, ellos hubieron cultivado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cultivaría	tú cultivarías	vos cultivarías	él, ella, usted cultivaría	nosotros cultivaríamos	vosotros cultivaríais	ustedes, ellos cultivarían
Condicional compuesto	yo habría cultivado	tú habrías cultivado	vos habrías cultivado	él, ella, usted habría cultivado	nosotros habríamos cultivado	vosotros habríais cultivado	ustedes, ellos habrían cultivado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cultive	que tú cultives	que vos cultives, cultivés	que él, que ella, que usted cultive	que nosotros cultivemos	que vosotros cultivéis	que ustedes, que ellos cultiven
Pretérito imperfecto	que yo cultivara, cultivase	que tú cultivaras, cultivases	que vos cultivaras, cultivases	que él, que ella, que usted cultivara, cultivase	que nosotros cultiváramos, cultivásemos	que vosotros cultivarais, cultivaseis	que ustedes, que ellos cultivaran, cultivasen
Pretérito perfecto	que yo haya cultivado	que tú hayas cultivado	que vos hayas cultivado	que él, que ella, que usted haya cultivado	que nosotros hayamos cultivado	que vosotros hayáis cultivado	que ustedes, que ellos hayan cultivado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cultivado, hubiese cultivado	que tú hubieras cultivado, hubieses cultivado	que vos hubieras cultivado, hubieses cultivado	que él, que ella, que usted hubiera cultivado, hubiese cultivado	que nosotros hubiéramos cultivado, hubiésemos cultivado	que vosotros hubierais cultivado, hubieseis cultivado	que ustedes, que ellos hubieran cultivado, hubiesen cultivado
Futuro^†	que yo cultivare	que tú cultivares	que vos cultivares	que él, que ella, que usted cultivare	que nosotros cultiváremos	que vosotros cultivareis	que ustedes, que ellos cultivaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere cultivado	que tú hubieres cultivado	que vos hubieres cultivado	que él, que ella, que usted hubiere cultivado	que nosotros hubiéremos cultivado	que vosotros hubiereis cultivado	que ustedes, que ellos hubieren cultivado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) cultiva	(vos) cultivá	(usted) cultive	(nosotros) cultivemos	(vosotros) cultivad	(ustedes) cultiven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Véase también

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1–4] kultivieren ^(de)
Catalán: [1–4] cultivar ^(ca)
Estonio: [1–4] kultivi ^(et)
Finés: [1–4] harjoittaa ^(fi)
Francés: [1–4] cultiver ^(fr)
Gallego: [1–4] cultivar ^(gl)
Ido: [1–4] kultivar ^(io)
Inglés: [1–4] cultivate ^(en)
Italiano: [1–4] coltivare ^(it)
Latín: [1–4] colere ^(la)
Neerlandés: [1–4] telen ^(nl)
Portugués: [1–4] cultivar ^(pt)
Rumano: [1-4] cultiva ^(ro)
Ruso: [1–4] выращивать ^(ru)
Sueco: [1–4] odla ^(sv); [2–3] avla ^(sv)

Etimología 2

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

cultivar ¦ plural: cultivares

1 Botánica: Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cultivar.
variedad
subespecie

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Búlgaro: [1] сорт ^(bg) (sort)
Alemán: [1] Cultivar ^(de)
Catalán: [1] cultivar ^(ca)
Checo: [1] kultivar ^(cs)
Chino: [1] 栽培種 ^(zh)
Danés: [1] cultivar ^(da)
Esperanto: [1] kulturvario ^(eo)
Estonio: [1] sort ^(et)
Finés: [1] lajike ^(fi)
Francés: [1] cultivar ^(fr)
Gallego: [1] cultivar ^(gl)
Hindi: [1] किस्म ^(hi)
Inglés: [1] cultivar ^(en)
Italiano: [1] cultivar ^(it)
Japonés: [1] 栽培品種 ^(ja)
Neerlandés: [1] cultivar ^(nl)
Noruego bokmål: [1] kultivar ^(no)
Persa: [1] رقم ^(fa)
Polaco: [1] kultywar ^(pl)
Portugués: [1] cultivar ^(pt)
Ruso: [1] сорт ^(ru) (sort)
Eslovaco: [1] kultivar ^(sk)
Esloveno: [1] kultivar ^(sl)
Sueco: [1] sort ^(sv)
Turco: [1] kültivar ^(tr)
Ucraniano: [1] сорт ^(uk) (sort)

Catalán

cultivar
central (AFI)	[kul.tiˈβa]
valenciano (AFI)	[kul.tiˈvaɾ]
baleárico (AFI)	[kul.tiˈva]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"

Verbo transitivo

1 Biología: Cultivar

Etimología 2

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cultivar	cultivars

1 Botánica: Cultivar₂

Danés

cultivar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo común

1 Botánica: Cultivar₂

Francés

cultivar
pronunciación (AFI)	[kyl.ti.vaʁ]
rima	aʁ

Etimología

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cultivar	cultivars

1 Botánica: Cultivar₂

Gallego

cultivar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"

Verbo transitivo

1 Biología: Cultivar

Etimología 2

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cultivar	cultivares

1 Botánica: Cultivar₂

Inglés

cultivar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo

Singular	Plural
cultivar	cultivars

1 Botánica: Cultivar₂

Italiano

cultivar
pronunciación (AFI)	/kulˈti.var/
silabación	cul-ti-var
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.var

Etimología

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

1 Botánica: Cultivar₂

Neerlandés

cultivar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo masculino

1 Botánica: Cultivar₂

Portugués

cultivar
brasilero (AFI)	[kuʊ̯.t͡ʃiˈva(h)]
carioca (AFI)	[kuʊ̯.t͡ʃiˈva(χ)]
paulista (AFI)	[kuʊ̯.t͡ʃiˈva(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kuʊ̯.t͡ʃiˈva(ɻ)]
europeo (AFI)	[kuɫ.tiˈvaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kuɫ.tiˈva.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[kuɫ.tiˈβaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"

Verbo transitivo

1 Biología: Cultivar

Etimología 2

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivated variety, "variedad cultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cultivar	cultivares

1 Botánica: Cultivar₂

Referencias y notas