trabajar

Español

trabajar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾa.β̞aˈxaɾ]
silabación	tra-ba-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar tripaliare, y éste de tripalium ‘instrumento de tortura’, formado por tripālis.

Verbo intransitivo

1

Realizar una actividad sea física o mental.

2

Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.

3

Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.

• Ejemplo: Mi hermano trabaja en un restaurante, y hoy tiene el día libre.

4

Funcionar.

• Uso: cuando se refiere, una máquina de cualquier clase
• Sinónimos: funcionar, actuar, andar, desempeñar, moverse, marchar

Verbo transitivo

5

Crear un objeto a partir de algún material.

• Ejemplo: Mi padre trabaja la madera.

Locuciones

• trabajar para vivir: ejercer un oficio remunerado para subsistir
• vivir para trabajar: ejercer labores sin descanso, ser adicto al trabajo, trabajar como esclavo.

Conjugación

Conjugación de trabajar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	trabajar			haber trabajado
Gerundio	trabajando			habiendo trabajado
Participio	trabajado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  trabajo	tú  trabajas	vos  trabajás	él, ella, usted  trabaja	nosotros  trabajamos	vosotros  trabajáis	ustedes, ellos  trabajan
Pretérito imperfecto	yo  trabajaba	tú  trabajabas	vos  trabajabas	él, ella, usted  trabajaba	nosotros  trabajábamos	vosotros  trabajabais	ustedes, ellos  trabajaban
Pretérito perfecto	yo  trabajé	tú  trabajaste	vos  trabajaste	él, ella, usted  trabajó	nosotros  trabajamos	vosotros  trabajasteis	ustedes, ellos  trabajaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había trabajado	tú  habías trabajado	vos  habías trabajado	él, ella, usted  había trabajado	nosotros  habíamos trabajado	vosotros  habíais trabajado	ustedes, ellos  habían trabajado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he trabajado	tú  has trabajado	vos  has trabajado	él, ella, usted  ha trabajado	nosotros  hemos trabajado	vosotros  habéis trabajado	ustedes, ellos  han trabajado
Futuro	yo  trabajaré	tú  trabajarás	vos  trabajarás	él, ella, usted  trabajará	nosotros  trabajaremos	vosotros  trabajaréis	ustedes, ellos  trabajarán
Futuro compuesto	yo  habré trabajado	tú  habrás trabajado	vos  habrás trabajado	él, ella, usted  habrá trabajado	nosotros  habremos trabajado	vosotros  habréis trabajado	ustedes, ellos  habrán trabajado
Pretérito anterior†	yo  hube trabajado	tú  hubiste trabajado	vos  hubiste trabajado	él, ella, usted  hubo trabajado	nosotros  hubimos trabajado	vosotros  hubisteis trabajado	ustedes, ellos  hubieron trabajado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  trabajaría	tú  trabajarías	vos  trabajarías	él, ella, usted  trabajaría	nosotros  trabajaríamos	vosotros  trabajaríais	ustedes, ellos  trabajarían
Condicional compuesto	yo  habría trabajado	tú  habrías trabajado	vos  habrías trabajado	él, ella, usted  habría trabajado	nosotros  habríamos trabajado	vosotros  habríais trabajado	ustedes, ellos  habrían trabajado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  trabaje	que tú  trabajes	que vos  trabajes, trabajés	que él, que ella, que usted  trabaje	que nosotros  trabajemos	que vosotros  trabajéis	que ustedes, que ellos  trabajen
Pretérito imperfecto	que yo  trabajara, trabajase	que tú  trabajaras, trabajases	que vos  trabajaras, trabajases	que él, que ella, que usted  trabajara, trabajase	que nosotros  trabajáramos, trabajásemos	que vosotros  trabajarais, trabajaseis	que ustedes, que ellos  trabajaran, trabajasen
Pretérito perfecto	que yo  haya trabajado	que tú  hayas trabajado	que vos  hayas trabajado	que él, que ella, que usted  haya trabajado	que nosotros  hayamos trabajado	que vosotros  hayáis trabajado	que ustedes, que ellos  hayan trabajado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera trabajado, hubiese trabajado	que tú  hubieras trabajado, hubieses trabajado	que vos  hubieras trabajado, hubieses trabajado	que él, que ella, que usted  hubiera trabajado, hubiese trabajado	que nosotros  hubiéramos trabajado, hubiésemos trabajado	que vosotros  hubierais trabajado, hubieseis trabajado	que ustedes, que ellos  hubieran trabajado, hubiesen trabajado
Futuro†	que yo  trabajare	que tú  trabajares	que vos  trabajares	que él, que ella, que usted  trabajare	que nosotros  trabajáremos	que vosotros  trabajareis	que ustedes, que ellos  trabajaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere trabajado	que tú  hubieres trabajado	que vos  hubieres trabajado	que él, que ella, que usted  hubiere trabajado	que nosotros  hubiéremos trabajado	que vosotros  hubiereis trabajado	que ustedes, que ellos  hubieren trabajado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) trabaja	(vos) trabajá	(usted) trabaje	(nosotros) trabajemos	(vosotros) trabajad	(ustedes) trabajen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: モンラィケ ^(ain)
• Alemán: arbeiten ^(de)
• Asturiano: trabayar ^(ast)
• Azerí: [1-3] işləmək ^(az)
• Bretón: labourat ^(br)
• Búlgaro: работя ^(bg)
• Checo: [1-5] pracovat ^(cs)
• Esloveno: delati ^(sl); obdelovati ^(sl)
• Francés: travailler ^(fr)
• Gallego: traballar ^(gl)
• Griego: εργάζομαι ^(el); δουλέυω ^(el)
• Inglés: work ^(en)
• Interlingua: travaliar ^(ia)
• Italiano: lavorare ^(it)
• Neerlandés: arbeiden ^(nl); werken ^(nl)
• Polaco: [1-5] pracować ^(pl)
• Portugués: trabalhar ^(pt)
• Ruso: работать ^(ru)
• Turco: çalışmak ^(tr)
• Volapuk: [2] vobön ^(vo)