andar

Español

andar
pronunciación (AFI)	[ãn̪ˈd̪aɾ] Perú^ⓘ
silabación	an-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín medieval inicial andāre, y este de ambulāre o bien de *ambitāre.

Verbo intransitivo

1

Ir de un lugar a otro dando pasos.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal andarse.
Ejemplo:
«Lo supe a tiempo, anduve dieciséis leguas, y les di un albazo esta mañana, por aquí cerca…; los he matado a casi todos, pero tengo que colgar a los capitanes en este camino (…)».Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco: episodio de la vida mexicana en 1861-63. 1886.
Sinónimos: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse.

2

Ir de un lugar a otro algo.^[1]

Uso: rara vez se emplea como pronominal andarse.
Sinónimos: moverse, desplazarse.

3

Moverse un artefacto o máquina para ejecutar sus funciones.^[1]

Ejemplo:
«Echa a andar el coche ahora».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

4

Estar₉.^[1]

Ejemplo:
«([…] para quien tiene pocas cosas importantes que hacer en esta vida, como en el caso de Mari Carmen Bori, invertir las o hacer las a destiempo puede resultar fatal: no solo anduvo desorientada y seriamente deprimida durante un año, sino que hizo peligrar su matrimonio)».Marsé, Juan. Últimas tardes con Teresa. 1966.
Sinónimos: hallarse, encontrarse, sentirse.

5

Haber₃.^[1]

Sinónimos: estar, existir, hallarse.

6

Entender o entenderse en algo.^[1]

Ejemplo:
«A este hombre solo le gusta andar en pleitos».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

7: Dicho del tiempo: Pasar o correr.^[1]

8

Con las preposiciones con y sin, y algunos nombres, tener o padecer lo que el nombre significa, o al contrario.^[1]

Ejemplo:
→ «Anda con cuidado».
→ «Anduvo sin recelo».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

9: Seguido de la preposición a y de nombres en plural, como cachetes, cuchilladas, tiros, dar los, o reñir de este modo.^[1]

10

Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal andarse.
Ejemplo:
«¿Se puede saber por qué andabas en mi cajón, hermanita?».«Ejemplo brindado por Wikcionario».
Sinónimos: hurgar, tocar.

11

Seguido de un número que indique años, estar por cumplir estos.^[1]

Ejemplo:
→ «¿¡Cómo que vieja!? Apenas ando en mis treinta como para que me vengas a decir eso».
→ «Ya ando rondando los cincuenta años».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

12

Seguido de la preposición con, manejar₁.^[1]

Ejemplo:
«Oye. ¿Y tú por qué andas con agujas? ¡Trae acá! Puede ser peligroso».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

13

Ir₁.^[1]

Uso: coloquial.
Ejemplo:
«Ándate a la farmacia y cómprame unas pastillas».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

14 Náutica: Arribar₇.^[1]

15

Recorrer.^[1]

Ejemplo:
«Miércoles amainamos la noche desde pasadas cinco ampolletas hasta el día: este mismo día anduve catorce leguas».Anónimo. Relacion del viaje que hizo Álvaro de Saavedra (…). Página 467. 1529.
Sinónimos: avanzar, caminar, marchar.

16: Seguido de la preposición a y otro verbo, ocuparse en, ponerse a, ejecutar la acción de dicho verbo.^[1]

17: Con las preposiciones con y en, usar o emplear.^[1]

18

Marchar, funcionar.

Ejemplo: Las cosas andan bien.

19

Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.

Verbo auxiliar

19

Con gerundios (andar + gerundio), denota la acción que expresan estos.^[1]

Ejemplo:
→ «¿Matías? Pues no sé qué andará haciendo ese muchacho con su vida».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

Sustantivo masculino

andar ¦ plural: andares

20

Andadura.^[1]

Ejemplo:
«Su andar es un poco raro».«Ejemplo brindado por Wikcionario».
Sinónimos: andada, caminar.

21

Suelo, pavimento.^[1]

Uso: obsoleto.

Locuciones

Refranes

Conjugación

Conjugación de andar paradigma: andar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	andar			haber andado
Gerundio	andando			habiendo andado
Participio	andado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo ando	tú andas	vos andás	él, ella, usted anda	nosotros andamos	vosotros andáis	ustedes, ellos andan
Pretérito imperfecto	yo andaba	tú andabas	vos andabas	él, ella, usted andaba	nosotros andábamos	vosotros andabais	ustedes, ellos andaban
Pretérito perfecto	yo anduve, andé^x	tú anduviste, andaste^x	vos anduviste, andaste^x	él, ella, usted anduvo, andó^x	nosotros anduvimos, andamos^x	vosotros anduvisteis, andasteis^x	ustedes, ellos anduvieron, andaron^x
Pretérito pluscuamperfecto	yo había andado	tú habías andado	vos habías andado	él, ella, usted había andado	nosotros habíamos andado	vosotros habíais andado	ustedes, ellos habían andado
Pretérito perfecto compuesto	yo he andado	tú has andado	vos has andado	él, ella, usted ha andado	nosotros hemos andado	vosotros habéis andado	ustedes, ellos han andado
Futuro	yo andaré	tú andarás	vos andarás	él, ella, usted andará	nosotros andaremos	vosotros andaréis	ustedes, ellos andarán
Futuro compuesto	yo habré andado	tú habrás andado	vos habrás andado	él, ella, usted habrá andado	nosotros habremos andado	vosotros habréis andado	ustedes, ellos habrán andado
Pretérito anterior^†	yo hube andado	tú hubiste andado	vos hubiste andado	él, ella, usted hubo andado	nosotros hubimos andado	vosotros hubisteis andado	ustedes, ellos hubieron andado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo andaría	tú andarías	vos andarías	él, ella, usted andaría	nosotros andaríamos	vosotros andaríais	ustedes, ellos andarían
Condicional compuesto	yo habría andado	tú habrías andado	vos habrías andado	él, ella, usted habría andado	nosotros habríamos andado	vosotros habríais andado	ustedes, ellos habrían andado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ande	que tú andes	que vos andes, andés	que él, que ella, que usted ande	que nosotros andemos	que vosotros andéis	que ustedes, que ellos anden
Pretérito imperfecto	que yo anduviera, anduviese	que tú anduvieras, anduvieses	que vos anduvieras, anduvieses	que él, que ella, que usted anduviera, anduviese	que nosotros anduviéramos, anduviésemos	que vosotros anduvierais, anduvieseis	que ustedes, que ellos anduvieran, anduviesen
Pretérito perfecto	que yo haya andado	que tú hayas andado	que vos hayas andado	que él, que ella, que usted haya andado	que nosotros hayamos andado	que vosotros hayáis andado	que ustedes, que ellos hayan andado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera andado, hubiese andado	que tú hubieras andado, hubieses andado	que vos hubieras andado, hubieses andado	que él, que ella, que usted hubiera andado, hubiese andado	que nosotros hubiéramos andado, hubiésemos andado	que vosotros hubierais andado, hubieseis andado	que ustedes, que ellos hubieran andado, hubiesen andado
Futuro^†	que yo anduviere	que tú anduvieres	que vos anduvieres	que él, que ella, que usted anduviere	que nosotros anduviéremos	que vosotros anduviereis	que ustedes, que ellos anduvieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere andado	que tú hubieres andado	que vos hubieres andado	que él, que ella, que usted hubiere andado	que nosotros hubiéremos andado	que vosotros hubiereis andado	que ustedes, que ellos hubieren andado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) anda	(vos) andá	(usted) ande	(nosotros) andemos	(vosotros) andad	(ustedes) anden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] gehen ^(de); laufen ^(de)
Allentiac: [1] huyllpanen ^(sai-all)
Azerí: [1] getmək ^(az); yerimək ^(az)
Bretón: [1] kerzhat ^(br); kerzhet ^(br); kerzhiñ ^(br); kerzhout ^(br)
Esloveno: iti? ^(sl); hoditi ^(sl)
Francés: [1] marcher ^(fr); aller à pied ^(fr)
Gallego: [1] andar ^(gl)
Inglés: [1] walk ^(en); go ^(en)
Italiano: [1] camminare ^(it); andare a piedi ^(it)
Mapuche: [1,3] miawün ^(arn); [1] trekan ^(arn)
Neerlandés: [1] gaan ^(nl); lopen ^(nl); te voet gaan ^(nl)

Asturiano

andar
pronunciación (AFI)	[ãn̪ˈd̪aɾ]
silabación	an-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1: Andar.

Conjugación

Conjugación de andar paradigma: andar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	andar
Gerundio	andando
Participio	andao
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo ando	tu andes	él, elli, (v)usté anda	nosotros andamos	vosotros andáis	(v)ustedes, ellos anden
Pretérito imperfecto	yo andaba	tu andabes	él, elli, (v)usté andaba	nosotros andábamos, andábemos	vosotros andabais, andabeis	(v)ustedes, ellos andaben
Pretérito perfecto	yo anduvi, andevi	tu anduvisti, anduviesti	él, elli, (v)usté anduvo, andevo	nosotros anduvimos, anduviemos	vosotros anduvistis, anduviestis	(v)ustedes, ellos anduvieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo anduviera, anduviere	tu anduvieras, anduvieres	él, elli, (v)usté anduviera, anduviere	nosotros anduviéramos, anduviéremos	vosotros anduvierais, anduviereis	(v)ustedes, ellos anduvieran, anduvieren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo andaré	tu andarás	él, elli, (v)usté andará	nosotros andaremos	vosotros andaréis	(v)ustedes, ellos andarán
Condicional simple	yo andaría	tu andaríes	él, elli, (v)usté andaría	nosotros andaríamos, andaríemos	vosotros andaríais, andaríeis	(v)ustedes, ellos andaríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo ande	que tu andas, andes	que él, que elli, (v)usté ande	que nosotros andemos	que vosotros andéis	que (v)ustedes, ellos andan, anden
Pretérito	que yo anduviera, anduviere	que tu anduvieras, anduvieres	que él, que elli, (v)usté anduviera, anduviere	que nosotros anduviéramos, anduviéremos	que vosotros anduvierais, anduviereis	que (v)ustedes, ellos anduvieran, anduvieren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) anda	((v)usté) ande	(nosotros) andemos	(vosotros) andái	((v)ustedes) andan, anden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

andar
pronunciación (AFI)	[an̪ˈd̪aɾ]
silabación	an-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Andar.

Referencias y notas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 «andar» en Diccionario de la lengua española. Página 80. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[dle1925-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 «andar» en Diccionario de la lengua española. Página 80. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]