andar

Español

andar
Pronunciación (AFI):	[anˈdaɾ]

Etimología

Del latín ambulare

Verbo intransitivo

Un hombre andando en una carretera de Marruecos (1).

1

Ir de una a otra parte a pie.

2

Marchar, funcionar.

• Ejemplo: Las cosas andan bien.

3

Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Ejemplo: "“A Lissette la conozco, pero no tengo nada que ver con ella, no es mi polola, ni mi pareja, no ando con ella ni nada”, aclaró." (Ramos, Jessica. "Mauricio Pinilla desmintió romance con Lissette Sierra")

4

Desplazarse en un medio de locomoción.

Locuciones

• andar a tira vaca, tira buey
• andar con santos tapados
• andarse por las ramas

Refranes

• ande yo caliente y ríase la gente
• dime con quién andas y te diré quién eres
• dime con quién andas y si está buena me la mandas
• quien anda entre miel, algo se le pega

Conjugación

Flexión de andar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	andar			haber andado
Gerundio	andando			habiendo andado
Participio	andado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ando	andastú andásvos	anda	andamos	andáis	andan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	andaba	andabas	andaba	andábamos	andabais	andaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	anduve	anduviste	anduvo	anduvimos	anduvisteis	anduvieron
Futuro	andaré	andarás	andará	andaremos	andaréis	andarán
Condicional  o  Pospretérito	andaría	andarías	andaría	andaríamos	andaríais	andarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he andado	has andado	ha andado	hemos andado	habéis andado	han andado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había andado	habías andado	había andado	habíamos andado	habíais andado	habían andado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube andado	hubiste andado	hubo andado	hubimos andado	hubisteis andado	hubieron andado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré andado	habrás andado	habrá andado	habremos andado	habréis andado	habrán andado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría andado	habrías andado	habría andado	habríamos andado	habríais andado	habrían andado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ande	andestú andésvos2	ande	andemos	andéis	anden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	anduviera	anduvieras	anduviera	anduviéramos	anduvierais	anduvieran
	anduviese	anduvieses	anduviese	anduviésemos	anduvieseis	anduviesen
Futuro   (en desuso)	anduviere	anduvieres	anduviere	anduviéremos	anduviereis	anduvieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya andado	hayastú andado hayásvos2 andado	haya andado	hayamos andado	hayáis andado	hayan andado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera andado	hubieras andado	hubiera andado	hubiéramos andado	hubierais andado	hubieran andado
	hubiese andado	hubieses andado	hubiese andado	hubiésemos andado	hubieseis andado	hubiesen andado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere andado	hubieres andado	hubiere andado	hubiéremos andado	hubiereis andado	hubieren andado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		andatú andávos	ande	andemos	andad	anden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Existe una tendencia generalizada entre los hablantes de regularizar el verbo andar:

Flexión de andar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	andar			haber andado
Gerundio	andando			habiendo andado
Participio	andado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ando	andastú andásvos	anda	andamos	andáis	andan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	andaba	andabas	andaba	andábamos	andabais	andaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	andé	andaste	andó	andamos	andasteis	andaron
Futuro	andaré	andarás	andará	andaremos	andaréis	andarán
Condicional  o  Pospretérito	andaría	andarías	andaría	andaríamos	andaríais	andarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he andado	has andado	ha andado	hemos andado	habéis andado	han andado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había andado	habías andado	había andado	habíamos andado	habíais andado	habían andado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube andado	hubiste andado	hubo andado	hubimos andado	hubisteis andado	hubieron andado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré andado	habrás andado	habrá andado	habremos andado	habréis andado	habrán andado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría andado	habrías andado	habría andado	habríamos andado	habríais andado	habrían andado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ande	andestú andésvos2	ande	andemos	andéis	anden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	andara	andaras	andara	andáramos	andarais	andaran
	andase	andases	andase	andásemos	andaseis	andasen
Futuro   (en desuso)	andare	andares	andare	andáremos	andareis	andaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya andado	hayastú andado hayásvos2 andado	haya andado	hayamos andado	hayáis andado	hayan andado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera andado	hubieras andado	hubiera andado	hubiéramos andado	hubierais andado	hubieran andado
	hubiese andado	hubieses andado	hubiese andado	hubiésemos andado	hubieseis andado	hubiesen andado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere andado	hubieres andado	hubiere andado	hubiéremos andado	hubiereis andado	hubieren andado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		andatú andávos	ande	andemos	andad	anden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Pares mínimos: mandar

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] gehen (de), laufen (de) Allentiac: [1] huyllpanen (qbt) Azerí: [1] getmək (az), yerimək (az) Bretón: [1] kerzhat (br), kerzhet (br), kerzhiñ (br), kerzhout (br) Esloveno:[?] iti (sl), hoditi (sl)

Francés: [1] marcher (fr), aller à pied (fr) Gallego: [1] andar (gl) Inglés: [1] walk (en), go (en) Italiano: [1] camminare (it), andare a piedi (it) Mapuche: [1,3] miawün (arn), [1] trekan (arn) Neerlandés: [1] gaan (nl), lopen (nl), te voet gaan (nl)

Gallego

andar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Andar.