marchar

Español

marchar
pronunciación (AFI)	[maɾˈt͡ʃaɾ]
silabación	mar-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés marcher

Verbo intransitivo

1

Ir a pie de un lado para otro.

• Sinónimos: andar, caminar

2

Dejar un lugar, salir hacia otra parte.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: irse, partir, viajar

3

Funcionar un aparato o mecanismo que se mueve o que tiene piezas móviles.

• Sinónimos: andar, funcionar

4

Desarrollarse una situación, funcionar una cosa material o inmaterial.

• Sinónimos: funcionar, desarrollarse, desenvolverse

5

Dicho de una tropa: caminar o también desfilar, guardando el orden y la alineación.

• Sinónimo: desfilar

6

Ir en determinada posición con relación a los demás.

• Sinónimos: ir, estar

7

Perder la vida.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: coloquial
• Sinónimos: morir, fallecer, fenecer, perecer, finar

8

Perder un combate.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: coloquial
• Sinónimo: perder

9

Sobreponerse a una dificultad persistente.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: coloquial
• Sinónimos: sobreponerse, sobrellevar, aguantar, resistir

Verbo transitivo

10

Dicho del dueño de una casa: echar a un huésped de mala manera.

• Ámbito: Paraguay

11

Embestir.

• Ámbito: República Dominicana

12

Pretender o desear a otra persona.

• Ámbito: República Dominicana

13

Encarar a otra persona, para proponerle o para hablar sobre algún asunto.

• Ámbito: República Dominicana

14

Dicho de un mozo: ordenar la preparación de algún plato.

• Ámbito: Argentina

Locuciones

Locuciones con «marchar» [▲▼]

• de frente, marcha: orden militar para marchar
• marchar de viento en popa: ir todo muy bien
• ¡marchando un emparedado de jamón!: entre empleados de bares y restaurantes, petición del consumo de un cliente (España)
• ¡marchando!: respuesta a la petición susodicha (España)

Conjugación

Conjugación de marchar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	marchar			haber marchado
Gerundio	marchando			habiendo marchado
Participio	marchado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo marcho	tú marchas	vos marchás	él, ella, usted marcha	nosotros marchamos	vosotros marcháis	ustedes, ellos marchan
Pretérito imperfecto	yo marchaba	tú marchabas	vos marchabas	él, ella, usted marchaba	nosotros marchábamos	vosotros marchabais	ustedes, ellos marchaban
Pretérito perfecto	yo marché	tú marchaste	vos marchaste	él, ella, usted marchó	nosotros marchamos	vosotros marchasteis	ustedes, ellos marcharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había marchado	tú habías marchado	vos habías marchado	él, ella, usted había marchado	nosotros habíamos marchado	vosotros habíais marchado	ustedes, ellos habían marchado
Pretérito perfecto compuesto	yo he marchado	tú has marchado	vos has marchado	él, ella, usted ha marchado	nosotros hemos marchado	vosotros habéis marchado	ustedes, ellos han marchado
Futuro	yo marcharé	tú marcharás	vos marcharás	él, ella, usted marchará	nosotros marcharemos	vosotros marcharéis	ustedes, ellos marcharán
Futuro compuesto	yo habré marchado	tú habrás marchado	vos habrás marchado	él, ella, usted habrá marchado	nosotros habremos marchado	vosotros habréis marchado	ustedes, ellos habrán marchado
Pretérito anterior†	yo hube marchado	tú hubiste marchado	vos hubiste marchado	él, ella, usted hubo marchado	nosotros hubimos marchado	vosotros hubisteis marchado	ustedes, ellos hubieron marchado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo marcharía	tú marcharías	vos marcharías	él, ella, usted marcharía	nosotros marcharíamos	vosotros marcharíais	ustedes, ellos marcharían
Condicional compuesto	yo habría marchado	tú habrías marchado	vos habrías marchado	él, ella, usted habría marchado	nosotros habríamos marchado	vosotros habríais marchado	ustedes, ellos habrían marchado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo marche	que tú marches	que vos marches, marchés	que él, que ella, que usted marche	que nosotros marchemos	que vosotros marchéis	que ustedes, que ellos marchen
Pretérito imperfecto	que yo marchara, marchase	que tú marcharas, marchases	que vos marcharas, marchases	que él, que ella, que usted marchara, marchase	que nosotros marcháramos, marchásemos	que vosotros marcharais, marchaseis	que ustedes, que ellos marcharan, marchasen
Pretérito perfecto	que yo haya marchado	que tú hayas marchado	que vos hayas marchado	que él, que ella, que usted haya marchado	que nosotros hayamos marchado	que vosotros hayáis marchado	que ustedes, que ellos hayan marchado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera marchado, hubiese marchado	que tú hubieras marchado, hubieses marchado	que vos hubieras marchado, hubieses marchado	que él, que ella, que usted hubiera marchado, hubiese marchado	que nosotros hubiéramos marchado, hubiésemos marchado	que vosotros hubierais marchado, hubieseis marchado	que ustedes, que ellos hubieran marchado, hubiesen marchado
Futuro†	que yo marchare	que tú marchares	que vos marchares	que él, que ella, que usted marchare	que nosotros marcháremos	que vosotros marchareis	que ustedes, que ellos marcharen
Futuro compuesto†	que yo hubiere marchado	que tú hubieres marchado	que vos hubieres marchado	que él, que ella, que usted hubiere marchado	que nosotros hubiéremos marchado	que vosotros hubiereis marchado	que ustedes, que ellos hubieren marchado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) marcha	(vos) marchá	(usted) marche	(nosotros) marchemos	(vosotros) marchad	(ustedes) marchen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• marcharse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Indonesio: [1,3] jalan ^(id); [5] baris ^(id)
• Malayo: [1,3] jalan ^(ms); [2] جالن ^(ms); mara ^(ms); مارا ^(ms); [5] baris ^(ms); باريس ^(ms)