partir

Español

partir
pronunciación (AFI)	[paɾˈt̪iɾ] ^ⓘ
silabación	par-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín partire, y este del latín pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis^[1], en última instancia del protoindoeuropeo *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide".

Verbo transitivo

1

Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes.

Uso: se emplea también como pronominal: partirse.

2

En especial, cortar un todo en dos con una única división.

Sinónimos: hender, rajar.

3

Dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común.

Sinónimos: distribuir, repartir.

4

Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera.

5

Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones.

6

En especial, separar un grupo de abejas de una colmena para iniciar una nueva.

7

Romper la capa dura que protege algunos frutos.

Sinónimo: cascar.

8

Llevar un asunto a su fin.

Uso: obsoleto.
Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar.

Verbo intransitivo

9

Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento.

Relacionados: irse, salir.

10

Computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente.

11

Tomar una decisión con respecto a un asunto incierto.

12

Eufemismo por morir o fallecer.

Uso: por extensión

Conjugación

Conjugación de partir paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	partir			haber partido
Gerundio	partiendo			habiendo partido
Participio	partido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo parto	tú partes	vos partís	él, ella, usted parte	nosotros partimos	vosotros partís	ustedes, ellos parten
Pretérito imperfecto	yo partía	tú partías	vos partías	él, ella, usted partía	nosotros partíamos	vosotros partíais	ustedes, ellos partían
Pretérito perfecto	yo partí	tú partiste	vos partiste	él, ella, usted partió	nosotros partimos	vosotros partisteis	ustedes, ellos partieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había partido	tú habías partido	vos habías partido	él, ella, usted había partido	nosotros habíamos partido	vosotros habíais partido	ustedes, ellos habían partido
Pretérito perfecto compuesto	yo he partido	tú has partido	vos has partido	él, ella, usted ha partido	nosotros hemos partido	vosotros habéis partido	ustedes, ellos han partido
Futuro	yo partiré	tú partirás	vos partirás	él, ella, usted partirá	nosotros partiremos	vosotros partiréis	ustedes, ellos partirán
Futuro compuesto	yo habré partido	tú habrás partido	vos habrás partido	él, ella, usted habrá partido	nosotros habremos partido	vosotros habréis partido	ustedes, ellos habrán partido
Pretérito anterior^†	yo hube partido	tú hubiste partido	vos hubiste partido	él, ella, usted hubo partido	nosotros hubimos partido	vosotros hubisteis partido	ustedes, ellos hubieron partido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo partiría	tú partirías	vos partirías	él, ella, usted partiría	nosotros partiríamos	vosotros partiríais	ustedes, ellos partirían
Condicional compuesto	yo habría partido	tú habrías partido	vos habrías partido	él, ella, usted habría partido	nosotros habríamos partido	vosotros habríais partido	ustedes, ellos habrían partido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo parta	que tú partas	que vos partas, partás	que él, que ella, que usted parta	que nosotros partamos	que vosotros partáis	que ustedes, que ellos partan
Pretérito imperfecto	que yo partiera, partiese	que tú partieras, partieses	que vos partieras, partieses	que él, que ella, que usted partiera, partiese	que nosotros partiéramos, partiésemos	que vosotros partierais, partieseis	que ustedes, que ellos partieran, partiesen
Pretérito perfecto	que yo haya partido	que tú hayas partido	que vos hayas partido	que él, que ella, que usted haya partido	que nosotros hayamos partido	que vosotros hayáis partido	que ustedes, que ellos hayan partido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera partido, hubiese partido	que tú hubieras partido, hubieses partido	que vos hubieras partido, hubieses partido	que él, que ella, que usted hubiera partido, hubiese partido	que nosotros hubiéramos partido, hubiésemos partido	que vosotros hubierais partido, hubieseis partido	que ustedes, que ellos hubieran partido, hubiesen partido
Futuro^†	que yo partiere	que tú partieres	que vos partieres	que él, que ella, que usted partiere	que nosotros partiéremos	que vosotros partiereis	que ustedes, que ellos partieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere partido	que tú hubieres partido	que vos hubieres partido	que él, que ella, que usted hubiere partido	que nosotros hubiéremos partido	que vosotros hubiereis partido	que ustedes, que ellos hubieren partido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) parte	(vos) partí	(usted) parta	(nosotros) partamos	(vosotros) partid	(ustedes) partan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Locuciones

Refranes

Información adicional

Derivados: partible, partición, partida, partido, partidismo, partidista, partidor, partidura, partimiento, partirse, partitivo, compartir, departir, despartir, repartir.

Véase también

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: partir ^(ca)
Gallego: partir ^(gl)
Inglés: [1–2] part ^(en); [9] depart ^(en)
Italiano: [1–5,9–10] partire ^(it)
Leonés: [1–7] partire ^(roa-leo)
Rumano: [1-8] divide ^(ro); [9] pleca ^(ro)

Catalán

partir
central (AFI)	[pərˈti]
valenciano (AFI)	[paɾˈtiɾ]
baleárico (AFI)	[pərˈti]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".

Verbo intransitivo

1: Partir, marchar, irse.
2: Partir, comenzar.
3: Salir.
4: Morir.

Verbo transitivo

5: Partir, dividir, hender.
6: Partir, quebrar, romper.
7: Partir, repartir.

Francés

partir
pronunciación (AFI)	[paʁ.tiʁ]
longitud silábica	bisílaba
rima	iʁ

Etimología 1

Del francés medio partir, y este del antiguo partir, a su vez del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse.

2

Partir, comenzar.

3

Salir.

4

Morir.

Uso: eufemismo

Gallego

partir
pronunciación (AFI)	[paɾˈt̪iɾ]
silabación	par-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".

Verbo transitivo

1: Partir, dividir, hender.
2: Partir, repartir.

Conjugación

Flexión de *partir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	partir
Gerundio	partindo
Participio	partido, partida, partidos, partidas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	parto	partes	parte	partimos	partides	parten
Pretérito imperfecto o Copretérito	partía	partías	partía	partiamos	partiades	partían
Pretérito perfecto o Pretérito	partín	partiches	partiu	partimos	partistes	partiron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	partira	partiras	partira	partiramos	partirades	partiran
Futuro	partirei	partirás	partirá	partiremos	partiredes	partirán
Condicional o Pospretérito	partiría	partirías	partiría	partiriamos	partiriades	partirían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	parta	partas	parta	partamos	partades	partan
Pretérito	partise	partises	partise	partísemos	partísedes	partisen
Futuro	partir	partires	partir	partirmos	partirdes	partiren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		parte	parta	partamos	partide	partan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	partir	partires	partir	partirmos	partirdes	partiren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de partir.

Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de partir.

Uso: anticuado.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de partir.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de partir.

Occitano

partir
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".

Verbo intransitivo

1: Partir, marchar, irse.

Portugués

partir
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".

Verbo intransitivo

1: Partir, marchar, irse.
2: Salir.
3: Temblar.

Verbo transitivo

4: Partir, dividir, hender.
5: Partir, distribuir, repartir.

Conjugación

Flexión de partirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
partir	partindo	partido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

partir

partir

não partas

não parta

não partamos

não partais

não partam

Infinitivo personal (pessoal)

partir

partir

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem partido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão partindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a partir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas

↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 273. ISBN 9780199287918

[1] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 273. ISBN 9780199287918

[1]