proteger

 Entradas similares:  protéger

Español

proteger
pronunciación (AFI)	[pɾo.t̪eˈxeɾ]
silabación	pro-te-ger
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: amparar, defender, favorecer, guarecer, resguardar, refugiar, resguardar.
• Antónimos: desproteger, desamparar, abandonar, atacar.

2

Amparar, favorecer, defender a una persona o cosa.

Conjugación

Conjugación de proteger  paradigma: proteger (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	proteger			haber protegido
Gerundio	protegiendo			habiendo protegido
Participio	protegido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  protejo	tú  proteges	vos  protegés	él, ella, usted  protege	nosotros  protegemos	vosotros  protegéis	ustedes, ellos  protegen
Pretérito imperfecto	yo  protegía	tú  protegías	vos  protegías	él, ella, usted  protegía	nosotros  protegíamos	vosotros  protegíais	ustedes, ellos  protegían
Pretérito perfecto	yo  protegí	tú  protegiste	vos  protegiste	él, ella, usted  protegió	nosotros  protegimos	vosotros  protegisteis	ustedes, ellos  protegieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había protegido	tú  habías protegido	vos  habías protegido	él, ella, usted  había protegido	nosotros  habíamos protegido	vosotros  habíais protegido	ustedes, ellos  habían protegido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he protegido	tú  has protegido	vos  has protegido	él, ella, usted  ha protegido	nosotros  hemos protegido	vosotros  habéis protegido	ustedes, ellos  han protegido
Futuro	yo  protegeré	tú  protegerás	vos  protegerás	él, ella, usted  protegerá	nosotros  protegeremos	vosotros  protegeréis	ustedes, ellos  protegerán
Futuro compuesto	yo  habré protegido	tú  habrás protegido	vos  habrás protegido	él, ella, usted  habrá protegido	nosotros  habremos protegido	vosotros  habréis protegido	ustedes, ellos  habrán protegido
Pretérito anterior†	yo  hube protegido	tú  hubiste protegido	vos  hubiste protegido	él, ella, usted  hubo protegido	nosotros  hubimos protegido	vosotros  hubisteis protegido	ustedes, ellos  hubieron protegido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  protegería	tú  protegerías	vos  protegerías	él, ella, usted  protegería	nosotros  protegeríamos	vosotros  protegeríais	ustedes, ellos  protegerían
Condicional compuesto	yo  habría protegido	tú  habrías protegido	vos  habrías protegido	él, ella, usted  habría protegido	nosotros  habríamos protegido	vosotros  habríais protegido	ustedes, ellos  habrían protegido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  proteja	que tú  protejas	que vos  protejas, protejás	que él, que ella, que usted  proteja	que nosotros  protejamos	que vosotros  protejáis	que ustedes, que ellos  protejan
Pretérito imperfecto	que yo  protegiera, protegiese	que tú  protegieras, protegieses	que vos  protegieras, protegieses	que él, que ella, que usted  protegiera, protegiese	que nosotros  protegiéramos, protegiésemos	que vosotros  protegierais, protegieseis	que ustedes, que ellos  protegieran, protegiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya protegido	que tú  hayas protegido	que vos  hayas protegido	que él, que ella, que usted  haya protegido	que nosotros  hayamos protegido	que vosotros  hayáis protegido	que ustedes, que ellos  hayan protegido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera protegido, hubiese protegido	que tú  hubieras protegido, hubieses protegido	que vos  hubieras protegido, hubieses protegido	que él, que ella, que usted  hubiera protegido, hubiese protegido	que nosotros  hubiéramos protegido, hubiésemos protegido	que vosotros  hubierais protegido, hubieseis protegido	que ustedes, que ellos  hubieran protegido, hubiesen protegido
Futuro†	que yo  protegiere	que tú  protegieres	que vos  protegieres	que él, que ella, que usted  protegiere	que nosotros  protegiéremos	que vosotros  protegiereis	que ustedes, que ellos  protegieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere protegido	que tú  hubieres protegido	que vos  hubieres protegido	que él, que ella, que usted  hubiere protegido	que nosotros  hubiéremos protegido	que vosotros  hubiereis protegido	que ustedes, que ellos  hubieren protegido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) protege	(vos) protegé	(usted) proteja	(nosotros) protejamos	(vosotros) proteged	(ustedes) protejan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: protección, protector, protectoría, protectorio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] schützen ^(de)
• Bretón: [1] gwarezañ ^(br); gwareziñ ^(br)
• Catalán: [1] protegir ^(ca)
• Francés: [1] protéger ^(fr)
• Francés medio: [1] proteger ^(frm)
• Inglés: [1] protect ^(en)
• Interlingua: [1] proteger ^(ia)
• Húngaro: véd ^(hu)
• Italiano: proteggere ^(it)
• Occitano: [1] protegir ^(oc)
• Portugués: [1] proteger ^(pt)
• Rumano: [1] proteja ^(ro)

Francés

proteger
pronunciación (AFI)	[pʁɔt.ʒe]
rima	e

Etimología 1

Del francés medio proteger.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de protéger.

• Uso: obsoleto

Francés medio

proteger
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

Interlingua

proteger
pronunciación (AFI)	/pro.te.ˈʒɛr/

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

Portugués

proteger
brasilero (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(h)]
carioca (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(χ)]
paulista (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[pɾu.tɨˈʒɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[pɾu.tɨˈʒɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

• Sinónimos: abrigar, acautelar, defender, patrocinar, pugnar por, resguardar.

Información adicional

• Derivados: protecção, proteção, protector, protetor, protectoral, protetoral, protectório, protetório, protegido

Romanche

proteger
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

• Ámbito: Surmirano

Referencias y notas

«proteger» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.