proteger

 Entradas similares:  protéger

Español

proteger
Pronunciación (AFI):	[pɾo.teˈxeɾ]

Etimología

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

• Se emplea también como pronominal: protegerse

• Sinónimos: amparar, defender, favorecer, guarecer, resguardar, refugiar, resguardar.
• Antónimos: desproteger, desamparar, abandonar, atacar.

2

Amparar, favorecer, defender a una persona o cosa.

Conjugación

Flexión de proteger segunda conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	proteger			haber protegido
Gerundio	protegiendo			habiendo protegido
Participio	protegido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	protejo	protegestú protegésvos	protege	protegemos	protegéis	protegen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	protegía	protegías	protegía	protegíamos	protegíais	protegían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	protegí	protegiste	protegió	protegimos	protegisteis	protegieron
Futuro	protegeré	protegerás	protegerá	protegeremos	protegeréis	protegerán
Condicional  o  Pospretérito	protegería	protegerías	protegería	protegeríamos	protegeríais	protegerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he protegido	has protegido	ha protegido	hemos protegido	habéis protegido	han protegido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había protegido	habías protegido	había protegido	habíamos protegido	habíais protegido	habían protegido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube protegido	hubiste protegido	hubo protegido	hubimos protegido	hubisteis protegido	hubieron protegido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré protegido	habrás protegido	habrá protegido	habremos protegido	habréis protegido	habrán protegido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría protegido	habrías protegido	habría protegido	habríamos protegido	habríais protegido	habrían protegido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	proteja	protejastú protejásvos2	proteja	protejamos	protejáis	protejan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	protegiera	protegieras	protegiera	protegiéramos	protegierais	protegieran
	protegiese	protegieses	protegiese	protegiésemos	protegieseis	protegiesen
Futuro   (en desuso)	protegiere	protegieres	protegiere	protegiéremos	protegiereis	protegieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya protegido	hayastú protegido hayásvos2 protegido	haya protegido	hayamos protegido	hayáis protegido	hayan protegido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera protegido	hubieras protegido	hubiera protegido	hubiéramos protegido	hubierais protegido	hubieran protegido
	hubiese protegido	hubieses protegido	hubiese protegido	hubiésemos protegido	hubieseis protegido	hubiesen protegido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere protegido	hubieres protegido	hubiere protegido	hubiéremos protegido	hubiereis protegido	hubieren protegido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		protegetú protegévos	proteja	protejamos	proteged	protejan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "proteger", "protejo", "protejamos").

Información adicional

• Derivados: protección, protector, protectoría, protectorio.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] schützen (de) Bretón: [1] gwarezañ (br), gwareziñ (br) Catalán: [1] protegir (ca) Francés: [1] protéger (fr) Francés medio: [1] proteger (frm) Inglés: [1] protect (en)

Interlingua: [1] proteger (ia) Húngaro: véd (hu) Italiano: proteggere (it) Occitano: [1] protegir (oc) Portugués: [1] proteger (pt) Rumano: [1] proteja (ro)

Francés

proteger
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés medio proteger.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de protéger.

• Uso: obsoleto.

Francés medio

proteger
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín protegĕre

Verbo transitivo

1

Proteger.

Interlingua

proteger
Pronunciación (AFI):	/pro.te.ˈʒɛr/

Etimología

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

Portugués

proteger
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  /pɾu.tɨ.ˈʒeɾ/ (Portugal) o /pɾo.te.ˈʒeɾ/ (Brasil) (AFI)

Etimología

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

• Sinónimos: abrigar, acautelar, defender, patrocinar, pugnar por, resguardar.

Información adicional

• Derivados: protecção, proteção, protector, protetor, protectoral, protetoral, protectório, protetório, protegido.

Romanche

proteger
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

• Ámbito: Surmirano.

Referencias y notas

«proteger», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.