abandonar

Español

abandonar
pronunciación (AFI)	[aβ̞ãn̪d̪oˈnaɾ]
silabación	a-ban-do-nar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1292.^[2] Del francés abandonner.

Verbo transitivo

1

Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella.

Ejemplo:
«Solo un ratito, pues, con lágrimas en los ojos, volvía a pedirme que lo volteara, que no lo abandonara, que pusiera su miembro en la bacinica y lo ayudara a desaguar».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

2: Desistir de una cosa.

3: Renunciar a continuar en una competición o prueba.

4

Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, relativos a accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, con el fin de obtener el pago del seguro.

Ejemplo:
Nada impide que muchos teístas afirmen que abandonarían sus creencias en caso de que se probara que su dios no existe.«Ateísmo». Wikipedia.
Ejemplo:
Entre 1979 y 2000 una tercera parte de su población abandonó el territorio huyendo de la guerra.«Afganistán». Wikipedia.
Ejemplo:
Einstein abandonó Alemania en 1933 con destino a Estados Unidos, donde se instaló en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton y se nacionalizó estadounidense en 1940.«Albert Einstein». Wikipedia.
Ejemplo:
En 1976, abandonó la universidad y se trasladó a Alburquerque, sede de Altair, para pactar con esa empresa la cesión de un lenguaje para computadoras, el Basic, al 50% de las ventas.«Bill Gates». Wikipedia.
Ejemplo:
Fue hija ilegítima de un vendedor ambulante que abandonó a su familia, y cuando fue huérfana de madre, fue educada en un orfanato por unas monjas que le enseñaron a coser.«Coco Chanel». Wikipedia.

5: Desentenderse una persona de su pareja o de sus hijos.

6: Actuar con irresponsabilidad, desentenderse de las cosas que está obligado a hacer.

Conjugación

Conjugación de abandonar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abandonar			haber abandonado
Gerundio	abandonando			habiendo abandonado
Participio	abandonado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abandono	tú abandonas	vos abandonás	él, ella, usted abandona	nosotros abandonamos	vosotros abandonáis	ustedes, ellos abandonan
Pretérito imperfecto	yo abandonaba	tú abandonabas	vos abandonabas	él, ella, usted abandonaba	nosotros abandonábamos	vosotros abandonabais	ustedes, ellos abandonaban
Pretérito perfecto	yo abandoné	tú abandonaste	vos abandonaste	él, ella, usted abandonó	nosotros abandonamos	vosotros abandonasteis	ustedes, ellos abandonaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abandonado	tú habías abandonado	vos habías abandonado	él, ella, usted había abandonado	nosotros habíamos abandonado	vosotros habíais abandonado	ustedes, ellos habían abandonado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abandonado	tú has abandonado	vos has abandonado	él, ella, usted ha abandonado	nosotros hemos abandonado	vosotros habéis abandonado	ustedes, ellos han abandonado
Futuro	yo abandonaré	tú abandonarás	vos abandonarás	él, ella, usted abandonará	nosotros abandonaremos	vosotros abandonaréis	ustedes, ellos abandonarán
Futuro compuesto	yo habré abandonado	tú habrás abandonado	vos habrás abandonado	él, ella, usted habrá abandonado	nosotros habremos abandonado	vosotros habréis abandonado	ustedes, ellos habrán abandonado
Pretérito anterior^†	yo hube abandonado	tú hubiste abandonado	vos hubiste abandonado	él, ella, usted hubo abandonado	nosotros hubimos abandonado	vosotros hubisteis abandonado	ustedes, ellos hubieron abandonado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abandonaría	tú abandonarías	vos abandonarías	él, ella, usted abandonaría	nosotros abandonaríamos	vosotros abandonaríais	ustedes, ellos abandonarían
Condicional compuesto	yo habría abandonado	tú habrías abandonado	vos habrías abandonado	él, ella, usted habría abandonado	nosotros habríamos abandonado	vosotros habríais abandonado	ustedes, ellos habrían abandonado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abandone	que tú abandones	que vos abandones, abandonés	que él, que ella, que usted abandone	que nosotros abandonemos	que vosotros abandonéis	que ustedes, que ellos abandonen
Pretérito imperfecto	que yo abandonara, abandonase	que tú abandonaras, abandonases	que vos abandonaras, abandonases	que él, que ella, que usted abandonara, abandonase	que nosotros abandonáramos, abandonásemos	que vosotros abandonarais, abandonaseis	que ustedes, que ellos abandonaran, abandonasen
Pretérito perfecto	que yo haya abandonado	que tú hayas abandonado	que vos hayas abandonado	que él, que ella, que usted haya abandonado	que nosotros hayamos abandonado	que vosotros hayáis abandonado	que ustedes, que ellos hayan abandonado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abandonado, hubiese abandonado	que tú hubieras abandonado, hubieses abandonado	que vos hubieras abandonado, hubieses abandonado	que él, que ella, que usted hubiera abandonado, hubiese abandonado	que nosotros hubiéramos abandonado, hubiésemos abandonado	que vosotros hubierais abandonado, hubieseis abandonado	que ustedes, que ellos hubieran abandonado, hubiesen abandonado
Futuro^†	que yo abandonare	que tú abandonares	que vos abandonares	que él, que ella, que usted abandonare	que nosotros abandonáremos	que vosotros abandonareis	que ustedes, que ellos abandonaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere abandonado	que tú hubieres abandonado	que vos hubieres abandonado	que él, que ella, que usted hubiere abandonado	que nosotros hubiéremos abandonado	que vosotros hubiereis abandonado	que ustedes, que ellos hubieren abandonado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) abandona	(vos) abandoná	(usted) abandone	(nosotros) abandonemos	(vosotros) abandonad	(ustedes) abandonen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Abandonar
Wikipedia tiene un artículo sobre abandonar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: verlassen ^(de)
Azerí: tərk etmək ^(az)
Búlgaro: изоставям ^(bg); изоставя ^(bg)
Checo: opustit? ^(cs); zanedbat? ^(cs); upustit? ^(cs); vzdát se? ^(cs)
Esperanto: abandoni? ^(eo)
Francés: abandonner ^(fr)
Griego: εγκαταλείπω ^(el)
Húngaro: [2] abbahagy ^(hu)
Ido: abandonar ^(io)
Inglés: forsake ^(en)
Interlingua: abandonar ^(ia)
Italiano: abbandonare ^(it)
Japonés: [1-2] 出る ^(ja)
Chino: 摒棄 ^(zh)
Maya yucateco: pʼat ^(yua)
Mongol: холдох ^(mn)
Neerlandés: achterlaten ^(nl)
Neerlandés: opgeven ^(nl)
Portugués: abandonar ^(pt)
Ruso: [1] покидать ^(ru)
Ruso: [2] оставить ^(ru)
Sardo: [1] eremire ^(sc)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.
↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.

[2] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013.

[1]

[2]