abrigar

Español

abrigar
pronunciación (AFI)	[a.β̞ɾiˈɣ̞aɾ]
silabación	a-bri-gar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín apricari ('calentarse')(especialmente al sol).

Verbo transitivo

1: Dar calor, resguardar del frío.
2: Auxiliar, patrocinar, amparar, proteger, alimentar, socorrer a otro.
3: Cubrir, ocultar.
4: Sostener o profesar estas o aquellas ideas; tener estos o aquellos sentimientos.
5 Agricultura: Meter en el aprisco.
6: Calentar o templar una habitación.
7: Poner al abrigo de la intemperie las construcciones y materiales delicados.
8 Náutica: Hacer todo lo que conduce a defender la nave del temporal o la intemperie como abrigar los costados, palos, etc con alquitrán, resina o pinturas.
9 En Marina.: Amparar, proteger, escoltar para que el enemigo no haga presa.
10 Náutica: Ponerse al abrigo de un cabo, costa o isla.
11: Calafatear.
12 Milicia: Preservar un sitio del fuego enemigo.

Locuciones

Locuciones con «abrigar» [▲▼]

abrigar dudas : Tenerlas muy positivas.
abrigar el caballo: Arrimarle las piernas al caballo.
abrigar el estómago: Alimentarse, especialmente si es con algo caliente.
abrigar la convicción de algo: Frase que indica la convicción y persuasión que se tiene de una cosa.
abrigar sospechas: Tener temores o dudas sobre una cosa. Desconfianzas. Presunciones o presentimientos.
abrigar temores: Tenerlos con o sin fundamento.
abrigar una idea: Concebirla y encariñarse con ella.
abrígate: Equivale a decir: defiéndete.

Conjugación

Conjugación de abrigar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abrigar			haber abrigado
Gerundio	abrigando			habiendo abrigado
Participio	abrigado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abrigo	tú abrigas	vos abrigás	él, ella, usted abriga	nosotros abrigamos	vosotros abrigáis	ustedes, ellos abrigan
Pretérito imperfecto	yo abrigaba	tú abrigabas	vos abrigabas	él, ella, usted abrigaba	nosotros abrigábamos	vosotros abrigabais	ustedes, ellos abrigaban
Pretérito perfecto	yo abrigué	tú abrigaste	vos abrigaste	él, ella, usted abrigó	nosotros abrigamos	vosotros abrigasteis	ustedes, ellos abrigaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abrigado	tú habías abrigado	vos habías abrigado	él, ella, usted había abrigado	nosotros habíamos abrigado	vosotros habíais abrigado	ustedes, ellos habían abrigado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abrigado	tú has abrigado	vos has abrigado	él, ella, usted ha abrigado	nosotros hemos abrigado	vosotros habéis abrigado	ustedes, ellos han abrigado
Futuro	yo abrigaré	tú abrigarás	vos abrigarás	él, ella, usted abrigará	nosotros abrigaremos	vosotros abrigaréis	ustedes, ellos abrigarán
Futuro compuesto	yo habré abrigado	tú habrás abrigado	vos habrás abrigado	él, ella, usted habrá abrigado	nosotros habremos abrigado	vosotros habréis abrigado	ustedes, ellos habrán abrigado
Pretérito anterior^†	yo hube abrigado	tú hubiste abrigado	vos hubiste abrigado	él, ella, usted hubo abrigado	nosotros hubimos abrigado	vosotros hubisteis abrigado	ustedes, ellos hubieron abrigado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abrigaría	tú abrigarías	vos abrigarías	él, ella, usted abrigaría	nosotros abrigaríamos	vosotros abrigaríais	ustedes, ellos abrigarían
Condicional compuesto	yo habría abrigado	tú habrías abrigado	vos habrías abrigado	él, ella, usted habría abrigado	nosotros habríamos abrigado	vosotros habríais abrigado	ustedes, ellos habrían abrigado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abrigue	que tú abrigues	que vos abrigues, abrigués	que él, que ella, que usted abrigue	que nosotros abriguemos	que vosotros abriguéis	que ustedes, que ellos abriguen
Pretérito imperfecto	que yo abrigara, abrigase	que tú abrigaras, abrigases	que vos abrigaras, abrigases	que él, que ella, que usted abrigara, abrigase	que nosotros abrigáramos, abrigásemos	que vosotros abrigarais, abrigaseis	que ustedes, que ellos abrigaran, abrigasen
Pretérito perfecto	que yo haya abrigado	que tú hayas abrigado	que vos hayas abrigado	que él, que ella, que usted haya abrigado	que nosotros hayamos abrigado	que vosotros hayáis abrigado	que ustedes, que ellos hayan abrigado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abrigado, hubiese abrigado	que tú hubieras abrigado, hubieses abrigado	que vos hubieras abrigado, hubieses abrigado	que él, que ella, que usted hubiera abrigado, hubiese abrigado	que nosotros hubiéramos abrigado, hubiésemos abrigado	que vosotros hubierais abrigado, hubieseis abrigado	que ustedes, que ellos hubieran abrigado, hubiesen abrigado
Futuro^†	que yo abrigare	que tú abrigares	que vos abrigares	que él, que ella, que usted abrigare	que nosotros abrigáremos	que vosotros abrigareis	que ustedes, que ellos abrigaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere abrigado	que tú hubieres abrigado	que vos hubieres abrigado	que él, que ella, que usted hubiere abrigado	que nosotros hubiéremos abrigado	que vosotros hubiereis abrigado	que ustedes, que ellos hubieren abrigado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) abriga	(vos) abrigá	(usted) abrigue	(nosotros) abriguemos	(vosotros) abrigad	(ustedes) abriguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

abrigarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: beschirmen ^(de)
Francés: abriter ^(fr)
Gallego: abrigar ^(gl)
Inglés: shelter ^(en)
Italiano: riparare ^(it)
Portugués: resguardar ^(pt)

Gallego

abrigar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Abrigar.

Ejemplo:
Non abrigues tanto o neno que aínda non chegou o inverno.→ No abrigues tanto al niño que aún no ha llegado el invierno.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.
Uso: se emplea también como absoluto.
Ejemplo:
Esta chaqueta non abriga.→ Esta chaqueta no abriga.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.
Uso: se emplea también como pronominal: abrigarse.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de abrigar.

Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de abrigar.

Uso: anticuado.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de abrigar.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de abrigar.

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]