auxiliar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

auxiliar
pronunciación (AFI) [aw.ksiˈljaɾ]
silabación au-xi-liar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1[editar]

Del latín auxiliare

Verbo transitivo[editar]

1
Dar auxilio, proteger, amparar.1
  • Uso: se emplea también como pronominal
2
Colaborar, trabajar en ayuda de otro.1
  • Uso: se emplea también como pronominal
3
Ayudar a bien morir.1
  • Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación[editar]

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar..2


Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Etimología 2[editar]

Del latín auxiliaris

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino auxiliar auxiliares
Femenino auxiliar auxiliares
1
Que sirve para ayudar o auxiliar.
  • Ejemplo:
"Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo auxiliar, si se trata de un tiempo compuesto". Lingolia. Los verbos.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
auxiliar auxiliares
2
Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital.

Traducciones[editar]

Traducciones

Catalán[editar]

auxiliar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín auxiliare

Verbo transitivo[editar]

1
Auxiliar
  • Ejemplo:

—No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va auxiliar en Francesc que estava ferit?Néstor Luján. La Rambla fa baixada. Editorial: Planeta. 1994. ISBN: 8408011324.

Etimología 2[editar]

Del latín auxiliaris

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino auxiliar auxiliars
Femenino auxiliar auxiliars
1
Auxiliar, ayudante, de apoyo
  • Ejemplo:

Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes auxiliars d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.P. Corneli Tàcit. Històries. Traducido por: Marià Bassols de Climent & Josep M.ª Casas i Homs. Editorial: Fundaciò Bernat Metge. Barcelona, 1949.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
auxiliar auxiliars
2
Auxiliar
  • Ejemplo:

—La meva ajudant, la Beth. És la meva auxiliar a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.Carolina Solé. Ulls de gel. Traducido por: Llucia Ramis. 2013. ISBN: 9788466417396.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 359
  2. «auxiliar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.