ajudar

Catalán

ajudar
noroccidental (AFI)	/a.ʒuˈða/
oriental (AFI)	/ə.ʒuˈða/
valencia (AFI)	/a.d͡ʒuˈðaɾ/ ⓘ

Etimología

Del catalán antiguo ajudar, y este del latín adiūtāre ('ayudar').

Verbo transitivo

1

Ayudar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: assistir, auxiliar, socórrer.

2

Colaborar y participar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: col·laborar, participar.

Conjugación

Flexión de ajudarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		ajudar			haver ajudat
Gerundi		ajudant			havent ajudat
Participis		ajudat, ajudada, ajudats, ajudades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	ajudo / ajude / ajudi / ajud	ajudes	ajuda	ajudem / ajudam	ajudeu / ajudau	ajuden
	Pretèrit imperfet	ajudava	ajudaves	ajudava	ajudàvem	ajudàveu	ajudaven
	Pretèrit perfet	ajudí	ajudares	ajudà	ajudàrem	ajudàreu	ajudaren
		vaig ajudar	vas ajudar	va ajudar	vam ajudar	vau ajudar	van ajudar
	Futur	ajudaré	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudareu	ajudaran
	Condicional	ajudaria	ajudaries	ajudaria	ajudaríem	ajudaríeu	ajudarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he ajudat	has ajudat	ha ajudat	hem ajudat	heu ajudat	han ajudat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia ajudat	havies ajudat	havia ajudat	havíem ajudat	havieu ajudat	havien ajudat
	Pretèrit anterior	vaig haver ajudat	vas haver ajudat	va haver ajudat	vam haver ajudat	vau haver ajudat	van haver ajudat
	Futur compost	hauré ajudat	hauràs ajudat	haurà ajudat	haurem ajudat	haureu ajudat	hauran ajudat
	Condicional compost	hauria ajudat	hauries ajudat	hauria ajudat	hauríem ajudat	hauries ajudat	haurien ajudat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	ajudi / ajude	ajudis / ajudes	ajudi / ajude	ajudem	ajudeu	ajudin / ajuden
	Pretèrit imperfet	ajudara	ajudares	ajudara	ajudàrem	ajudareu	ajudaren
		ajudès	ajudessis	ajudès	ajudèssim	ajudèssiu	ajudessin
	Futur	ajudaré	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudareu	ajudaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi ajudat	hagis ajudat	hagi ajudat	haguem ajudat	hagueu ajudat	haguen ajudat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès ajudat	haguessis ajudat	haguès ajudat	haguèssim ajudat	haguessiu ajudat	haguessin ajudat
		haguera ajudat	hagueres ajudat	haguera ajudat	haguèrem ajudat	haguereu ajudat	hagueren ajudat
	Futur compost	hauré ajudat	hauràs ajudat	haurà ajudat	haurem ajudat	haureu ajudat	hauran ajudat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			ajuda	ajudi / ajude	ajudem	ajudeu / ajudau	ajudin / ajuden

Catalán antiguo

ajudar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	aiudar

Etimología

Del latín adiūtāre ('ayudar').

Verbo transitivo

1

Ayudar.

Galaicoportugués

ajudar
pronunciación (AFI)	[a.d͡ʒu.ˈdaɾ]

Etimología

Del latín adiūtāre ('ayudar').

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de aiudar.

Occitano

ajudar
pronunciación (AFI)	/a.d͡ʒyˈða/
aranés (AFI)	/a.ʒyˈða/
variantes	aidar

Etimología

Del provenzal antiguo ajudar y adjudar.

Verbo transitivo

1

Ayudar.

Portugués

ajudar
Portugal (AFI)	/ɐ.ʒu.ˈðaɾ/

Etimología

Del galaicoportugués aiudar ('ayudar'), y este del latín adiūtāre ('ayudar').

Verbo transitivo

1

Ayudar.

• Sinónimo: adjuvar.
• Ejemplo: Espero ter ajudado.

Espero que esto ayude. (Espero que esto te ayude; espero haberte sido de ayuda.)

Ajude-me!

¡Ayúdame!

Conjugación

Flexión de ajudarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) ajudar ajudando ajudado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	ajudo	ajudas	ajuda	ajudamos	ajudais	ajudam
Pretérito perfeito simples	ajudei	ajudaste	ajudou	ajudámos*	ajudastes	ajudaram
Imperfeito	ajudava	ajudavas	ajudava	ajudávamos	ajudáveis	ajudavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	ajudara	ajudaras	ajudara	ajudáramos	ajudáreis	ajudaram
Futuro do presente	ajudarei	ajudarás	ajudará	ajudaremos	ajudareis	ajudarão
Futuro do pretérito (condicional)	ajudaria	ajudarias	ajudaria	ajudaríamos	ajudaríeis	ajudariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	ajude	ajudes	ajude	ajudemos	ajudeis	ajudem
Imperfeito	ajudasse	ajudasses	ajudasse	ajudássemos	ajudásseis	ajudassem
Futuro do presente	ajudar	ajudares	ajudar	ajudarmos	ajudardes	ajudarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		ajuda	ajude	ajudemos	ajudai	ajudem
Negativo:		não ajudes	não ajude	não ajudemos	não ajudeis	não ajudem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	ajudar	ajudares	ajudar	ajudarmos	ajudardes	ajudarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ajudado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão ajudando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ajudar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa ajudamos, especialmente en Brasil.

Provenzal antiguo

ajudar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín adiūtāre ('ayudar').

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de adjudar.