templar

Español

templar
pronunciación (AFI)	[t̪ẽmˈplaɾ]
silabación	tem-plar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín temperare.

Verbo transitivo

1

Moderar, entibiar o suavizar la fuerza de una cosa.

• Uso: figurado

2

Moderar, sosegar la cólera, enojo o violencia del genio de una persona.

3

Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente; dícese especialmente de los líquidos.

4 Materiales

Aplicar enfriamiento rápido y abrupto a un material que está a alta temperatura, para que adquiera propiedades no posibles con enfriamiento natural.

5

Poner en tensión o presión moderada una cosa; como una cuerda, una tuerca, el freno de un carruaje, etc.

6

Mezclar una cosa con otra para suavizar o corregir su actividad.

7 Caza

Preparar el halcón para la caza, poniéndolo a dieta veinticuatro horas, sin agua y con algunos excitantes por todo cebo.

8 Náutica

Moderar y proporcionar las velas al viento, recogiéndolas si es muy fuerte, y extendiéndolas si es suave o blando.

9 Música

Disponer un instrumento de manera que pueda producir con exactitud los sonidos que le son propios.

10 Pintura

Proporcionar la pintura y disponerla de modo que no desdigan los colores.

11 Tauromaquia

Controlar la embestida del toro con la capa o muleta, o armonizar el torero sus movimientos con la velocidad del toro.

Verbo intransitivo

12

Perder el frío una cosa, empezar a calentarse; dícese especialmente de la temperatura.

13

Tener sexo, copular.

• Ámbito: Cuba
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal, se emplea también como transitivo

14 Gastronomía

Trabajar la melaza o azúcar hasta convertirla en panela.

• Ámbito: Venezuela

Conjugación

Conjugación de templar  paradigma: pensar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	templar			haber templado
Gerundio	templando			habiendo templado
Participio	templado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo templo, tiemplo	tú templas, tiemplas	vos templás	él, ella, usted templa, tiempla	nosotros templamos	vosotros templáis	ustedes, ellos templan, tiemplan
Pretérito imperfecto	yo templaba	tú templabas	vos templabas	él, ella, usted templaba	nosotros templábamos	vosotros templabais	ustedes, ellos templaban
Pretérito perfecto	yo templé	tú templaste	vos templaste	él, ella, usted templó	nosotros templamos	vosotros templasteis	ustedes, ellos templaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había templado	tú habías templado	vos habías templado	él, ella, usted había templado	nosotros habíamos templado	vosotros habíais templado	ustedes, ellos habían templado
Pretérito perfecto compuesto	yo he templado	tú has templado	vos has templado	él, ella, usted ha templado	nosotros hemos templado	vosotros habéis templado	ustedes, ellos han templado
Futuro	yo templaré	tú templarás	vos templarás	él, ella, usted templará	nosotros templaremos	vosotros templaréis	ustedes, ellos templarán
Futuro compuesto	yo habré templado	tú habrás templado	vos habrás templado	él, ella, usted habrá templado	nosotros habremos templado	vosotros habréis templado	ustedes, ellos habrán templado
Pretérito anterior†	yo hube templado	tú hubiste templado	vos hubiste templado	él, ella, usted hubo templado	nosotros hubimos templado	vosotros hubisteis templado	ustedes, ellos hubieron templado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo templaría	tú templarías	vos templarías	él, ella, usted templaría	nosotros templaríamos	vosotros templaríais	ustedes, ellos templarían
Condicional compuesto	yo habría templado	tú habrías templado	vos habrías templado	él, ella, usted habría templado	nosotros habríamos templado	vosotros habríais templado	ustedes, ellos habrían templado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo temple, tiemple	que tú temples, tiemples	que vos temples, templés, tiemples	que él, que ella, que usted temple, tiemple	que nosotros templemos	que vosotros templéis	que ustedes, que ellos templen, tiemplen
Pretérito imperfecto	que yo templara, templase	que tú templaras, templases	que vos templaras, templases	que él, que ella, que usted templara, templase	que nosotros templáramos, templásemos	que vosotros templarais, templaseis	que ustedes, que ellos templaran, templasen
Pretérito perfecto	que yo haya templado	que tú hayas templado	que vos hayas templado	que él, que ella, que usted haya templado	que nosotros hayamos templado	que vosotros hayáis templado	que ustedes, que ellos hayan templado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera templado, hubiese templado	que tú hubieras templado, hubieses templado	que vos hubieras templado, hubieses templado	que él, que ella, que usted hubiera templado, hubiese templado	que nosotros hubiéramos templado, hubiésemos templado	que vosotros hubierais templado, hubieseis templado	que ustedes, que ellos hubieran templado, hubiesen templado
Futuro†	que yo templare	que tú templares	que vos templares	que él, que ella, que usted templare	que nosotros templáremos	que vosotros templareis	que ustedes, que ellos templaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere templado	que tú hubieres templado	que vos hubieres templado	que él, que ella, que usted hubiere templado	que nosotros hubiéremos templado	que vosotros hubiereis templado	que ustedes, que ellos hubieren templado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) templa, tiempla	(vos) templá	(usted) temple, tiemple	(nosotros) templemos	(vosotros) templad	(ustedes) templen, tiemplen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• templarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: harden? ^(nl); matigen ^(nl); stalen ^(nl); stemmen ^(nl); temperen ^(nl)