amar
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda

Español[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | [aˈmaɾ] |
Etimología[editar]
Del latín amāre
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Sentir amor por alguien o algo.
- Sinónimos: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar.
- Uso: Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España.
- Ejemplos:
- Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía (tomado de Pan).
- Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui (tomado de Historia del Sahara Occidental).
- Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982) (tomado de Marvin Hamslisch).
- También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973) (tomado de Marvin Hamslisch).
- 1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar) (tomado de Marvin Hamslisch).
Conjugación[editar]
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compuestas | |||||
Infinitivo | amar | haber amado | ||||
Gerundio | amando | habiendo amado | ||||
Participio | amado | |||||
Formas personales | ||||||
número: | singular | plural | ||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | amo | amastú amásvos |
ama | amamos | amáis | aman |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | amaba | amabas | amaba | amábamos | amabais | amaban |
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | amé | amaste | amó | amamos | amasteis | amaron |
Futuro | amaré | amarás | amará | amaremos | amaréis | amarán |
Condicional o Pospretérito | amaría | amarías | amaría | amaríamos | amaríais | amarían |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | he amado | has amado | ha amado | hemos amado | habéis amado | han amado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había amado | habías amado | había amado | habíamos amado | habíais amado | habían amado |
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube amado | hubiste amado | hubo amado | hubimos amado | hubisteis amado | hubieron amado |
Futuro perfecto o Antefuturo | habré amado | habrás amado | habrá amado | habremos amado | habréis amado | habrán amado |
Condicional perfecto o Antepospretérito | habría amado | habrías amado | habría amado | habríamos amado | habríais amado | habrían amado |
Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | ame | amestú amésvos2 |
ame | amemos | améis | amen |
Pretérito imperfecto o Pretérito | amara | amaras | amara | amáramos | amarais | amaran |
amase | amases | amase | amásemos | amaseis | amasen | |
Futuro (en desuso) | amare | amares | amare | amáremos | amareis | amaren |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | haya amado | hayastú amado hayásvos2 amado |
haya amado | hayamos amado | hayáis amado | hayan amado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera amado | hubieras amado | hubiera amado | hubiéramos amado | hubierais amado | hubieran amado |
hubiese amado | hubieses amado | hubiese amado | hubiésemos amado | hubieseis amado | hubiesen amado | |
Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere amado | hubieres amado | hubiere amado | hubiéremos amado | hubiereis amado | hubieren amado |
Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
Afirmativo | amatú amávos |
ame | amemos | amad | amen | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». |
Información adicional[editar]
- Pares mínimos: mar, Omar — alar, hallar, arar, asar, atar, azar — amor — Amán, amad, amás
- Anagramas: arma, mara, rama.
- Derivados: amor, amabilidad, amable, amablemente, amación, amado, amador, amante, amatividad, amativo, amatorio, amorcillo, amorío, amormío, amorocharse, amorosamente, amoroso, desamar, desamor, desamador, desamable, desamoradamente, desamorado, desamoroso, desenamorar, enamorada, enamoradamente, enamoradizo, enamorado, enamorador, enamoramiento, enamorar, enamoricarse, enamoriscarse.
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
{t+|sa|स्निह्यति}}
|
Asturiano[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín amāre
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Amar.
Conjugación[editar]
Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | amar | |||||
Xerundiu | amando | |||||
Participiu | amáu, amada, amao, amaos, amaes | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | amo | ames | ama | amamos | amáis | amen |
Imperfeutu | amaba | amabes | amaba | amábamos amábemos |
amabais amabeis |
amaben |
Indefiniu | amé | amasti amesti |
amó | amemos | amastis amestis |
amaron |
Futuru | amaré | amarás | amará | amaremos | amaréis | amarán |
Potencial | amaría | amaríes | amaría | amaríamos amaríemos |
amaríais amaríeis |
amaríen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | ame | amas ames |
ame | amemos | améis | aman amen |
Imperfeutu | amara amare |
amaras amares |
amara amare |
amarámos amarémos |
amarais amareis |
amaran amaren |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | ama | amái |
Catalán[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín amāre
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Flexión de amarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | amar | haver amat | |||||
Gerundi | amant | havent amat | |||||
Participis | amat, amada, amats, amades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | amo / ame / ami / am | ames | ama | amem / amam | ameu / amau | amen |
Pretèrit imperfet | amava | amaves | amava | amàvem | amàveu | amaven | |
Pretèrit perfet | amí | amares | amà | amàrem | amàreu | amaren | |
vaig amar | vas amar | va amar | vam amar | vau amar | van amar | ||
Futur | amaré | amaràs | amarà | amarem | amareu | amaran | |
Condicional | amaria | amaries | amaria | amaríem | amaríeu | amarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he amat | has amat | ha amat | hem amat | heu amat | han amat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia amat | havies amat | havia amat | havíem amat | havieu amat | havien amat | |
Pretèrit anterior | vaig haver amat | vas haver amat | va haver amat | vam haver amat | vau haver amat | van haver amat | |
Futur compost | hauré amat | hauràs amat | haurà amat | haurem amat | haureu amat | hauran amat | |
Condicional compost | hauria amat | hauries amat | hauria amat | hauríem amat | hauries amat | haurien amat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | ami / ame | amis / ames | ami / ame | amem | ameu | amin / amen |
Pretèrit imperfet | amara | amares | amara | amàrem | amareu | amaren | |
amès | amessis | amès | amèssim | amèssiu | amessin | ||
Futur | amaré | amaràs | amarà | amarem | amareu | amaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi amat | hagis amat | hagi amat | haguem amat | hagueu amat | haguen amat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès amat | haguessis amat | haguès amat | haguèssim amat | haguessiu amat | haguessin amat | |
haguera amat | hagueres amat | haguera amat | haguèrem amat | haguereu amat | hagueren amat | ||
Futur compost | hauré amat | hauràs amat | haurà amat | haurem amat | haureu amat | hauran amat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | ama | ami / ame | amem | ameu / amau | amin / amen |
Gallego[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín amāre
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Amar.
Conjugación[editar]
Interlingua[editar]
Etimología 1[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | [aˈmar] |
Del latín amāre, así como de las formas afines en las lenguas romances.
Verbo transitivo[editar]
Etimología 2[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | [aˈmar] |
Del latín amarus, así como de las formas afines en las lenguas romances.
Adjetivo[editar]
- 2
- Amargo.
Irlandés antiguo[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Variantes: | amhar amor |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo masculino y neutro[editar]
Sustantivo verbal[editar]
- 3
- Gemido.
Occitano[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | [aˈmaɾ] |
Etimología[editar]
Del latín amarus
Adjetivo[editar]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | amar | amars |
Femenino | amara | amaras |
- 1
- Amargo.
Portugués[editar]
amar | |
Pronunciación (AFI): | [ɐˈmar] |
Etimología[editar]
Del latín amāre
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Amar
Conjugación[editar]
Flexión de amarprimera conjugación, regular
Referencias y notas[editar]
- en eDIL project: Dictionary of the Irish Language (en inglés).
Categorías:
- Español
- ES:Palabras de origen latino
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Asturiano-Español
- AST:Palabras de origen latino
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- AST:Primera conjugación
- Catalán-Español
- CA:Palabras de origen latino
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Gallego-Español
- GL:Palabras de origen latino
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Interlingua-Español
- IA:Palabras de origen latino
- IA:Verbos
- IA:Verbos transitivos
- IA:Adjetivos
- Irlandés antiguo-Español
- SGA:Sustantivos
- SGA:Sustantivos masculinos
- SGA:Sustantivos neutros
- SGA:Sustantivos verbales
- Occitano-Español
- OC:Palabras de origen latino
- OC:Adjetivos
- OC:Sabores
- Portugués-Español
- PT:Palabras de origen latino
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación