amoroso

Español

amoroso
Pronunciación (AFI):	[a.moˈɾo.so]

Etimología

Del castellano antiguo amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	amoroso	amorosos	amorosísimo
Femenino	amorosa	amorosas

1

Que siente o expresa amor.

2

Que pertenece o concierne al amor.

3

Se dice de un material que es fácil de labrar o de trabajarse, como la tierra, la madera, etc.

4

Se dice del clima apacible con temperaturas agradables.

Locuciones

• escarceo amoroso
• triángulo amoroso

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] liebend (de) Francés: [1] amoureux (fr), aimant (fr)

Inglés: [1] loving (en) Mandarín: [1] 重感情 (zhònggǎnqíng) (cmn)

Asturiano

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Forma del neutro singular de amorosu.

Castellano antiguo

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amoroso	amorosos
Femenino	amorosa	amorosas

1

Amoroso.

Información adicional

Descendientes de «amoroso» en otras lenguas:

Español: amoroso

Judeoespañol:  amorozo (lad),  אמורוזו (lad)

Francés

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del italiano amoroso ("amoroso"). Atestiguado desde 1768.

Adverbio

1 Música.

De una manera amorosa y dulce.

Galaicoportugués

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amoroso	amorosos
Femenino	amorosa	amorosas

1

Amoroso.

Información adicional

Descendientes de «amoroso» en otras lenguas:

Gallego:  amoroso (gl)

Portugués:  amoroso (pt)

Gallego

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amoroso	amorosos
Femenino	amorosa	amorosas

1

Amoroso.

Locuciones

• triángulo amoroso

Información adicional

Derivados gallegos

amorosamente

amorosidade

Italiano

amoroso
Pronunciación (AFI):	[a.mo.ˈro.zo]
Variante:	moroso

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	amoroso	amorosi	amorosissimo
Femenino	amorosa	amorose

1

Amoroso.

• Sinónimo: innamorato.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
amoroso	amorosi

2

Amante.

• Sinónimos: innamorato, ragazzo.
• Hiperónimo: amante.
• Relacionado: amorosa.

Información adicional

Derivados italianos

amorosamente

Cognados italianos

amorosità

Portugués

amoroso
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	amoroso	amorosos	amorosíssimo
Femenino	amorosa	amorosas

1

Amoroso.

• Sinónimos: afável, carinhoso, terno.

Información adicional

Derivados portugueses

amorosamente

amorosidade

Rumano

amoróso
Pronunciación (AFI):	[a.mo'ro.so]

Etimología

Del italiano amoroso ("amoroso").

Adverbio

1 Música.

De una manera amorosa y dulce.

• Sinónimos: drăgăstos, duios.