apacible

Español

apacible
seseante (AFI)	[apaˈsiβ̞le] Venezuelaⓘ
no seseante (AFI)	[apaˈθiβ̞le]
silabación	a-pa-ci-ble
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.ble

Etimología 1

Acortamiento de aplacible.

Adjetivo

apacible (sin género) ¦ plural: apacibles

1

Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.

• Sinónimos: grato, manso, plácido.
• Relacionado: pacífico.
• Ejemplo: 

  (...); y, habiendo andado más de dos horas por él, buscándola por todas partes sin poder hallarla, vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del cual corría un arroyo apacible y fresco; tanto, que convidó y forzó a pasar allí las horas de la siesta, que rigurosamente comenzaba ya a entrar.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XV. 1605.

2

De buen temple, tranquilo, agradable.

• Sinónimos: calmado, plácido, quieto, sereno, sosegado.
• Ejemplo: Un día apacible, un viento apacible.

Información adicional

• Derivados: aplacible, apacible, apacibilidad, apaciblemente, complacedero, complacedor, complacencia, complacer, complacerse, complacible, complaciente, complacimiento, desplacer, displacer, placenteramente, placentero, placibilidad, placible, placiblemente, plácido, placidez, placiente, placimiento, placemiento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1-2] paisible ^(fr)
• Inglés: [1-2] peaceful ^(en); [2] tranquil ^(en)
• Ruso: [1] мирный ^(ru) “mirnyj”