placer

Español

Etimología 1

placer
No seseante (AFI):	[plaˈθeɾ]
Seseante (AFI):	[plaˈseɾ]

Del latín placeō, placere ("gustar").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
placer	placeres

1

Sentimiento de satisfacción o sensación agradable.

• Sinónimos: agrado, alegría, contento, dicha, júbilo.
• Antónimos: desagrado, desplacer.
• Ejemplo:

Tu visita nos causa un gran placer.

2

Acción de pasar el tiempo agradablemente.

• Sinónimos: diversión, entretenimiento, pasatiempo, recreo, solaz.
• Ejemplo:

Primero está el deber y después el placer. Colaboro en Wikcionario por placer."

3

Sensación de disfrutar de algo intensamente.

• Sinónimos: fruición, goce, deleite, regalo.
• Ejemplo:

Los placeres de la carne.

4

Deseo de que se haga algo o conformidad con lo obrado.

• Sinónimos: beneplácito, complacencia, consentimiento, voluntad.
• Ejemplo:

Es mi placer que se llegue a un acuerdo en los próximos días.

Verbo transitivo

5

Apetecer o resultar agradable; causar gusto o satisfacción.

• Sinónimos: agradar, complacer.
• Antónimos: desagradar, desplacer, disgustar, displacer.
• Ejemplos:

• «Cómete este plato si te place.»
• «Se dejaban para volverse a ver cuando pluguiera a Dios y si placía a Dios.» Dumas, Alejandro. «Capítulo XL», Los tres mosqueteros.

Locuciones

• a placer: sin obstáculo ni embarazo.

Conjugación

Flexión de placer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	placer			haber placido
Gerundio	placiendo			habiendo placido
Participio	placido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	plazco	placestú placésvos	place	placemos	placéis	placen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	placía	placías	placía	placíamos	placíais	placían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	plací	placiste	plació o plugo	placimos	placisteis	placieron o pluguieron
Futuro	placeré	placerás	placerá	placeremos	placeréis	placerán
Condicional  o  Pospretérito	placería	placerías	placería	placeríamos	placeríais	placerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he placido	has placido	ha placido	hemos placido	habéis placido	han placido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había placido	habías placido	había placido	habíamos placido	habíais placido	habían placido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube placido	hubiste placido	hubo placido	hubimos placido	hubisteis placido	hubieron placido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré placido	habrás placido	habrá placido	habremos placido	habréis placido	habrán placido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría placido	habrías placido	habría placido	habríamos placido	habríais placido	habrían placido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	plazca	plazcastú plazcásvos2	plazca	plazcamos	plazcáis	plazcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	placiera	placieras	placiera o pluguiera	placiéramos	placierais	placieran
	placiese	placieses	placiese o pluguiese	placiésemos	placieseis	placiesen
Futuro   (en desuso)	placiere	placieres	placiere o pluguiere	placiéremos	placiereis	placieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya placido	hayastú placido hayásvos2 placido	haya placido	hayamos placido	hayáis placido	hayan placido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera placido	hubieras placido	hubiera placido	hubiéramos placido	hubierais placido	hubieran placido
	hubiese placido	hubieses placido	hubiese placido	hubiésemos placido	hubieseis placido	hubiesen placido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere placido	hubieres placido	hubiere placido	hubiéremos placido	hubiereis placido	hubieren placido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		placetú placévos	plazca	plazcamos	placed	plazcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("place", "placía", "plazco", "plazcamos") El pretérito fuerte de tercera persona, "plugo", "pluguieron", etc., es poco usado.

Información adicional

• Derivados: aplacible, apacible, apacibilidad, apaciblemente, complacedero, complacedor, complacencia, complacer, complacerse, complacible, complaciente, complacimiento, desplacer, displacer, placenteramente, placentero, placibilidad, placible, placiblemente, plácido, placidez, placiente, placimiento, placemiento.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre placer.
• Wikipedia tiene un artículo sobre placer
• complacer
• plácet

Traducciones

[3] Sensación de disfrutar de algo intensamente

Afrikáans: genot (af), plesier (af), behae (af) Alemán: Freude (de), Genuß (de), Vergnügen (de), Wohlgefallen (de) Bretón: plijadur (br) f Búlgaro: удоволствие (bg), задоволство (bg), забавление (bg), нравя се (bg), харесвам се (bg), харесам се (bg) Catalán: plaer (ca) Danés: fornøjelse (da) Esperanto: plezuro (eo), plaĉo (eo) Feroés: stuttleiki (fo) Finés: huvi (fi) Francés: plaisir (fr) Frisón: aardichheid (fy), geniet (fy), nju (fy), nocht (fy) Hebreo: להנות (he) [leanot], לכייף (he) [lecayef]

Húngaro: öröm (hu) Inglés: fun (en), pleasure (en), pleasure (en), appeal (en) Italiano: piacere (it) Neerlandés: genoegen (nl), plezier (nl), pret (nl), vermaak (nl), behagen (nl), welbehagen (nl), welgevallen (nl), zin (nl) Papiamento: delisia (pap), prèt (pap), bich (pap) Polaco: przyjemność (pl) Portugués: deleite (pt), delícia (pt), prazer (pt) Rumano: plăcere (ro) Sánscrito:[?] सुख (sa) Sranan tongo: prisiri (srn) Sueco: fröjd (sv), behag (sv) Tagalo: kasiyáhang-loób (tl)

Etimología 2

placer
Pronunciación (AFI):	[plaˈθeɾ] [plaˈseɾ]

Del catalán placel

Sustantivo masculino

Singular	Plural
placer	placeres

1

Banco de arena o piedra, de cierta extensión, en el mar

2

Yacimiento aurífero en las arenas de un curso de agua

3

Pesquería de perlas

4

Campo o terreno sin cultivar y descubierto situado en el interior o cercano de una ciudad

• Ámbito: Cuba

Traducciones

Traducciones

Francés

placer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Colocar, poner.

Conjugación

Modo indicativo
		je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
Tiempos simples	Presente	place	places	place	plaçons	placez	placent
	Imperfecto	plaçais	plaçais	plaçait	placions	placiez	plaçaient
	Pasado Simple	plaçai	plaças	plaça	plaçâmes	plaçâtes	placèrent
	Futuro	placerai	placeras	placera	placerons	placerez	placeront
Tiempos compuestos	Pasado Compuesto	ai placé	as placé	a placé	avons placé	avez placé	ont placé
	Pluscuamperfecto	avais placé	avais placé	avait placé	avions placé	aviez placé	avaient placé
Condicional
		je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
Presente		placerais	placerais	placerait	placerions	placeriez	placeraient
Pasado		aurais/eusse placé	aurais/eusses placé	aurait/eût placé	aurions/eussions placé	auriez/eussiez placé	auraient/eussent placé
Modo Subjuntivo
		je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
Tiempos simples	Presente	place	places	place	placions	placiez	placent
	Imperfecto	plaçasse	plaçasses	plaçât	plaçassions	plaçassiez	plaçassent
Tiempos compuestos	Pasado	aie placé	aies placé	ait placé	ayons placé	ayezplacé	aient placé
	Pluscuamperfecto	eusse placé	eusses placé	eût placé	eussions placé	eussiez placé	eussent placé
Modo Imperativo
		je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
Presente			place		plaçons	placez
Pasado			aie placé		ayons placé	ayez placé
Formas Usuales
		je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
Pasado Próximo		viens de placer	viens de placer	vient de placer	venons de placer	venez de placer	viennent de placer
Futuro Próximo		vais placer	vas placer	va placer	allons placer	allez placer	vont placer
Formas Impersonales
		Simple			Compuesto
Infinitivo		placer			avoir placé
Participio Presente		plaçant			ayant placé
Participio Pasado		placé(e)