agradar

Español

agradar
Pronunciación (AFI):	[a.ɣɾaˈðaɾ]

Etimología

Del prefijo a-, grado₂ y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.

• Sinónimos: complacer, gustar.
• Ejemplos:

• "Nunca le había atraído el trabajo de actor, pero le agradó la experiencia" (tomado de Robert Redford en Wikipedia).
• "Al regresar a buscar la lechada, la criada se encontró con una sustancia espesa y amarronada. Su sabor agradó a Rosas, y se cuenta que compartió el dulce con Lavalle mientras discutían los puntos del pacto, dando así un origen accidental al dulce de leche" (tomado de Dulce de leche en Wikipedia).

2

Agradaste.

• Ejemplos: Agradaste sobre el show (Te gusto el dia)
• Ámbito: Uruguay.
• Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de agradar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agradar			haber agradado
Gerundio	agradando			habiendo agradado
Participio	agradado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	agrado	agradastú agradásvos	agrada	agradamos	agradáis	agradan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	agradaba	agradabas	agradaba	agradábamos	agradabais	agradaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	agradé	agradaste	agradó	agradamos	agradasteis	agradaron
Futuro	agradaré	agradarás	agradará	agradaremos	agradaréis	agradarán
Condicional  o  Pospretérito	agradaría	agradarías	agradaría	agradaríamos	agradaríais	agradarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he agradado	has agradado	ha agradado	hemos agradado	habéis agradado	han agradado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había agradado	habías agradado	había agradado	habíamos agradado	habíais agradado	habían agradado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube agradado	hubiste agradado	hubo agradado	hubimos agradado	hubisteis agradado	hubieron agradado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré agradado	habrás agradado	habrá agradado	habremos agradado	habréis agradado	habrán agradado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría agradado	habrías agradado	habría agradado	habríamos agradado	habríais agradado	habrían agradado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	agrade	agradestú agradésvos2	agrade	agrademos	agradéis	agraden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	agradara	agradaras	agradara	agradáramos	agradarais	agradaran
	agradase	agradases	agradase	agradásemos	agradaseis	agradasen
Futuro   (en desuso)	agradare	agradares	agradare	agradáremos	agradareis	agradaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya agradado	hayastú agradado hayásvos2 agradado	haya agradado	hayamos agradado	hayáis agradado	hayan agradado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera agradado	hubieras agradado	hubiera agradado	hubiéramos agradado	hubierais agradado	hubieran agradado
	hubiese agradado	hubieses agradado	hubiese agradado	hubiésemos agradado	hubieseis agradado	hubiesen agradado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere agradado	hubieres agradado	hubiere agradado	hubiéremos agradado	hubiereis agradado	hubieren agradado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		agradatú agradávos	agrade	agrademos	agradad	agraden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: agraciadamente, agraciado, agraciar, agradable, agradador, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido, agradecimiento, agrado, congraciador, congraciamiento, congraciar, congratulación, congratular, congratulatorio, desagraciado, desagraciar, desagradable, desagradablemente, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, desgracia, desgraciadamente, desgraciado, desgraciar, desgradecido, desgrado, gracejado, gracejar, gracejo, gracia, graciable, graciado, graciano, gracias, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, gradecer, grado, gratamente, gratificación, gratificador, gratificante, gratificar, gratis, gratisdato, gratitud, grato, gratuidad, gratuitamente, gratuito, ingratamente, ingratitud, ingrato.
• Anagramas: adargar, agarrad, dragara, gardara, gradara.

Véase también

• agradarse (sentir gusto o agrado).

Traducciones

[1] Producir agrado

Alemán: gefallen (de) Catalán: agradar (ca) Hebreo: לרצות (he) [leratsot] Inglés: please (en) Italiano: gradire (it), aggradare (it)

Neerlandés: aanstaan (nl) Occitano: agradar (oc) Portugués: agradar (pt) Ruso: [1] нравиться (ru) Sueco: behaga (sv)

Asturiano

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo a-, gado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Agradar o gustar.

Catalán

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófono:	agradà

• Pronunciación:  [ ə.ɣɾəˈða ] (oriental) (AFI), [ a.ɣɾaˈða ] (norte occidental) (AFI) o [ a.ɣɾaˈðaɾ ] (valenciano) (AFI).

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

• Sinónimos: acontentar, alegrar, animar, complaure, entusiasmar, escalfar, excitar, plaure, refocil•lar.

Conjugación

Flexión de agradarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		agradar			haver agradat
Gerundi		agradant			havent agradat
Participis		agradat, agradada, agradats, agradades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	agrado / agrade / agradi / agrad	agrades	agrada	agradem / agradam	agradeu / agradau	agraden
	Pretèrit imperfet	agradava	agradaves	agradava	agradàvem	agradàveu	agradaven
	Pretèrit perfet	agradí	agradares	agradà	agradàrem	agradàreu	agradaren
		vaig agradar	vas agradar	va agradar	vam agradar	vau agradar	van agradar
	Futur	agradaré	agradaràs	agradarà	agradarem	agradareu	agradaran
	Condicional	agradaria	agradaries	agradaria	agradaríem	agradaríeu	agradarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he agradat	has agradat	ha agradat	hem agradat	heu agradat	han agradat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia agradat	havies agradat	havia agradat	havíem agradat	havieu agradat	havien agradat
	Pretèrit anterior	vaig haver agradat	vas haver agradat	va haver agradat	vam haver agradat	vau haver agradat	van haver agradat
	Futur compost	hauré agradat	hauràs agradat	haurà agradat	haurem agradat	haureu agradat	hauran agradat
	Condicional compost	hauria agradat	hauries agradat	hauria agradat	hauríem agradat	hauries agradat	haurien agradat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	agradi / agrade	agradis / agrades	agradi / agrade	agradem	agradeu	agradin / agraden
	Pretèrit imperfet	agradara	agradares	agradara	agradàrem	agradareu	agradaren
		agradès	agradessis	agradès	agradèssim	agradèssiu	agradessin
	Futur	agradaré	agradaràs	agradarà	agradarem	agradareu	agradaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi agradat	hagis agradat	hagi agradat	haguem agradat	hagueu agradat	haguen agradat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès agradat	haguessis agradat	haguès agradat	haguèssim agradat	haguessiu agradat	haguessin agradat
		haguera agradat	hagueres agradat	haguera agradat	haguèrem agradat	haguereu agradat	hagueren agradat
	Futur compost	hauré agradat	hauràs agradat	haurà agradat	haurem agradat	haureu agradat	hauran agradat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			agrada	agradi / agrade	agradem	agradeu / agradau	agradin / agraden

Información adicional

• Derivados: agradable, agradablement, agradant, agradar-se, agradívol, agradós, desagradable, desagradablement, desagradar.
• Historia: atestiguado (en catalán antiguo) desde el siglo XIV.
• Anagramas: adargar, dragara.

Gallego

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

Judeoespañol

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

Occitano

agradar
Pronunciación (AFI):	[a.ɣɾaˈða]

Etimología

Del provenzal antiguo agradar ("agradar").

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

• Sinónimo: plaire.

Información adicional

• Derivados: agradablament, agradable, agradant, desagradar, desagradablament, desagradable, s'agradar.

Portugués

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ ɐ.ɣɾɐ.ˈðaɾ ] (Portugal) (AFI)

Etimología

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

• Sinónimos: aprazer, aprouver, gorentar.

Conjugación

Flexión de agradarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) agradar agradando agradado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	agrado	agradas	agrada	agradamos	agradais	agradam
Pretérito perfeito simples	agradei	agradaste	agradou	agradámos*	agradastes	agradaram
Imperfeito	agradava	agradavas	agradava	agradávamos	agradáveis	agradavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	agradara	agradaras	agradara	agradáramos	agradáreis	agradaram
Futuro do presente	agradarei	agradarás	agradará	agradaremos	agradareis	agradarão
Futuro do pretérito (condicional)	agradaria	agradarias	agradaria	agradaríamos	agradaríeis	agradariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	agrade	agrades	agrade	agrademos	agradeis	agradem
Imperfeito	agradasse	agradasses	agradasse	agradássemos	agradásseis	agradassem
Futuro do presente	agradar	agradares	agradar	agradarmos	agradardes	agradarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		agrada	agrade	agrademos	agradai	agradem
Negativo:		não agrades	não agrade	não agrademos	não agradeis	não agradem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	agradar	agradares	agradar	agradarmos	agradardes	agradarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem agradado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão agradando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a agradar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa agradamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: agraciado, agraciar, agradar-se, agradavelmente, agradecer, agradecido, agradecimento, agrado, congratulação, congratulante, congratular, congratulatório, desagradar, desagradável, desagradavelmente, desagradecido, desagrado, desgraça, desgraçadamente, desgraçado, desgraçar, graça, graças, gracejado, gracejar, gracejo, grácil, gracilidade, graciosamente, graciosidade, gracioso, grado, gratificação, gratificador, gratificante, gratificar, grátis, gratitude, grato, gratuitamente, gratuitamente, gratuitidade, gratuito, ingratamente, ingratidão, ingratitude, ingrato, mal-agradecido.
• Anagrama: adargar.

Provenzal antiguo

agradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Agradar, complacer, contentar o gustar.

Referencias y notas

• «agradar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Academia de la Llingua Asturiana (2014). «agradar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
• «agradar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
• Real Academia Galega (2017). «agradar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• VV.AA. (1998) "agradar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans