Ir al contenido

agradar

De Wikcionario, el diccionario libre
agradar
pronunciación (AFI) [aɣ̞ɾaˈð̞aɾ]
silabación a-gra-dar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del prefijo a-, grado2 y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.[1]
  • Sinónimos: complacer, gustar.
  • Ejemplo: 

    Nunca le había atraído el trabajo de actor, pero le agradó la experiencia.«Robert Redford». Wikipedia.

  • Ejemplo: 

    Al regresar a buscar la lechada, la criada se encontró con una sustancia espesa y amarronada. Su sabor agradó a Rosas, y se cuenta que compartió el dulce con Lavalle mientras discutían los puntos del pacto, dando así un origen accidental al dulce de leche.«Dulce de leche». Wikipedia.

Conjugación

[editar]
Conjugación de agradarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo agradar haber agradado
Gerundio agradando habiendo agradado
Participio agradado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoagrado agradas vosagradás él, ella, ustedagrada nosotrosagradamos vosotrosagradáis ustedes, ellosagradan
Pretérito imperfecto yoagradaba agradabas vosagradabas él, ella, ustedagradaba nosotrosagradábamos vosotrosagradabais ustedes, ellosagradaban
Pretérito perfecto yoagradé agradaste vosagradaste él, ella, ustedagradó nosotrosagradamos vosotrosagradasteis ustedes, ellosagradaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía agradado habías agradado voshabías agradado él, ella, ustedhabía agradado nosotroshabíamos agradado vosotroshabíais agradado ustedes, elloshabían agradado
Pretérito perfecto compuesto yohe agradado has agradado voshas agradado él, ella, ustedha agradado nosotroshemos agradado vosotroshabéis agradado ustedes, elloshan agradado
Futuro yoagradaré agradarás vosagradarás él, ella, ustedagradará nosotrosagradaremos vosotrosagradaréis ustedes, ellosagradarán
Futuro compuesto yohabré agradado habrás agradado voshabrás agradado él, ella, ustedhabrá agradado nosotroshabremos agradado vosotroshabréis agradado ustedes, elloshabrán agradado
Pretérito anterior yohube agradado hubiste agradado voshubiste agradado él, ella, ustedhubo agradado nosotroshubimos agradado vosotroshubisteis agradado ustedes, elloshubieron agradado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoagradaría agradarías vosagradarías él, ella, ustedagradaría nosotrosagradaríamos vosotrosagradaríais ustedes, ellosagradarían
Condicional compuesto yohabría agradado habrías agradado voshabrías agradado él, ella, ustedhabría agradado nosotroshabríamos agradado vosotroshabríais agradado ustedes, elloshabrían agradado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoagrade que túagrades que vosagrades, agradés que él, que ella, que ustedagrade que nosotrosagrademos que vosotrosagradéis que ustedes, que ellosagraden
Pretérito imperfecto que yoagradara, agradase que túagradaras, agradases que vosagradaras, agradases que él, que ella, que ustedagradara, agradase que nosotrosagradáramos, agradásemos que vosotrosagradarais, agradaseis que ustedes, que ellosagradaran, agradasen
Pretérito perfecto que yohaya agradado que túhayas agradado que voshayas agradado que él, que ella, que ustedhaya agradado que nosotroshayamos agradado que vosotroshayáis agradado que ustedes, que elloshayan agradado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera agradado, hubiese agradado que túhubieras agradado, hubieses agradado que voshubieras agradado, hubieses agradado que él, que ella, que ustedhubiera agradado, hubiese agradado que nosotroshubiéramos agradado, hubiésemos agradado que vosotroshubierais agradado, hubieseis agradado que ustedes, que elloshubieran agradado, hubiesen agradado
Futuro que yoagradare que túagradares que vosagradares que él, que ella, que ustedagradare que nosotrosagradáremos que vosotrosagradareis que ustedes, que ellosagradaren
Futuro compuesto que yohubiere agradado que túhubieres agradado que voshubieres agradado que él, que ella, que ustedhubiere agradado que nosotroshubiéremos agradado que vosotroshubiereis agradado que ustedes, que elloshubieren agradado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)agrada (vos)agradá (usted)agrade (nosotros)agrademos (vosotros)agradad (ustedes)agraden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
[1] Producir agrado []

Asturiano

[editar]
agradar
pronunciación (AFI) [aɣ̞ɾaˈð̞aɾ]
silabación a-gra-dar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del prefijo a-, gado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar o gustar.[2]
agradar
central (AFI) [ə.ɣɾəˈða]
valenciano (AFI) [a.ɣɾaˈðaɾ]
baleárico (AFI) [ə.ɣɾəˈða]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos agradà

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.[3]

Conjugación

[editar]
Conjugación de agradarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo agradar haver agradat
Gerundio agradant havent agradat
Participio agradat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente joagrade, agrat tuagrades el, ella, vostèagrada nosaltresagradem, agradam vosaltres, vósagradeu, agradau ells, elles, vostèsagraden
Pretérito imperfecto joagradava tuagradaves el, ella, vostèagradava nosaltresagradàvem vosaltres, vósagradàveu ells, elles, vostèsagradaven
Pretérito perfecto joagradí tuagradares el, ella, vostèagradà nosaltresagradàrem vosaltres, vósagradàreu ells, elles, vostèsagradaren
Pretérito perifrástico jovaig agradat tuvas agradat, vares agradat el, ella, vostèva agradat nosaltresvem agradat, vàrem agradat vosaltres, vósvau agradat, vàreu agradat ells, elles, vostèsvan agradat, varen agradat
Pretérito pluscuamperfecto johavia agradat tuhavies agradat el, ella, vostèhavia agradat nosaltreshavíem agradat vosaltres, vóshavíeu agradat ells, elles, vostèshavien agradat
Pretérito perfecto compuesto johe agradat tuhas agradat el, ella, vostèha agradat nosaltreshem agradat, havem agradat vosaltres, vósheu agradat, haveu agradat ells, elles, vostèshan agradat
Futuro joagradaré tuagradaràs el, ella, vostèagradarà nosaltresagradarem vosaltres, vósagradareu ells, elles, vostèsagradaran
Futuro compuesto johauré agradat tuhubràs agradat el, ella, vostèhaurà agradat nosaltreshaurem agradat vosaltres, vóshaureu agradat ells, elles, vostèshauran agradat
Pretérito anterior johaguí agradat, vaig haver agradat tuhagueres agradat, vas haver agradat, vares haver agradat el, ella, vostèhagué agradat, va haver agradat nosaltreshaguérem agradat, vem haver agradat, vàrem haver agradat vosaltres, vóshaguéreu agradat, vau haver agradat, vàreu haver agradat ells, elles, vostèshagueren agradat, van haver agradat, varen haver agradat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple joagradaria tuagradaries el, ella, vostèagradaria nosaltresagradaríem vosaltres, vósagradaríeu ells, elles, vostèsagradarien
Condicional compuesto johauria agradat, haguera agradat tuhauries agradat, hagueres agradat el, ella, vostèhauria agradat, haguera agradat nosaltreshauríem agradat, haguérem agradat vosaltres, vóshauríeu agradat, haguéreu agradat ells, elles, vostèshaurien agradat, hagueren agradat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que joagradi, agrade que tuagradis, agrades que el, que ella, que vostèagradi, agrade que nosaltresagradem que vosaltres, que vósagradeu que ells, que elles, que vostèsagradin, agraden
Pretérito imperfecto que joagradés, agradàs, agradara que tuagradessis, agradesses, agradassis, agradasses, agradares que el, que ella, que vostèagradés, agradàs, agradara que nosaltresagradéssim, agradéssem, agradàssim, agradàssem, agradàrem que vosaltres, que vósagradéssiu, agradésseu, agradàssiu, agradàsseu, agradàreu que ells, que elles, que vostèsagradessin, agradessen, agradassin, agradassen, agradaren
Pretérito perfecto que johagi agradat, haja agradat que tuhagis agradat, hages agradat que el, que ella, que vostèhagi agradat, haja agradat que nosaltreshàgim agradat, hàgem agradat que vosaltres, que vóshàgiu agradat, hàgeu agradat que ells, que elles, que vostèshagin agradat, hagen agradat
Pretérito perifrástico que jovagi agradat, vaja agradat que tuvagis agradat, vages agradat que el, que ella, que vostèvagi agradat, vaja agradat que nosaltresvàgim agradat, vàgem agradat que vosaltres, que vósvàgiu agradat, vàgeu agradat que ells, que elles, que vostèsvagin agradat, vagen agradat
Pretérito pluscuamperfecto que johagués agradat, haguera agradat que tuhaguessis agradat, haguesses agradat, hagueres agradat que el, que ella, que vostèhagués agradat, haguera agradat que nosaltreshaguéssim agradat, haguéssem agradat, haguérem agradat que vosaltres, que vóshaguéssiu agradat, haguésseu agradat, haguéreu agradat que ells, que elles, que vostèshaguessin agradat, haguessen agradat, hagueren agradat
Pretérito anterior que jovagi haver agradat, vaja haver agradat que tuvagis haver agradat, vages haver agradat que el, que ella, que vostèvagi haver agradat, vaja haver agradat que nosaltresvàgim haver agradat, vàgem haver agradat que vosaltres, que vósvàgiu haver agradat, vàgeu haver agradat que ells, que elles, que vostèsvagin haver agradat, vagen haver agradat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)agrada (vostè)agradi, agrade (nosaltres)agradem (vosaltres)agradeu, agradau (vostès)agradin, agraden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Gallego

[editar]
agradar
no gheadante (AFI) [ɑɣ̞ɾaˈð̞aɾ]
gheadante (AFI) [ɑħɾaˈð̞aɾ]
silabación a-gra-dar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.[4]

Conjugación

[editar]
Conjugación de agradarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo agradar ter agradado
Gerundio agradando tendo agradado
Participio agradado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . euagradar por . tiagradares por . ele, por . ela, por . vostedeagradar por . nósagradarmos por . vósagradardes por . vostedes, por . eles, por . elasagradaren
Infinitivo compuesto por . euter agradado por . titeres agradado por . ele, por . ela, por . vostedeter agradado por . nóstermos agradado por . vósterdes agradado por . vostedes, por . eles, por . elasteren agradado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente euagrado tiagradas el, el, vostedeagrada nósagradamos vósagradades vostedes, eles, elasagradan
Pretérito imperfecto euagradaba tiagradabas el, el, vostedeagradaba nósagradabamos vósagradabades vostedes, eles, elasagradaban
Pretérito perfecto euagradei tiagradaches el, el, vostedeagradou nósagradamos vósagradastes vostedes, eles, elasagradaron
Pretérito pluscuamperfecto euagradara tiagradaras el, el, vostedeagradara nósagradaramos vósagradarades vostedes, eles, elasagradaran
Pretérito perfecto compuesto euteño agradado tites agradado el, el, vostedeten agradado nóstemos agradado vóstendes agradado vostedes, eles, elasteñen agradado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña agradado titiñas agradado el, el, vostedetiña agradado nóstiñamos agradado vóstiñades agradado vostedes, eles, elastiñan agradado
Futuro euagradarei tiagradarás el, el, vostedeagradará nósagradaremos vósagradaredes vostedes, eles, elasagradarán
Futuro compuesto euterei agradado titerás agradado el, el, vostedeterá agradado nósteremos agradado vósteredes agradado vostedes, eles, elasterán agradado
Pretérito anterior eutiven agradado titiveches agradado el, el, vostedetivo agradado nóstivemos agradado vóstivestes agradado vostedes, eles, elastiveron agradado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple euagradaría tiagradarías el, el, vostedeagradaría nósagradariamos vósagradariades vostedes, eles, elasagradarían
Condicional compuesto eutería agradado titerías agradado el, el, vostedetería agradado nósteriamos agradado vósteriades agradado vostedes, eles, elasterían agradado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que euagrade que tiagrades que ele, que ela, que vostedeagrade que nósagrademos que vósagradedes que vostedes, que eles, que elasagraden
Pretérito imperfecto que euagradase que tiagradases que ele, que ela, que vostedeagradase que nósagradásemos que vósagradásedes que vostedes, que eles, que elasagradasen
Pretérito perfecto que euteña agradado que titeñas agradado que ele, que ela, que vostedeteña agradado que nósteñamos agradado que vósteñades agradado que vostedes, que eles, que elasteñan agradado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese agradado que titiveses agradado que ele, que ela, que vostedetivese agradado que nóstivésemos agradado que vóstivésedes agradado que vostedes, que eles, que elastivesen agradado
Futuro que euagradar que tiagradares que ele, que ela, que vostedeagradar que nósagradarmos que vósagradardes que vostedes, que eles, que elasagradaren
Futuro compuesto que eutiver agradado que titiveres agradado que ele, que ela, que vostedetiver agradado que nóstivermos agradado que vóstiverdes agradado que vostedes, que eles, que elastiveren agradado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)agrada (vostede)agrade (nós)agrademos (vós)agradade (vostedes)agraden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Judeoespañol

[editar]
agradar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.

Occitano

[editar]
agradar
pronunciación (AFI) [a.ɣɾaˈða]

Etimología 1

[editar]

Del provenzal antiguo agradar ('agradar').

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.

Información adicional

[editar]
agradar
brasilero (AFI) /a.gɾaˈdaʁ/
europeo (AFI) /ɐ.gɾɐˈdaɾ/
silabación a-gra-dar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rimas ,

Etimología 1

[editar]

Del prefijo a-, grado y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.[5]

Conjugación

[editar]
Conjugación de agradarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo agradar ter agradado
Gerundio agradando tendo agradado
Participio agradado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por euagradar por tuagradares por ele, por ela, por vocêagradar por nósagradarmos por vósagradardes por vocês, por eles, por elasagradarem
Infinitivo compuesto por euter agradado por tuteres agradado por ele, por ela, por vocêter agradado por nóstermos agradado por vósterdes agradado por vocês, por eles, por elasterem agradado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente euagrado tuagradas ele, ela, vocêagrada nósagradamos vósagradais vocês, eles, elasagradam
Pretérito imperfecto euagradava tuagradavas ele, ela, vocêagradava nósagradávamos vósagradáveis vocês, eles, elasagradavam
Pretérito perfecto euagradei tuagradaste ele, ela, vocêagradou nósagradamosBR, agradámosPT vósagradastes vocês, eles, elasagradaram
Pretérito pluscuamperfecto euagradara tuagradaras ele, ela, vocêagradara nósagradáramos vósagradáreis vocês, eles, elasagradaram
Pretérito perfecto compuesto eutenho agradado tutens agradado ele, ela, vocêtem agradado nóstemos agradado vóstendes agradado vocês, eles, elastêm agradado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha agradado tutinhas agradado ele, ela, vocêtinha agradado nóstínhamos agradado vóstínheis agradado vocês, eles, elastinham agradado
Futuro euagradarei tuagradarás ele, ela, vocêagradará nósagradaremos vósagradareis vocês, eles, elasagradarão
Futuro compuesto euterei agradado tuterás agradado ele, ela, vocêterá agradado nósteremos agradado vóstereis agradado vocês, eles, elasterão agradado
Pretérito anterior eutive agradado tutiveste agradado ele, ela, vocêteve agradado nóstivemos agradado vóstivestes agradado vocês, eles, elastiveram agradado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple euagradaria tuagradarias ele, ela, vocêagradaria nósagradaríamos vósagradaríeis vocês, eles, elasagradariam
Condicional compuesto euteria agradado tuterias agradado ele, ela, vocêteria agradado nósteríamos agradado vósteríeis agradado vocês, eles, elasteriam agradado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que euagrade que tuagrades que ele, que ela, que vocêagrade que nósagrademos que vósagradeis que vocês, que eles, que elasagradem
Pretérito imperfecto que euagradasse que tuagradasses que ele, que ela, que vocêagradasse que nósagradássemos que vósagradásseis que vocês, que eles, que elasagradassem
Pretérito perfecto que eutenha agradado que tutenhas agradado que ele, que ela, que vocêtenha agradado que nóstenhamos agradado que vóstenhais agradado que vocês, que eles, que elastenham agradado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse agradado que tutivesses agradado que ele, que ela, que vocêtivesse agradado que nóstivéssemos agradado que vóstivésseis agradado que vocês, que eles, que elastivessem agradado
Futuro que euagradar que tuagradares que ele, que ela, que vocêagradar que nósagradarmos que vósagradardes que vocês, que eles, que elasagradarem
Futuro compuesto que eutiver agradado que tutiveres agradado que ele, que ela, que vocêtiver agradado que nóstivermos agradado que vóstiverdes agradado que vocês, que eles, que elastiverem agradado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)agrada (você)agrade (nós)agrademos (vós)agradai (vocês)agradem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
agradar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Agradar, complacer, contentar o gustar.

Referencias y notas

[editar]
  1. «agradar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. «agradar» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  3. «agradar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  4. «agradar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  5. «agradar» en Dicionário online Caldas Aulete.