gracias

Español

gracias
seseante (AFI)	[ˈgɾasjas]
no seseante (AFI)	[ˈgɾaθjas] ⓘ
silabación	gra-cias
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	a.sjas, a.θjas

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

Úsase para expresar agradecimiento.

• Relacionados: de nada, muchas gracias, muchísimas gracias.
• Ejemplo: 

  Madre bendita, ¡qué deseo traigo! Gracias a Dios que te me dejó ver.Fernando de Rojas. La Celestina. Página 48. 1841.

• Ejemplo: 

  —¡Cómo no, pues, Juan de la Verdá! —le dijo el rey—. Cásate con ella y el palacio que le gané a mi vecino te quedarás tú con él.
  — Muchas gracias, mi rey.Yolando Pino Saavedra. Nuevos cuentos folklóricos de Chile de raíces hispánicas. 1992.

2

Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.

• Uso: coloquial, irónico
• Ejemplo: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus. Puedes ayudar al Wikcionario incorporando alguno. Por favor, no emplees ejemplos inventados

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gracias.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] faleminderit ^(sq)
• Alemán: [1] danke ^(de)
• Árabe: [1] شكرا ^(ar) “šukran”
• Armenio: [1] շնորհակալ եմ ^(hy) “šnorhagal em”
• Asturiano: [1] gracies ^(ast)
• Bengalí: [1] ধন্যবাদ ^(bn) “dhônnôbad”
• Bretón: [1] trugarekaat ^(br); trugarez ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1] благодаря ^(bg) “blagodarâ”
• Cantonés: [1] 多謝 ^(yue) “dō ze”
• Catalán: [1] gràcies ^(ca)
• Checo: [1] děkuji ^(cs)
• Coreano: [1] 감사합니다 ^(ko) “gamsahamnida”
• Danés: [1] tak ^(da)
• Dhivehi: [1] ޝުކުރިއްޔާ ^(dv) “shukuriyyaa”
• Eslovaco: [1] ďakujem ^(sk)
• Esloveno: [1] hvala ^(sl)
• Esperanto: [1] dankon ^(eo)
• Extremeño: [1] agralecíu ^(ext) (masculino); agraecíu ^(ext) (masculino); [2] gracias ^(ext) (femenino); gracias ^(ext) (femenino)
• Feroés: [1] takk ^(fo)
• Finés: [1] kiitos ^(fi)
• Francés: [1] merci ^(fr)
• Gallego: [1] grazas ^(gl)
• Georgiano: [1] მადლობ ^(ka)
• Griego: [1] ευχαριστώ ^(el) “eukharistó”
• Guaraní: [1] aguyje ^(gn)
• Hebreo: [1] תודה ^(he) “todá”
• Hindi: [1] धन्यवाद ^(hi) “dhanyavād”
• Húngaro: [1] köszönöm ^(hu)
• Ídish: [1] אַ דאַנק ^(yi) “a dank”
• Indonesio: [1] terima kasih ^(id)
• Inglés: [1] thanks ^(en); thank you ^(en); cheers ^(en) (informal)
• Irlandés: [1] go raibh maith agat ^(ga)
• Islandés: [1] takk ^(is)
• Italiano: [1] grazie ^(it)
• Japonés: [1] ありがとう ^(ja) “arigatō”; ありがとうございます ^(ja) “arigatō gozaimasu”; どうも ^(ja) “dōmo”; どうもありがとうございます ^(ja) “dōmo arigatō gozaimasu”
• Kunza: [1] patta ^(kuz)
• Latín: [1] gratias ago ^(la)
• Lushootseed: [1] hiskʼʷuʔ ^(lut); [2] hišǝbǝʔ ^(lut)
• Macedonio: [1] благодарам ^(mk) “blagodaram”
• Malayo: [1] terima kasih ^(ms)
• Malgache: [1] misaotra ^(mg)
• Maltés: [1] grazzi ^(mt)
• Mandarín: [1] 謝謝 ^(cmn) “xièxie” (tradicional); 谢谢 ^(cmn) “xièxie” (simplificado); 多謝 ^(cmn) “duōxiè” (tradicional); 多谢 ^(cmn) “duōxiè” (simplificado)
• Maya yucateco: [1] níib óolal ^(yua); dyosboʼotik ^(yua); yuumboʼotik ^(yua)
• Mongol: [1] баярлалаа ^(mn) “baârlalā”
• Náhuatl central: [1] tlazohcamati ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] tlazohcamati ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] tlaxkamati ^(nch)
• Neerlandés: [1] bedankt ^(nl); dank u ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] takk ^(nb)
• Noruego nynorsk: [1] takk ⁽ⁿⁿ⁾
• Occitano: mercés ^(oc)
• Otomí del Valle del Mezquital: [1] jämadi ^(ote)
• Papiamento: [1] danki ^(pap)
• Persa: [1] با تشکر ^(fa) “mo-teh-shaker-am”
• Polaco: [1] dziękuję ^(pl)
• Portugués: [1] obrigado ^(pt); obrigada ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] yusulpayki ^(quz)
• Quechua de Huaylas Ancash: [1] payllaa ^(qwh)
• Quechua del sur boliviano: [1] añaychay ^(quh)
• Rapanuí: [1] maururu ^(rap)
• Rumano: [1] mulțumesc ^(ro)
• Ruso: [1] спасибо ^(ru) “spasibo”
• Serbocroata: [1] hvala ^(sh); [1] хвала ^(sh) “hvala”
• Shipibo-conibo: [1] irake ^(shp)
• Suajili: [1] asante ^(sw)
• Sueco: [1] tack ^(sv)
• Tagalo: [1] salamat ^(tl)
• Tailandés: [1] ขอบคุณ ^(th) “kòp-kuun”
• Turco: [1] teşekkür ederim ^(tr)
• Urdu: [1] تھنکس ^(ur) “šukriyā”
• Vasco: [1] eskerrik asko ^(eu)
• Vietnamita: [1] cảm ơn ^(vi)
• Zulú: [1] ngiyabonga ^(zu)

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del plural de gracia.

• Ejemplo: 

  E desta guisa honró el Rey a todos los grandes señores e donzellas sus parientas, de que mucha honra cobró así de gelo tener por gran bondad los de España por fazer tanto bien a su linage, como de la honra que alcançó por todo el mundo, porque tales señores como éstos quisieron tomar de tan buena voluntad sus gracias del Rey, e obligarse de lo servir todos.Pedro de Corral. Cronica del rey don Rodrigo. Página 285. 1587.

• Ejemplo: 

  Él, sus consejeros y los vecinos más caracterizados de la ciudad, se confesaron y comulgaron para ganar aquellas gracias espirituales y tener al cielo propicio en los acuerdos que iban a tomarse.Diego Barros Arana. Historia general de Chile. Página 30. Editorial: Editorial Universitaria. 1999. ISBN: 9789561115590.