muchas gracias

Español

muchas gracias
seseante (AFI)	[ˈmut͡ʃas ˈɣ̞ɾasjas] ⓘ
no seseante (AFI)	[ˈmut͡ʃas ˈɣ̞ɾaθjas]
rimas	a.sjas, a.θjas

Locución interjectiva

1

Úsase para expresar un gran agradecimiento.

• Relacionados: gracias, de nada, muchísimas gracias.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] danke schön ^(de); danke sehr ^(de).
• Asturiano: [1] munches gracies ^(ast).
• Catalán: [1] moltes gràcies ^(ca); tantes gràcies ^(ca).
• Esloveno: [1] hvala lepa ^(sl).
• Francés: [1] merci beaucoup ^(fr).
• Huichol: [1] panɨpariyutsi.
• Judeoespañol: [1] munchas grasias ^(lad).
• Inglés: [1] thank you very much ^(en); thanks a lot ^(en); many thanks ^(en).
• Italiano: [1] grazie tante ^(it); grazie mille ^(it); mersì bocù ^(it) (informal).
• Japonés: [1] ありがとうございます ^(ja) “arigatōgozaimasu”; どうもありがとうございます ^(ja) “dōmo arigatōgozaimasu”; 感謝いたします ^(ja) “kansha itashimasu”.
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] tlasôkàmatitzìn wel miek.
• Okinawense: いっぺー にふ えーでびたん.
• Otomí del Valle del Mezquital: ndunthi di jämadi.
• Polaco: [1] dziękuję bardzo ^(pl); dziękujemy bardzo ^(pl).
• Portugués: [1] muito obrigada ^(pt) (femenino); muito obrigadas ^(pt); muito obrigado ^(pt) (masculino); muito obrigados ^(pt).
• Rumano: [1] mulțumesc foarte mult ^(ro); mulțumesc mult ^(ro); mulțumesc frumos ^(ro).
• Sardo: [1] gratzias medas ^(sc); milli gratzias ^(sc).
• Sueco: [1] tack så mycket ^(sv); tusen tack ^(sv).
• Valón: [1] merci co traze feyes ^(wa); merci bråmint des côps ^(wa); merci co traze côps ^(wa).