animar

Español

animar

• Pronunciación:  [ a.niˈmaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín animāre.
• Parónimo: animal.

Verbo transitivo

1

Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

2

Levantar la moral a alguien.

• Ejemplos:

"En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión" (tomado de Sigourney Weaver).

"Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino" (tomado de Marlon Brando).

"Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente" (tomado de Anthony Kiedis).

"Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés" (tomado de Fanny Blankers-Koen).

3

Dar vigor, vida, animación o movimiento a algo o a alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal: animarse.

4

Dar deseo o motivación para una acción.

• Sinónimo: incitar.
• Ejemplo:

"Verte estudiar me animó a explorar opciones de estudio a mí también". 

Verbo intransitivo

5

Habitar, vivir, morar en un lugar.

• Uso: desusado.

Conjugación

Flexión de animar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	animar			haber animado
Gerundio	animando			habiendo animado
Participio	animado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	animo	animastú animásvos	anima	animamos	animáis	animan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	animaba	animabas	animaba	animábamos	animabais	animaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	animé	animaste	animó	animamos	animasteis	animaron
Futuro	animaré	animarás	animará	animaremos	animaréis	animarán
Condicional  o  Pospretérito	animaría	animarías	animaría	animaríamos	animaríais	animarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he animado	has animado	ha animado	hemos animado	habéis animado	han animado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había animado	habías animado	había animado	habíamos animado	habíais animado	habían animado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube animado	hubiste animado	hubo animado	hubimos animado	hubisteis animado	hubieron animado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré animado	habrás animado	habrá animado	habremos animado	habréis animado	habrán animado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría animado	habrías animado	habría animado	habríamos animado	habríais animado	habrían animado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anime	animestú animésvos2	anime	animemos	animéis	animen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	animara	animaras	animara	animáramos	animarais	animaran
	animase	animases	animase	animásemos	animaseis	animasen
Futuro   (en desuso)	animare	animares	animare	animáremos	animareis	animaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya animado	hayastú animado hayásvos2 animado	haya animado	hayamos animado	hayáis animado	hayan animado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera animado	hubieras animado	hubiera animado	hubiéramos animado	hubierais animado	hubieran animado
	hubiese animado	hubieses animado	hubiese animado	hubiésemos animado	hubieseis animado	hubiesen animado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere animado	hubieres animado	hubiere animado	hubiéremos animado	hubiereis animado	hubieren animado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		animatú animávos	anime	animemos	animad	animen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• animarse

Información adicional

• Del étimo animus, animī: ánima, ánimo, animación, animado, animador, animadversión, animadvertencia, animal, animalada, animalaje, animalario, animalero, animalia, animalias, animalidad, animalización, animalizar, animalucho, animante, animar, anime, animero, anímico, animismo, animista, animizar, animosamente, animosidad, animoso, animálculo, desanimación, desanimadamente, desanimado, desanimar, desánimo, exanimación, exánime, inánime, inanimado, unanimidad, unánime, unánimemente.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] ermutigen (de), aufmuntern (de) Francés: [1] encourager (fr), animer (fr), stimuler (fr) Hebreo: לעודד (he) [leoded]

Inglés: [1] encourage (en), cheer up (en), liven up (en) Neerlandés: [1] opwekken (nl), aanmoedigen (nl), opvrolijken (nl), animeren (nl), opmonteren (nl)