desgracia

Español

desgracia
seseante (AFI)	[d̪esˈɣ̞ɾasja]
no seseante (AFI)	[d̪esˈɣ̞ɾaθja]
silabación	des-gra-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	a.sja, a.θja

Etimología 1

Del prefijo des- y gracia.

Sustantivo femenino

desgracia ¦ plural: desgracias

1

Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra.

• Sinónimos: adversidad, desdicha, infortunio.
• Ejemplo: La desgracia azotó a la comunidad ese año: sus miembros sufrieron inundaciones, muertes, hambre y persecución.

2

Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción.

• Sinónimo: adversidad, infortunio, mal, percance.
• Relacionados: obstáculo, perjuicio.
• Ejemplo: Lo llamaron para decirle que había ocurrido una desgracia: se había incendiado su casa.

3

Pérdida de aprobación o de favor.

• Uso: es más frecuente precedido de la preposición "en"
• Ejemplo: No quiso regresar a su pueblo porque estaba en desgracia con su familia.

4

Falta o carencia de gracia (capacidad de hacer bien algo, especialmente en el trato con otros; condición atractiva).

• Uso: poco usado.
• Relacionado: desmaña.

Locuciones

Locuciones con «desgracia» [▲▼]

• desgracias personales: se refiere a victimas humanas de un accidente o catástrofe.
• caer en desgracia: perder el aprecio, cariño o consideración.
• correr con desgracia: No tener buena suerte o no tener éxito.
• hacerse sin desgracia (algo): poder completar algo de manera fácil o como se esperaba, sin obstáculos o percances.
• por desgracia: desgraciadamente, lamentablemente; expresión para introducir una observación negativa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Unglück ^(de)
• Finés: [2] epäonni ^(fi)
• Francés: [1-2] malheur ^(fr); malchance ^(fr)
• Inglés: [1-2] misfortune ^(en); [3] disgrace ^(en)
• Italiano: [1] disgrazia ^(it) (femenino)
• Kunza: [2] baltchar ^(kuz)
• Portugués: [1-2] desgraça ^(pt) (femenino)
• Turco: [2] bahtsizlik ^(tr) (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de desgraciar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de desgraciar.

• 'Uso: para el imperativo negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no desgracies"