suerte

Español

suerte
pronunciación (AFI)	[ˈsweɾ.t̪e]
silabación	suer-te^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Del latín sors.

Sustantivo femenino

suerte ¦ plural: suertes

1

Causa supuesta de una consecución de sucesos no previsibles.

Sinónimos: fortuna, hado, destino.

2

Circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso a personas o cosas lo que ocurre o sucede.^[2]

Sinónimo: fortuna.
Hipónimos: mala suerte, buena suerte, fortuna, infortuna.
Ejemplo:
Nadie lo ha dicho hasta ahora tan claro, pero el pesimismo sobre la suerte de nuestro país es compartido por prácticamente toda la prensa europea.«Aquí no se dice, pero nos ven avanzando hacia el desastre». 11 may 2012.

3

Sistema de elección basado en la imprevisibilidad del resultado a priori.

Sinónimo: azar.

4

Sucesión de casualidades que dan lugar a una situación propicia.

Sinónimos: fortuna, chamba, chiripa, carambola, potra.

Locuciones

Refranes

la suerte favorece a los audaces

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre suerte.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Glück ^(de) (neutro)
Bretón: chañs ^(br) (femenino)
Catalán: sort ^(ca) (femenino)
Francés: chance ^(fr); hasard ^(fr)
Inglés: luck ^(en); chance ^(en)
Portugués: sorte ^(pt) (femenino)

Asturiano

suerte
pronunciación (AFI)	[ˈsweɾ.t̪e]
silabación	suer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
suerte	suertes

1: Suerte.^[3]

Castellano antiguo

suerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
suerte	suertes

1: Suerte.

Judeoespañol

suerte
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סואירטי^[5]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
suerte	suertes

1

Suerte (destino).^[4]^[6]

Sinónimos: destino, fado, fortuna, mazál

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «suerte» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «suerte» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
1 2 «suerte» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
↑ ^[4]
↑ «suerte» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae1925-2] «suerte» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[DALA-3] «suerte» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.

[Folkmasa-4] 1 2 «suerte» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.

[5] [4]

[Ladinokomunita-6] «suerte» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.

[1]

[2]

[3]

[5]

[4]

[6]