carambola

Español

carambola
Pronunciación (AFI):	[ka.ɾamˈbo.la]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carambola	carambolas

1 Botánica, frutos.

Fruto del carambolo.

2 Billar.

Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.

3 Billar.

Juego que se juega con tres bolas y sin palos.

4

Choque o colisión múltiple entre vehículos.

5 Naipes.

En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas.

6

Enredo, embuste o trampa.

7 Botánica.

(Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles.

• Sinónimos: árbol del pepino, carambolo, carambolera, carambolero, fruta china, fruta estrella, tamarindo chino, tamarindo culí.

8

Obtención de uno o múltiples resultados adicionales a partir de una única acción inicial.

• Uso: figurado, coloquial.
• Ejemplo:

«Ya te pasaste, Taguada,
cometiste una herejía,
hiciste cabe en tu madre
y carambola en tu tía.» Pérez, Floridor (2004). Mitos y leyendas de Chile. Zig-Zag, 88.

Interjección

9

Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa.

• Sinónimo: caramba.

Locuciones

• por carambola: Indirectamente, de rechazo, por casualidad.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carambola

Traducciones

Traducciones

Catalán: [2] carambola (ca), [6] trampa (ca), [8] caramba (ca)