trampa

Español

trampa
Pronunciación (AFI):	[ˈtɾam.pa]

Etimología

De la onomatopeya tramp

Sustantivo femenino

Singular	Plural
trampa	trampas

1

Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales.

2 Militar

Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo.

3

Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho.

4

Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja.

• Uso: coloquial

5

Persona con la cual se lleva a cabo una trampa.

6

Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior.

7

Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones.

8

Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente.

• Sinónimos: maula, engaño.

9

Deuda impaga.

• Uso: coloquial
• Ámbito: España
• Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.

10

Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos.

• Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.

11

Bulo o fraude para estafar.

12

Oferta o propuesta engañosa o fraudulenta.

Locuciones

• trampa legal: Engaño con apariencias de legalidad.
• hacer trampa: Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.
• hecha la ley, hecha la trampa: Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.
• trampa adelante:

1

Pagar deudas contrayendo nuevas deudas

• Ámbito: España

2

Sortear las dificultades actuales de forma mañosa a sabiendas de que se recaerá más tarde en ellas.

• Ámbito: España

• no hay trampa ni cartón: Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.

• Ámbito: España

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre trampa

Traducciones

Traducciones

Alemán: Falle (de) Búlgaro: примка (bg), клопка (bg), измама (bg) Catalán: trampa (ca) Danés: fælde (da), faldgrub (da) Eslovaco: nehoda (sk) Esperanto: kaptilo (eo) Euskera: zailtasun (eu) Francés: piège (fr), trappe (fr) Finés: ansa (fi), loukku (fi) Galés: pydew maglu (cy) Húngaro: csapda (hu) Inglés: pitfall (en), booby-trap (en), snare (en) Italiano: trappola (it), tranello (it)

Kurdo: dav (ku) f, xefik (ku) f, kemîn (ku) f, tepik (ku) f, fen (ku) f, dab (ku) f, feq (ku) f Latín: casses (la) Maya yucateco: peets’ (yua) Neerlandés: slag (nl), val (nl), valstrik (nl) Papiamento: trampa (pap) Portugués: trampa (pt), alçapão (pt), armadilha (pt), cilada (pt) Sranan tongo: trapu (srn) Sueco: fallgrop (sv) Turco: tuzak (tr)