copa

Entradas similares: Copa

Español

Del latín cuppa.

copa ¦ plural: copas

1

Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.

2

Cantidad de líquido contenido en una copa₁.

3 Botánica

Ramas y follaje que salen del tronco de un árbol.

4 Vestimenta

Parte hueca del sombrero que va sobre la cabeza, y que no incluye el ala o la visera.

5 Vestimenta

Cada una de las dos partes huecas del sostén o brasier de una mujer.

6 Deporte

Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa₁.

Ejemplo: El ganador del Mundial de Fútbol se llevaba la "Copa Jules Rimet" a su país, hasta que en Brasil se la robaron... y la fundieron.

7 Deporte

Nombre dado a numerosas competencias deportivas.

Ejemplo: La "Copa Libertadores de América", es el campeonato de fútbol más importante de Sudamérica.

8

Brasero con forma de copa.

[9]

9 Naipes

Uno de los palos de la baraja española que contiene representaciones de copas₁.

10

Un vaso de alguna bebida alcohólica.

copa del horno: Su bóveda.
copa graduada: La que tiene marcas para medir el volumen de líquido.
huevo a la copa: Huevo cocido en agua de modo de coagular la clara y dejar la yema líquida.
sombrero de copa: Tipo de sombrero de copa alta y ala estrecha.
sombrero de copa alta: Sombrero de copa.
tener la copa o haber la copa: Ser copero del rey (España, anticuado)
apurar la copa del dolor, del sufrimiento, de la desesperación, etc: Sufrir enormemente.
como la copa de un pino: Enorme.
echar por copas: Exagerar (México y Puerto Rico)
irse de copas:

Traducciones [▲▼]

Francés: [5] soutien-gorge ^(fr); [1-2,6-7] coupe ^(fr) (femenino)
Inglés: [1-2,6-7] cup ^(en); [1-2] glass ^(en); [3-4] crown ^(en); [10] cocktail ^(en); [10] drink ^(en)
Italiano: [1-2,6-7] coppa ^(it) (femenino)
Mongol: аяга ^(mn)
Portugués: taçacopo ^(pt)

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de copar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de copar.