ala

Entradas similares: a la, à la, Ala, alá, alà, Alá, alā, âlâ, älä, alá’, allá

Español

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala] ^ⓘ
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala
rima	a.la

Etimología 1

Del castellano antiguo ala ('ala'), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

ala ¦ plural: alas

1 Zootomía

Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.

2 Aeronáutica

un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.

3

Extensión de la parte principal de un edificio.

4

Parte que sobresale de un tejado para resguardarlo de la lluvia.

5

Borde saliente de algo, especialmente de un sombrero.

6

Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

7 Construcción

En un perfil metálico en T, cada una de las secciones que están en los extremos, que son paralelas entre sí y están unidas de forma perpendicular por el alma.

8

Axila.

Ámbito: Chile.
Uso: vulgar.

9 Ajedrez

En el juego del ajedrez las que forman los peones de cada uno de los caballos con el peón del roque inmediato, y por consiguiente cada jugador tiene su ala izquierda y derecha.^[1]

Sinónimo: flanco.

10 Anatomía

Nombre de algunas secciones del esfenoides.^[1]

Interjección

11

Expresión para demandar prisa o sorpresa.

Sinónimos: hala, alá.

Locuciones

ala delta: Mecanismo que sirve para planear y realizar vuelos sin motor.
ahuecar el ala: marcharse de un sitio.
dar alas: Animar a hacer algo.
del ala: Expresión para poner de relieve cierta cantidad de dinero. Ejemplo: El jarrón me costó 100 euros de ala.
paloma de alas blancas
tocado del ala: Loco.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ala.
cobertera
remera
aspa

Información adicional

Derivados: alado, alar, alazo, alear, alero, aleta, aletear, alón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-3,6] Flügel ^(de) (masculino).
Asturiano: [1] ala ^(ast).
Azerí: [1] qanad ^(az).
Búlgaro: крило ^(bg) (neutro); ръб ^(bg) (masculino); периферия ^(bg) (femenino).
Serbocroata: [1] krilo ^(sh) (neutro).
Frisón: [1] wjuk ^(fy); wjuk ^(fy); flerk ^(fy); fleugel ^(fy).
Gallego: á ^(gl).
Inglés: [1-3,6] wing ^(en); [5] brim ^(en).
Italiano: ala ^(it).
Kawésqar: [1] árktes.
Maltés: [1] ġewnaħ ^(mt).
Mapuche: [1] müpü.
Maya yucateco: [1] xiikʼ.
Náhuatl clásico: [1] atlapalli; [1] aztlacapalli.
Neerlandés: vleugel? ^(nl) (masculino).
Portugués: [1,2] asa ^(pt); [3,6] ala ^(pt); [4,5] aba ^(pt).
Rumano: [1-3,6] aripă ^(ro) (femenino); [5] bor ^(ro) (neutro).
Somalí: [1] baalal ^(so).
Sueco: [1,2] vinge ^(sv); [3,6] flygel ^(sv); [5] bräm ^(sv).

Aragonés

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

ala ¦ plural: alas

1 Aeronáutica, zootomía: Ala.

Asturiano

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala]
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

ala ¦ plural: ales

1 Aeronáutica, zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

Sinónimo: aleta.

Castellano antiguo

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la]

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

Ejemplo:
la ṕmera ſemeiaua leon e auie alas de aguila ueye q́ meſauan ſus alas e cayen atierra e ſobre ſos piedes como oḿe se leuátaua.Almeric. Fazienda de Ultramar. 1200.

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición a y el artículo la.

Ejemplo:
Loth ouo miedo de ſeer en segor esubio alas mótánas có sus. ij. fijas. estido é una cueua có sus. ij. fijas. edixo la maior ala menor. nŕo padre es uyeio eno nos podremos caſar. com es derecho.Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.

Catalán

ala
central (AFI)	[ˈa.lə]
valenciano (AFI)	[ˈa.la]
baleárico (AFI)	[ˈa.lə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala

Etimología 1

Del catalán antiguo ala ('ala'), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.^[2]

Sustantivo femenino

ala ¦ plural: ales

1 Aeronáutica, arcitectura, milicia, zootomía

Ala.

2

Facción.

Sinónimo: facció.

3 Fútbol

Ala.

Sinónimo: banda.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ala.

Catalán antiguo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Milicia, zootomía: Ala.^[3]

Corso

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

Sinónimo: elitra.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte

Ala.

Francés

ala
pronunciación (AFI)	[a.la]
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	alá’
homófonos	alas
rima	a

Etimología 1

Del árabe علاء.

Sustantivo masculino

ala ¦ plural: alas

1 Cronología, religión: Alá.

Gallego

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala̝]
variantes	á

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo

ala ¦ plural: alas

1 Zootomía

Ala.

Sinónimo: á.

Información adicional

Derivado: aleta.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ala.

Hawaiano

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Ruta, carretera.

Interlingua

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Aeronáutica, zootomía: Ala.

Italiano

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

ala (irregular) ¦ plural: ali, ale^†

1 Zootomía

Ala.

Sinónimo: alia.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte, milicia

Ala.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de alare.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de alare.

Judeoespañol

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo ala ('ala'), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía: Ala.

Ladino dolomita

ala
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Contracción

1: Contracción de la preposición a y el artículo la.

Latín

ala
clásico (AFI)	/ˈa.la/
eclesiástico (AFI)	/ˈa.la/
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Acortamiento de *axla, y esta del latín *axila, del latín axilla.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala de ave.

Sinónimo: penna.

2

Axila, Sobaco.

Sinónimo: axilia.

3

Hombro.

Sinónimo: umerus.

4

Ala de un ejército.

Sinónimo: cornu.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Aragonés: ala ^(an).
Asturiano: ala ^(ast).
Catalán: ala ^(ca).
Corso: ala ^(co).
Español: ala.
Francés: aile ^(fr).
Galaicoportugués: áa.
Gallego: ala ^(gl); á ^(gl).
Interlingua: ala ^(ia).
Italiano: ala ^(it).
Mirandés: ala ^(mwl).
Occitano: ala ^(oc).
Portugués: ala ^(pt); á ^(pt).
Romanche: ala ^(rm); ale ^(rm).
Sardo: ala ^(sc).
Vehes: ala.

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ala.

Declinación

Declinación de āla, ālae tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. āla	pl. ālae
Genitivo	sg. ālae	pl. ālārum
Dativo	sg. ālae	pl. ālīs
Acusativo	sg. ālam	pl. ālās
Ablativo	sg. ālā	pl. ālīs
Vocativo	sg. āla	pl. ālae

Lingua franca nova

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Allí.
2: Allá.
3: Ahí.

Mirandés

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

2 Náutica

Vela.

Sinónimo: bela.

Occitano

ala
pronunciación (AFI)	['alo̞]

Etimología 1

Del provenzal antiguo ala ('ala'), y esta del latín ala del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín illa.

Sustantivo femenino

ala ¦ plural: alas, alai

1 Aeronáutica, arcitectura, deporte, zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

Sinónimo: aleta.

Información adicional

Derivados: alat, alada, alar, aleta.

Véase también

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre ala.

Papiamento

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Zootomía: Ala.
2 Ictiología: Aleta.

Portugués

ala
brasilero (AFI)	/ˈa.lɐ/
europeo (AFI)	/ˈa.lɐ/
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala
rima	a.lɐ

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo

ala ¦ plural: alas

1 Zootomía

Ala.

Sinónimos: á (anticuado), asa.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte, milicia

Ala.

3

Ala (subconjunto).

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de alar.
2: Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de alar.

Provenzal antiguo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía: Ala.

Quiché

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1: Joven.

Romanche

ala
pronunciación	falta agregar
variantes	ela^[4]

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Aeronáutica, deporte, zootomía

Ala.

Ámbito: bajo engadino, sursilvano, Surmirano, sursilvano.

Sardo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Milicia, zootomía: Ala.

Siciliano

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/ ^ⓘ

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Aeronáutica, zootomía: Ala.

Véase también

Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre ala.

Toki pona

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/
silabación	a-la
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del georgiano არა (ara).

Adverbio de negación

1: No.
2: Nunca.

Sustantivo

3: Nada.
4: Negación.
5: Cero.

Locuciones

Vehes

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ('ala'), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía: Ala.
2 Ictiología: Aleta.

Véneto

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la] [ˈa.ɪ̯a] [ˈa.a]
grafías alternativas	àla, hala, ała, àła, hała

Forma flexiva

Forma verbal

1

Ha ella.

Ejemplo: Cossa v'ala dito? S'ala quietà?

Yagán

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala] /a.la/
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Beber.^[5]

Zazaki

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Bandera.^[6]

Referencias y notas

1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 137
↑ «ala» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «ala» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ alto engadino
↑ Perla Golbert de Goodbar. «Yagán, las partes de la oración». 1977.
↑ «"Encamên lêgerînê"». Obtenido de: http://turkcekurtcesozluk.com/legerin.php?legerin=bayrak&z=.

[novísimo-1] 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 137

[GDLC-2] «ala» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[IEC-3] «ala» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[4] to engadino

[5] Perla Golbert de Goodbar. «Yagán, las partes de la oración». 1977.

[6] «"Encamên lêgerînê"». Obtenido de: http://turkcekurtcesozluk.com/legerin.php?legerin=bayrak&z=.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]