lluvia

Español

lluvia
yeísta (AFI)	[ˈʝuβ̞ja] ⓘ
no yeísta (AFI)	[ˈʎuβ̞ja]
sheísta (AFI)	[ˈʃuβ̞ja] ⓘ
zheísta (AFI)	[ˈʒuβ̞ja]
silabación	llu-via
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	pluvia
rima	u.bja

Etimología 1

Del latín plovia.

Sustantivo femenino

lluvia ¦ plural: lluvias

[1]

1 Meteorología

Conjunto de gotas de agua producidas por la condensación del agua y que se precipitan del cielo sobre la tierra.

• Ejemplo: Fuertes lluvias llegarán mañana a nuestra ciudad, según algunos meteorólogos.

2

Conjunto de objetos que caen.

• Ejemplo: lluvia de estrellas, lluvia de pedradas.

3

Ducha, baño, agua utilizada para el aseo personal.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.

Locuciones

Compuestos con «lluvia» [▲▼]

• lluvia ácida
• lluvia dorada
• lluvia de oro
• lluvia meona
• lluvia negra
• lluvia radiactiva / lluvia radioactiva

Refranes

Refranes con «lluvia» [▲▼]

• a las tres escarchas, la lluvia no falta
• a las tres relentadas, la lluvia no falta

Información adicional

• Cognado: llover.
• Derivados: lluvial, lluviano, lluviosa, lluvioso, compluvio, impluvio, pluvial, pluvímetro, pluviometría, pluviométrico, pluviómetro, pluviosidad, pluvioso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lluvia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: reën ^(af).
• Ainu: ルヤンペ.
• Alemán: Regen ^(de) (masculino).
• Árabe: مَطْر ^(ar).
• Azerí: yağış ^(az).
• Bretón: glav ^(br) (masculino).
• Búlgaro: дъжд ^(bg).
• Cáingang: ta.
• Catalán: pluja ^(ca).
• Coreano: 비 ^(ko).
• Checo: déšť ^(cs) (masculino).
• Cheroqui: [1] ꭰꭶꮝꭼ ^(chr) “agasgv”.
• Chipaya: [1] chijñi.
• Danés: regn ^(da) (común).
• Eslovaco: dážď ^(sk) (masculino).
• Esloveno: dež ^(sl) (masculino).
• Esperanto: pluvo ^(eo).
• Vasco: euri ^(eu).
• Extremeño: lluvia ^(ext); luvia ^(ext); augua ^(ext).
• Finés: sade ^(fi).
• Francés: pluie ^(fr) (femenino).
• Gallego: chuvia ^(gl).
• Hebreo: [1] גשם ^(he) (masculino).
• Húngaro: eső ^(hu).
• Igbo: mmiri ^(ig); mmiri ozuzo ^(ig).
• Inglés: rain ^(en).
• Italiano: pioggia ^(it) (femenino).
• Japonés: [1] 雨 ^(ja) “あめ, ame”.
• Jemer: [1] ភ្លៀង ^(km).
• Kawésqar: [1] áperk.
• Kiliwa: [1] óujaak.
• Kunza: [1] saire; [1] sairi.
• Mapuche: [1] maw; [1] mawün; [1] mawüṉ.
• Maya yucateco: chaak; ha'; k’aaxal.
• Mixteco del sur de Puebla: [1] dàvì.
• Náhuatl clásico: [1] quiyahuitl.
• Neerlandés: regen ^(nl).
• Noruego bokmål: regn ^(nb) (neutro).
• Noruego nynorsk: regn ⁽ⁿⁿ⁾ (neutro).
• Polaco: deszcz ^(pl) (masculino).
• Portugués: chuva ^(pt) (femenino).
• Rapanuí: ʻua.
• Romanche: plövgia ^(rm).
• Rumano: ploaie ^(ro) (femenino).
• Ruso: дождь ^(ru) (masculino).
• Siciliano: [1] acqua di celu ^(scn) (femenino); [1] chiova ^(scn) (femenino).
• Samoano: ua ^(sm).
• Somalí: rob ^(so).
• Sueco: regn ^(sv) (neutro).
• Turco: yağmur ^(tr).
• Vietnamita: mưa ^(vi).
• Yagán: [1] pælaxa.