estrella

Entradas similares: estrellá, Estrella, estrela

Español

estrella
yeísta (AFI)	[esˈt̪ɾe.ʝa] ^ⓘ
no yeísta (AFI)	[esˈt̪ɾe.ʎa]
sheísta (AFI)	[esˈt̪ɾe.ʃa]
zheísta (AFI)	[esˈt̪ɾe.ʒa]
silabación	es-tre-lla
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa

Etimología 1

Uso atestiguado desde 1140.^[1] Del latín stella, y este del protoindoeuropeo *h̥₂stḗr.

Sustantivo femenino

estrella ¦ plural: estrellas

1

Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

Ejemplo:
«A lo que voy es que una de las estrellas fugaces en la actual paranoia londinense es el estreno de una nueva producción de ‘Rigoletto’ en el Covent Garden, con Marcelo Alvarez, Paolo Gavanelli y Christine Schäfer».Ramos, Rafael. Diario de Londres. 27 set 2001.

2 Astronomía

Cuerpo celeste masivo que radia energía generada en su interior.

Sinónimo: sol.
Hiperónimo: astro.
Ejemplo: La estrella más cercana a nuestro sistema solar es «Próxima centaury».

3: Figura poligonal caracterizada por puntas que a intervalos regulares se proyectan del centro.

4: Por extensión, cosa cualquiera con una figura semejante.

5: En especial, distintivo en forma de estrella³ que indica el rango de algunos oficiales en el ejército.

6

Distintivo en forma de estrella³ que indica, de acuerdo a una tabla estandarizada, la calidad de los hoteles.

Ejemplo: Nos alojamos en un hotel de tres estrellas.

7

Arma blanca arrojadiza en forma de estrella³ de muchas puntas, de origen japonés.

Sinónimos: shuriken, suriken.

8: Fortaleza con planta en forma de estrella³.

9

Fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos, por lo general hacia un desenlace positivo.

Uso: figurado.
Sinónimos: destino, hado, sino, fortuna, suerte.
Ejemplo:
«La suerte había decidido que al marchar el uno sobre el otro, fuese el capitán el que tirase primero, y así sucedió. Pero Leopoldo tenía razón en confiar en su buena estrella, que no le desamparó».Fernán Caballero. Cuatro novelas. Página 187. 1866.

10

Persona o cosa que alcanza enorme fama y notoriedad en su carrera.

Ejemplo:
«La actual versión del Covent Garden fue presentada originalmente hace cuatro años, antes de la renovación de la Royal Opera House, con un elenco de estrellas mucho más modesto».Ramos, Rafael. Diario de Londres. 31 ene 2001.
Sinónimos: astro, luminaria.

11: Antiguo instrumento usado para medir el calibre de las armas de fuego.

12: Mancha blanca y redonda en el pelaje de la frente del caballo, menor que un lucero.

13: Punto de bordado que da puntadas diagonales, horizontales y verticales que convergen en un centro.

14: Rueda de una rueca para seda.

Locuciones

Locuciones con «estrella» [▲▼]

estrella binaria
estrella de Belén o de los reyes Magos: supuesta luminaria que guiara, en la tradición cristiana, a los reyes magos hacia el pesebre en que naciera Jesús
estrella de David: la de seis puntas, antiguamente símbolo hermético y más modernamente adoptado como emblema del judaísmo
estrella de espuelas: figura heráldica en forma de haz de rayos cuyo centro queda hueco, que significa el grado de caballero
estrella de los vientos: rosa de los vientos
estrella del pastor: Venus
estrella de mar
estrella de rabo
estrella doble
estrella enana
estrella errante: planeta
estrella errática
estrella fija: estrella₁
estrella fugaz: meteorito
estrella móvil
estrella múltiple
estrella nova
estrella polar o del norte: estrella₁ alineada con el polo norte celeste, que permite la navegación sin necesidad de brújula
estrella serpiente: ofiuro
estrella supernova
estrella temporaria
estrella triple
estrella variable
anteojo de estrella
bomba de estrellas: fuegos artificiales
buena estrella: buena suerte
hierba estrella
lluvia de estrellas
campar con su estrella
con estrellas: al crepúsculo
contar estrellas
levantarse a las estrellas: antes del amanecer
levantarse con las estrellas: antes del amanecer
nacer con estrella: nacer con buena suerte
poner sobre las estrellas
querer contar las estrellas
tener estrella
tomar la estrella
ver las estrellas: padecer mucho dolor

Refranes con «estrella» [▲▼]

unos nacen con estrella y otros estrellados: la suerte no está uniformemente repartida

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre estrella.
estela
estelar
estelario
estrellado
estrellar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] warawara ^(ay)
Alabama: [1-2] hochiiɬi ^(akz)
Albanés: [1-3] yll ^(sq) (masculino)
Alemán: [1] Stern ^(de) (masculino); [9] Star ^(de) (masculino)
Allentiac: [1] cot ^(sai-all)
Árabe: [1] نجم ^(ar)
Armenio: [1] աստղ ^(hy)
Azerí: [1-5] ulduz ^(az)
Birmano: [1] ကြယ် ^(my)
Búlgaro: [1] звезда ^(bg)
Casubio: [1] gwiôzda ^(csb) (femenino)
Catalán: [1] estel ^(ca) (masculino); [1,3,9] estrella ^(ca) (femenino)
Checo: [1] hvězda ^(cs) (femenino)
Chino: [1] 星 ^(zh) “xīng”
Chewa: [1] nyenyezi ^(ny)
Cheroqui: [1] ꮓꮘꮟ ^(chr) “noquisi”
Coreano: [1] 별 ^(ko) “byeol”
Danés: [1] stjerne ^(da)
Esloveno: [1,9] zvezda ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1] stelo ^(eo)
Estonio: [1] täht ^(et)
Extremeño: [1] estrella ^(ext) (femenino)
Finés: [1] tähti ^(fi)
Francés: [1] étoile ^(fr) (femenino)
Frisón: [1] stjer ^(fy)
Friulano: [1] stele ^(fur) (femenino)
Galés: [1] seren ^(cy)
Gallego: [1] estrela ^(gl) (femenino)
Griego: [1] άστρο ^(el) “ástro” (neutro); αστέρι ^(el) “astéri” (neutro)
Guaraní: [1] mbyja ^(gn)
Hawaiano: [1] hōkū ^(haw)
Hebreo: [1, 10] כוכב ^(he) (masculino)
Húngaro: [1] csillag ^(hu)
Indonesio: [1] bintang ^(id)
Inglés: [1–5,9] star ^(en)
Interlingua: [1] stella ^(ia)
Iñupiaq: [1] uvluġiaq ^(ik)
Irlandés: [1] réalta ^(ga) (femenino)
Islandés: [1] stjarna ^(is)
Italiano: [1] stella ^(it) (femenino)
Japonés: [1] 星 ^(ja); [7] 平手裏剣 ^(ja)
Jemer: [1] ផ្កាយ ^(km)
Kawésqar: [1] c’elasáwe ^(alc); [1] c’elasáwe-sélas ^(alc)
Kikuyu: [1] njata ^(ki)
Klallam: [1] t̕aʔt̕ə́wəsnaʔ ^(clm)
Kotava: [1-2] bitej ^(avk); [7] bitejuk ^(avk)
Kunza: [1] haalar ^(kuz)
Lao: [1] ດາວ ^(lo)
Latín: [1] stella ^(la) (femenino)
Lombardo: [1] stella ^(lmo) (femenino)
Maltés: [1] kewkba ^(mt)
Maorí: [1] whetū ^(mi)
Mapuche: [1-2] wangüḻeṉ ^(arn)
Maya yucateco: [1] eek' ^(yua)
Mongol: [1] од ^(mn)
Náhuatl clásico: [1] citlalli ^(nci); [1] cītlalli ^(nci)
Neerlandés: [1,9] ster ^(nl)
Noruego bokmål: [1] stjerne ^(no)
Nhirrpi: [1] kulhaRa ^(hrp)
Panyabí: [1] ਤਾਰਾ ^(pa)
Papiamento: [1] streya ^(pap)
Polaco: [1] gwiazda ^(pl)
Portugués: [1] estrela ^(pt)
Protoindoeuropeo: [1] *h̥₂stḗr ^(ine-pro)
Rapa nui: [1] hetuʻu ^(rap)
Rumano: [1] stea ^(ro) (femenino)
Ruso: [1] звезда ^(ru)
Samoano: [1] fetū ^(sm)
Somalí: [1—2] xiddig ^(so)
Suajili: [1] nyota ^(sw)
Sueco: [1] stjärna ^(sv)
Tagalo: [1] bituin ^(tl)
Tahitiano: [1] feti'a ^(ty)
Tailandés: [1] ดาว ^(th)
Tamil: [1] விண்மீன் ^(ta)
Tétum: [1] fitun ^(tet)
Tibetano: [1] སྐར་མ ^(bo) “skar ma”
Tupinambá: [1] îasytatá ^(tpn)
Turco: [1] yıldız ^(tr)
Turcomano: [1] ýyldyz ^(tk)
Uigur: [1] يۇلتۇز ^(ug) “yultuz”
Uzbeco: [1] yulduz ^(uz)
Vasco: [1-6,10] izar ^(eu)
Vietnamita: [1] sao ^(vi)
Xhosa: [1] inkwenkwezi ^(xh)
Yagán: [1] apærnix ^(yag)
Yoruba: [1] ìràwọ̀ ^(yo)
Zazaki: [1] estare ^(zza); [1] astare ^(zza)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de estrellar o de estrellarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de estrellar.

Relacionado: estréllate (pronominal).

Extremeño

estrella
pronunciación (AFI)	[esˈt̪ɾe.ʎa]
silabación	es-tre-lla
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ʎa

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estrella	estrellas

1: Estrella.^[2]

Véase también

Wikipedia en extremeño tiene un artículo sobre estrella.

Referencias y notas

↑ «estrella» en Corpus del Diccionario histórico de la lengua española. Real Academia Española.
↑ Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.

[1] «estrella» en Corpus del Diccionario histórico de la lengua española. Real Academia Española.

[2] Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.

[1]

[2]