sino

Español

sino
pronunciación (AFI)	[ˈsino]
silabación	si-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Compuesto de si y no.

Conjunción adversativa

1: Si aparece en preguntas o precedido de negación expletiva, indica que una única persona cumple con lo expresado.
2: Después de una expresión negativa, introduce una positiva.
3: Relacionado con una negación, expresa una excepción.

Locuciones

sino también: expresa una adición de otro argumento. Se usa con la locución adverbial no sólo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Hebreo: [1-2] אלא ^(he) (masculino); [3] חוץ מ־ ^(he)

Etimología 2

Del latín signum ("señal celeste, constelación").

Sustantivo masculino

sino ¦ plural: sinos

1

Situación a la que supuestamente se llega de forma inevitable, impulsado por una fuerza desconocida e irresistible.

Sinónimos: destino, fortuna, hado, predeterminación

2

Dificultad o falla en un razonamiento o propósito.

Uso: anticuado
Sinónimos: defecto, objeción, pero

Locuciones

pasar el sino

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sino.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

sino
clásico (AFI)	/ˈsi.noː/
eclesiástico (AFI)	/ˈsi.no/
silabación	si-nō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.no, i.noː

Etimología

Del protoitálico *sine/o-, y este del protoindoeuropeo *tḱei-/tḱi- ("construir").^[1] Compárese el sánscrito kṣáyat ("vivir"), el avéstico gatha šaēitī ([3.pers.sg.] "vivir") y el griego antiguo κτίζειν (ktídzein) ("fundar", "construir").^[1]

Verbo transitivo

presente activo sinō, presente infinitivo sinere, perfecto activo sīvī, supino situm.

1: Dejar, permitir.

Conjugación

Flexión de ōtercera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	is	it	imus	itis	unt
	imperfecto	ēbam	ēbās	ēbat	ēbāmus	ēbātis	ēbant
	futuro	am	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	perfecto	sīvī	sīvistī	sīvit	sīvimus	sīvistis	sīvērunt, sīvēre
	pluscuamperfecto	sīveram	sīverās	sīverat	sīverāmus	sīverātis	sīverant
	futuro perfecto	sīverō	sīveris	sīverit	sīverimus	sīveritis	sīverint
pasivo	presente	or	eris, ere	itur	imur	iminī	untur
	imperfecto	ēbar	ēbāris, ēbāre	ēbātur	ēbāmur	ēbāminī	ēbantur
	futuro	ar	ēris, ēre	ētur	ēmur	ēminī	entur
	perfecto	situs ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	situs ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	situs ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	am	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	erem	erēs	eret	erēmus	erētis	erent
	perfecto	sīverim	sīverīs	sīverit	sīverīmus	sīverītis	sīverint
	pluscuamperfecto	sīvissem	sīvissēs	sīvisset	sīvissēmus	sīvissētis	sīvissent
pasivo	presente	ar	āris, āre	ātur	āmur	āminī	antur
	imperfecto	erer	erēris, erēre	erētur	erēmur	erēminī	erentur
	perfecto	situs ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	situs ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	e	itō	itō	ere	itor	itor
	plural	ite	itōte	untō	iminī	—	untor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		ere	sīvisse	sitūrus ^-a,-um esse	ī	situs ^-a,-um esse	situm īrī
participios		ēns (entis)	—	sitūrus ^-a,-um	—	situs ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		endum	endī	endō	endus ^-a,-um	situm	sitū

Referencias y notas

1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 568. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[vaan-1] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 568. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1]