construir

Español

construir
pronunciación (AFI)	[kõnsˈt̪ɾwiɾ] ⓘ [kõnst̪ɾuˈiɾ]
silabación	cons-truir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín construĕre

Verbo transitivo

1

Edificar, hacer de nueva planta una obra de ingeniería, arquitectura o albañilería, como una casa o un edificio.

• Antónimo: destruir

2

Hacer una cosa inmaterial utilizando elementos adecuados.

Locuciones

• construir castillos en las nubes

Conjugación

Conjugación de construir  paradigma: construir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	construir			haber construido
Gerundio	construyendo			habiendo construido
Participio	construido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo construyo	tú construyes	vos construís	él, ella, usted construye	nosotros construimos	vosotros construís	ustedes, ellos construyen
Pretérito imperfecto	yo construía	tú construías	vos construías	él, ella, usted construía	nosotros construíamos	vosotros construíais	ustedes, ellos construían
Pretérito perfecto	yo construí	tú construiste	vos construiste	él, ella, usted construyó	nosotros construimos	vosotros construisteis	ustedes, ellos construyeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había construido	tú habías construido	vos habías construido	él, ella, usted había construido	nosotros habíamos construido	vosotros habíais construido	ustedes, ellos habían construido
Pretérito perfecto compuesto	yo he construido	tú has construido	vos has construido	él, ella, usted ha construido	nosotros hemos construido	vosotros habéis construido	ustedes, ellos han construido
Futuro	yo construiré	tú construirás	vos construirás	él, ella, usted construirá	nosotros construiremos	vosotros construiréis	ustedes, ellos construirán
Futuro compuesto	yo habré construido	tú habrás construido	vos habrás construido	él, ella, usted habrá construido	nosotros habremos construido	vosotros habréis construido	ustedes, ellos habrán construido
Pretérito anterior†	yo hube construido	tú hubiste construido	vos hubiste construido	él, ella, usted hubo construido	nosotros hubimos construido	vosotros hubisteis construido	ustedes, ellos hubieron construido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo construiría	tú construirías	vos construirías	él, ella, usted construiría	nosotros construiríamos	vosotros construiríais	ustedes, ellos construirían
Condicional compuesto	yo habría construido	tú habrías construido	vos habrías construido	él, ella, usted habría construido	nosotros habríamos construido	vosotros habríais construido	ustedes, ellos habrían construido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo construya	que tú construyas	que vos construyas, construyás	que él, que ella, que usted construya	que nosotros construyamos	que vosotros construyáis	que ustedes, que ellos construyan
Pretérito imperfecto	que yo construyera, construyese	que tú construyeras, construyeses	que vos construyeras, construyeses	que él, que ella, que usted construyera, construyese	que nosotros construyéramos, construyésemos	que vosotros construyerais, construyeseis	que ustedes, que ellos construyeran, construyesen
Pretérito perfecto	que yo haya construido	que tú hayas construido	que vos hayas construido	que él, que ella, que usted haya construido	que nosotros hayamos construido	que vosotros hayáis construido	que ustedes, que ellos hayan construido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera construido, hubiese construido	que tú hubieras construido, hubieses construido	que vos hubieras construido, hubieses construido	que él, que ella, que usted hubiera construido, hubiese construido	que nosotros hubiéramos construido, hubiésemos construido	que vosotros hubierais construido, hubieseis construido	que ustedes, que ellos hubieran construido, hubiesen construido
Futuro†	que yo construyere	que tú construyeres	que vos construyeres	que él, que ella, que usted construyere	que nosotros construyéremos	que vosotros construyereis	que ustedes, que ellos construyeren
Futuro compuesto†	que yo hubiere construido	que tú hubieres construido	que vos hubieres construido	que él, que ella, que usted hubiere construido	que nosotros hubiéremos construido	que vosotros hubiereis construido	que ustedes, que ellos hubieren construido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) construye	(vos) construí	(usted) construya	(nosotros) construyamos	(vosotros) construid	(ustedes) construyan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: instruir, obstruir, destruir, protruir, extruir, constructo
• Derivados: construcción, construccionismo, constructivo, constructivamente, constructividad, constructor

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: doen ^(af); maak ^(af); pleeg ^(af); vervaardig ^(af); bedryf ^(af); bedrywe ^(af); begaan ^(af)
• Albanés: konstruktoj ^(sq)
• Alemán: bauen ^(de); aufbauen ^(de); erbauen ^(de); konstruieren ^(de); einführen ^(de); einrichten ^(de); einsetzen ^(de); installieren ^(de); machen ^(de); tun ^(de); stellen ^(de); bereiten ^(de)
• Bretón: sevel ^(br)
• Búlgaro: строя ^(bg); изграждам ^(bg); изградя ^(bg)
• Catalán: construir ^(ca); installar ^(ca); fer ^(ca)
• Danés: bygge ^(da); konstruere ^(da); indrette ^(da); aflægge ^(da); gøre ^(da); lave ^(da)
• Esperanto: konstrui ^(eo); instali ^(eo); fari ^(eo)
• Feroés: gera ^(fo); smíða ^(fo); byggja ^(fo); gera ^(fo)
• Finés: rakentaa ^(fi); tehdä ^(fi)
• Francés: construire ^(fr); bâtir ^(fr)
• Frisón: konstruearje ^(fy); dwaen ^(fy); oanmeitsje ^(fy)
• Gaélico escocés: dèan ^(gd)
• Hebreo: לבנות ^(he) [livnot]
• Húngaro: épít ^(hu); esinál ^(hu); tesz ^(hu)
• Inglés: build ^(en); construct ^(en); install ^(en); establish ^(en); implement ^(en); set ^(en); act ^(en); do ^(en); make ^(en); perform ^(en); carry out ^(en); commit ^(en); reach ^(en); render ^(en); work ^(en); wage ^(en)
• Inglés antiguo: atimbran ^(ang); getimbran ^(ang); don ^(ang); macian ^(ang)
• Islandés: byggja ^(is); smíða ^(is); innrétta ^(is); gera ^(is)
• Italiano: costruire ^(it); commettere ^(it); fare ^(it)
• Japonés: 建設する ^(ja) (kensetsusuru)
• Latín: facere ^(la)
• Malayo: buat ^(ms)
• Maya yucateco: beetik ^(yua); mentik ^(yua); metik ^(yua)
• Neerlandés: aanleggen ^(nl); bouwen ^(nl); construeren ^(nl); aanleggen ^(nl); fitten ^(nl); installeren ^(nl); maken ^(nl); aanmaken ^(nl); bedrijven ^(nl); doen ^(nl); uitbrengen ^(nl); uitrichten ^(nl); uitvoeren ^(nl)
• Noruego bokmål: bygge ^(no); innrede ^(no); gjøre ^(no)
• Papiamento: konstruí ^(pap); instalá ^(pap); hasi ^(pap)
• Polaco: budować ^(pl); robić ^(pl); czynić ^(pl)
• Portugués: construir ^(pt); edificar ^(pt); erigir ^(pt); fazer ^(pt); formar ^(pt); executar ^(pt); cometer ^(pt); confeccionar ^(pt)
• Rumano: construi ^(ro); clădi ^(ro); înălţa ^(ro); instala ^(ro); face ^(ro)
• Ruso: возводить ^(ru); делать ^(ru); сделать ^(ru)
• Sranan tongo: bow ^(srn); du ^(srn); meki ^(srn)
• Sueco: bygga ^(sv); inreda ^(sv); inställa ^(sv); göra ^(sv)
• Tagalo: gawín ^(tl)
• Turco: etmek ^(tr); yapmak ^(tr)
• Zulú: -akha ^(zu); -enza ^(zu)

Asturiano

construir
pronunciación (AFI)	[kõnsˈt̪ɾujɾ]
silabación	cons-truir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	construyir
rima	ujɾ

Etimología

Del latín construĕre

Verbo transitivo

1

Variante de construyir.

Conjugación

Conjugación de construir  paradigma: construir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	construir
Gerundio	construyendo
Participio	construío
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo construyo	tu constrúis	él, elli, (v)usté constrúi	nosotros construimos	vosotros construís	(v)ustedes, ellos constrúin
Pretérito imperfecto	yo construía	tu construíes	él, elli, (v)usté construía	nosotros construíamos, construíemos	vosotros construíais, construíeis	(v)ustedes, ellos construíen
Pretérito perfecto	yo construí	tu construyesti, construisti	él, elli, (v)usté construyó	nosotros construyemos, construimos	vosotros construyestis, construistis	(v)ustedes, ellos construyeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo construyera, construyere	tu construyeras, construyeres	él, elli, (v)usté construyera, construyere	nosotros construyéramos, construyéremos	vosotros construyerais, construyereis	(v)ustedes, ellos construyeran, construyeren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo construiré	tu construirás	él, elli, (v)usté construirá	nosotros construiremos	vosotros construiréis	(v)ustedes, ellos construirán
Condicional simple	yo construiría	tu construirías	él, elli, (v)usté construiría	nosotros construiríamos, construiríemos	vosotros construiríais, construiríeis	(v)ustedes, ellos construiríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo construya	que tu construyas	que él, que elli, (v)usté construya	que nosotros construyamos	que vosotros construyáis	que (v)ustedes, ellos construyan
Pretérito	que yo construyera, construyere	que tu construyeras, construyeres	que él, que elli, (v)usté construyera, construyere	que nosotros construyéramos, construyéremos	que vosotros construyerais, construyereis	que (v)ustedes, ellos construyeran, construyeren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) constrúi	((v)usté) construya	(nosotros) construyamos	(vosotros) construíi	((v)ustedes) construyan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

construir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín construĕre

Verbo transitivo

1

Construir.

Conjugación

Conjugación de construir  paradigmas: fluir, construir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	construir		ter construído
Gerundio	construíndo		tendo construído
Participio	construído
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . você	por . nós	por . vós	por . vocês, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu construir	por . tu construíres	por . ele, por . ela, por . você construir	por . nós construirmos	por . vós construirdes	por . vocês, por . eles, por . elas construírem
Infinitivo compuesto	por . eu ter construído	por . tu teres construído	por . ele, por . ela, por . você ter construído	por . nós termos construído	por . vós terdes construído	por . vocês, por . eles, por . elas terem construído
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu construo	tu constróis	ele, ela, você constrói	nós construímos	vós construís	vocês, eles, elas constroem
Pretérito imperfecto	eu construía	tu construías	ele, ela, você construía	nós construíamos	vós construíeis	vocês, eles, elas construíam
Pretérito perfecto	eu construí	tu construíste	ele, ela, você construiu	nós construímos	vós construístes	vocês, eles, elas construíram
Pretérito pluscuamperfecto	eu construíra	tu construíras	ele, ela, você construíra	nós construíramos	vós construíreis	vocês, eles, elas construíram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho construído	tu tens construído	ele, ela, você tem construído	nós temos construído	vós tendes construído	vocês, eles, elas têm construído
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha construído	tu tinhas construído	ele, ela, você tinha construído	nós tínhamos construído	vós tínheis construído	vocês, eles, elas tinham construído
Futuro	eu construirei	tu construirás	ele, ela, você construirá	nós construiremos	vós construireis	vocês, eles, elas construirão
Futuro compuesto	eu terei construído	tu terás construído	ele, ela, você terá construído	nós teremos construído	vós tereis construído	vocês, eles, elas terão construído
Pretérito anterior†	eu tive construído	tu tiveste construído	ele, ela, você teve construído	nós tivemos construído	vós tivestes construído	vocês, eles, elas tiveram construído
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu construiria	tu construirias	ele, ela, você construiria	nós construiríamos	vós construiríeis	vocês, eles, elas construiriam
Condicional compuesto	eu teria construído	tu terias construído	ele, ela, você teria construído	nós teríamos construído	vós teríeis construído	vocês, eles, elas teriam construído
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu construa	que tu construas	que ele, que ela, que você construa	que nós construamos	que vós construais	que vocês, que eles, que elas construam
Pretérito imperfecto	que eu construísse	que tu construísses	que ele, que ela, que você construísse	que nós construíssemos	que vós construísseis	que vocês, que eles, que elas construíssem
Pretérito perfecto	que eu tenha construído	que tu tenhas construído	que ele, que ela, que você tenha construído	que nós tenhamos construído	que vós tenhais construído	que vocês, que eles, que elas tenham construído
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse construído	que tu tivesses construído	que ele, que ela, que você tivesse construído	que nós tivéssemos construído	que vós tivésseis construído	que vocês, que eles, que elas tivessem construído
Futuro†	que eu construir	que tu construíres	que ele, que ela, que você construir	que nós construirmos	que vós construirdes	que vocês, que eles, que elas construírem
Futuro compuesto†	que eu tiver construído	que tu tiveres construído	que ele, que ela, que você tiver construído	que nós tivermos construído	que vós tiverdes construído	que vocês, que eles, que elas tiverem construído
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) constrói	(você) construa	(nós) construamos	(vós) construí	(vocês) construam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad